Наследственное право

До подписания завещания, записанного со слов завещателя нотариусом, завещатель должен внимательно прочитать текст завещания. Если же в силу определенных причин он не может самостоятельно сделать этого (слепота, тяжелая болезнь, неграмотность и т.д.), то текст завещания оглашается для него нотариусом, а в случае, если завещатель в необходимой степени не владеет русским языком, требуется перевод текста завещания, который может быть произведен как непосредственно нотариусом, так и переводчиком.

При этом, как отмечает С. П. Гришаев35, такой перевод может быть как устным, так и письменным. В последнем случае перевод помещается на одном листе с подлинником, оба текста рядом, на одной странице, разделенной вертикальной чертой; подлинный текст помещается на левой стороне страницы, а перевод – на правой. Под переводом помещается подпись переводчика. Под текстом документа во всю ширину листа (одновременно на правой и левой сторонах страницы) помещается одна подпись завещателя и одна удостоверительная надпись нотариуса (на русском языке).

Как отмечает Е. В. Лысенко, «нормы ст. 1125 ГК РФ не упоминают о ситуациях, когда в силу физических недостатков завещателя он не может ни прочитать текст завещания самостоятельно, ни воспринять его со слов нотариуса, например, когда человек плохо либо совсем не слышит и не видит.

По мнению Н. Н. Тоцкого36, если обратившийся для совершения нотариального действия – глухой, немой или неграмотный гражданин, то при совершении нотариального действия должно присутствовать грамотное лицо, которое может объясниться с ним и удостоверить своей подписью, что содержание сделки, а именно завещания, заявления или иного документа, соответствует воле участвующего в ней глухого, немого или глухонемого завещателя. Указанное лицо должно представить документ, подтверждающий, что оно имеет специальные познания по общению с данной категорией граждан»37.

Необходимо отметить, что для возможности оглашения текста завещания завещателю нотариусом перечень оснований действующим законодательством не ограничен, в то время как для привлечения к подписанию завещания вместо завещателя рукоприкладчика предусмотрен исчерпывающий перечень случаев. Такими исключениями из общего правила п. 3 ст. 1125 ГК РФ об обязательном собственноручном подписании завещателем завещания являются:

– физические недостатки завещателя;

– его тяжелая болезнь;

– неграмотность.

В данном случае в завещании должны быть указаны причины, по которым завещатель не мог подписать завещание собственноручно, а также фамилия, имя, отчество и место жительства гражданина, подписавшего завещание по просьбе завещателя, в соответствии с документом, удостоверяющим личность этого гражданина (абз. 2 п. 3 ст. 1125 ГК РФ).

Также при совершении нотариально удостоверенного завещания могут присутствовать свидетели, которые также должны будут поставить свою подпись на завещании, а также должны быть указаны фамилия, имя, отчество и место жительства свидетеля в соответствии с документом, удостоверяющим его личность (п. 4 ст. 1125 ГК РФ).

Завещание каждого из супругов нотариус вправе удостоверить в присутствии обоих супругов (абз. 4 ст. 1123 ГК РФ).

При этом, как отмечает О. Е. Блинков, «бесспорно, что, присутствуя при совершении завещания, наследник становится свидетелем, но только совершенно в ином статусе, чем установлено ГК РФ. Наследники же, которые были приглашены завещателем или которые не были им устранены при совершении завещания, являются лишь свидетелями в обыденном смысле этого слова. Причиной решения в Определении ВС РФ от 04.02.2014 № 19-КГ13–1238 являются не нормы материального права, а исключительно абз. 3 п. 27 Постановления Пленума ВС РФ № 9 от 29 мая 2012 г. «О судебной практике по делам о наследовании», в котором указано, что завещание может быть признано недействительным по решению суда, в частности, в случаях присутствия при составлении, подписании, удостоверении завещания и при его передаче нотариусу лица, в пользу которого составлено завещание или сделан завещательный отказ»39.

Аналогичной позиции придерживается и М. С. Абраменков40, который указывал, что не имеет значения, является ли участие свидетеля факультативным или обязательным, на данное лицо распространяются установленные ГК РФ ограничения по субъектному составу.

В соответствии с п. 5 ст. 1125 ГК РФ нотариус обязан предупредить свидетеля, а также гражданина, подписывающего завещание вместо завещателя, о необходимости соблюдать тайну завещания (ст. 1123 ГК РФ).

При удостоверении завещания нотариус обязан разъяснить завещателю содержание ст. 1149 ГК РФ и сделать об этом на завещании соответствующую надпись (п. 6 ст. 1125 ГК РФ)41.

Если же завещание удостоверяется не нотариусом, а иным уполномоченным на совершение нотариальных действий лицом, то указанные выше обязанности по информированию завещателя, свидетеля и рукоприкладчика возлагаются на него.

2.4. Закрытое завещание