Наставники

БАН, тот человек, который сидит в столице бана З. и приказывает, будто король, а на самом деле или Пешту должен подчиняться, или Вене, а иной раз и сам оттуда родом бывает.

ПРИКАЗЫВАЕТ тот, у кого сила есть и власть, или если хозяин, так что всем говорит, что надо и как.

СЛУШАЮТ те, кто готовы слушать и учиться или прислушиваться, если что люди умные говорят, мудрые и старшие.

ЗАКОН, что еще раньше утверждено, вот его и придерживаться надо.

ПИСКНЕТ тот, который молчал вечно, а тут вдруг решится хоть немного голосишко свой подать, а другой ему грозит, что не смеет-де он даже столько произнесть. Особливо грозят подсудимому и ребенку.

ПОДДЕРЖИВАЮТ те, кто говорит что-то, и к словам своим еще что-то добавляют, чтобы ты им сильнее поверил, или знак какой рукой добавляют, чтобы крепче было. Может и кто другой поддержать, чтобы тому первому в словах его помочь, а может, и спеть ему песню поддерживает.

СЛОЖИЛОСЬ ЛИ, гадает тот, получится или нет, но сам точно не знает.

ГОТОВИТСЯ сказать что-то, а выходит глупо и никак.

ОТВЕТ, когда кто-то что-то говорит или спрашивает, а ты говоришь, так, мол, и так, или совсем наоборот. Тогда он еще раз спросить может.

НАМЕКНЕШЬ, когда тебе хочется и про это услышать, и вот ты скажешь, так, мол, и так, а все подхватят и теперь только об этом говорить станут, все аж до тонкостей.

ПРЕДЛОЖИШЬ, когда народ куда-нибудь соберется, а ты посоветуешь, чтоб отправились туда, куда тебе надо, или попить чего-нибудь, или побеседовать просто.

РЕЧЬ ДЕРЖАТЬ, говорить именно об этом, а не о чем другом, причем от начала и до конца.

НАЛОГИ, что тебе определят платить потому только, что оно у тебя есть и что ты работаешь, и за счет этого содержишь ты всех тех, что в общине сидят в решают, сколько ты платить должен. Что-то и царю отдают, чтобы он все это поддерживал.

КАЗНЯТ, когда ты натворишь что, или пошел куда не следует, или не сделал что-то, а должен был бы, и тогда приходит финанц и казнит тебя форинтом, а сколько их сдерет, это уж как ему вздумается.

ПРЕСЛЕДУЮТ того, кто натворил что-то и в бега ударился, или если он просто слабый и боится сильного, вот сильный его и П.

ГОЛЫТЬБА, у которого ничего нет, и ничего ему не остается, кроме как в армию податься солдатом стать.

СТАРШИНА, который бумаги ведет, расспрашивает обо всем, приказывает каждому, растолковывает все и решает.

ЖАЛУЕТСЯ тот, над кем согрешили, а он рассказывает, будь то правда настоящая или если он на кого поклеп возвести хочет, потому как думает, ему что-то достанется, если того накажут. Жалуется и тот, кто на кого вину возведет, даже если ему ничего за то и не достанется.

ОТНИМАЮТ то, что чужим было, или то, что его было, а потом у другого оказалось, а он его силой возвращает.

ГРАБИТ тот, кто головой своей, трудом и сообразительностью собственной добра нажить не может, а только ножом. Иным это дело очень даже нравится, особливо когда никто их наказывать за то не собирается.

БОЛЬ кто-то кому-то причиняет, но не силой, или когда кто-то утверждает, что ты не прав, а на деле не так. ПРИЗНАЕТ, свидетельствует, что был там-то и там-то, с тем-то и тем-то, или что взял то-то и то-то.

ДОЛГ, когда ты мне вернуть должен то, что я тебе некогда дал, и пока все до копейки не вернешь.

ВЕДУТ то, что не может само, так что тебе его тащить приходится за недоуздок, или когда что до самого конца доводят. Можно вола, можно войну, можно и какое другое событие.

ТЯЖБА, когда судишься или защищаешься от того, кто с тобой судится, но не с глазу на глаз, а через общину, суд и других людей, которые и с тебя, и с него деньги сдирают, но только одному потом говорят, что он прав. Никто пока еще тяжбу с царем не выигрывал. ГРОЗИТ тот, кто тебе палец вверх воздетый показывает и тем самым до знания твоего доводит, что ты пострадаешь, если его слушать не станешь, но можно и вообще без пальца, но словами и войском, до зубов вооруженным.

КАТОРГА, где каторжане и каторжанки и где каторжным трудом трудятся, если ты совершил что противозаконное, или если ты иной веры и отказываться от нее не желаешь, или если тебя в бою схватили, или так просто, если ты кому-то знатному лицом своим не пришелся.

ГЛАВАРЬ, кто угодно и сколько бы у него добра не было, но все равно над тобой стоит и всё считает, чего у тебя есть и сколько, и запоминает.

ПОКОРЯЕТСЯ тот, кто признает слабость свою и что тот с ним все что вздумается делать может.

БОИТСЯ тот, кто натворил что-то, а если даже и нет, то еще неизвестно, чего он дальше учудит.

УДАРЯЕТ кто-то или что-то в другого чем-нибудь из того, что есть, чтобы тот или то почувствовали.

ПОШЛИНЫ, когда что с дороги привезешь или продавать везешь, то сначала финанцу часть отдать должен, хотя тот его и не растил, и не видал даже, но зато что у тебя останется, свободно иметь можешь или продавать.

ТОВАРЫ, которые по лавкам продаются, на базаре, а бывает, что украдут сначала, а потом продать поскорее желают, пока их не поймали. Турки и людей продают.