Настоящая любовь. Автобиография звезды

«Нет, – возразил Бо. – Это точно должна быть песня Never Gonna Give Up. Это идеальное заявление, полностью отражающее то, кто ты есть на самом деле». Он включил диск, и мы начали слушать:

Now that I’m growing / Now that I’m knowing
Never gonna give up on / Never gonna give up on love…

[13]

«Ты ведь не думаешь отрекаться от любви, верно? – спросил он. – Люди должны знать об этом. Даже несмотря на этот сложный период, который ты прошла, ты продолжаешь чувствовать себя именно так».

Подобно негативно настроенным людям, которые могут утащить вас за собой на самое дно, люди позитивные способны помочь вам достигнуть недосягаемых высот.

Он был прав. С этого заявления и начался наш концерт. Да, что-то пошло не так в моей жизни, но я все равно никогда не отрекусь. Я никогда не отрекусь от любви.

В открывающем шоу видео я сидела в летящем белом платье за столом, писала в своем дневнике о любви и пела о том, что я не собираюсь опускать руки, что я переворачиваю эту страницу и готова написать новую главу своей книги. Я больше не хотела слышать никаких «если бы да кабы» или «возможно бы»… Я никогда не отрекусь, никогда не отрекусь… от люююбвиии…

И когда слово «любовь» замирало в воздухе, я закрывала книгу, вставала из-за своего стола и, пройдя за кулисами, выходила на сцену старого величественного театра… Я бесстрашно поднималась по красивой белой лестнице и шаг за шагом начинала свое путешествие в новую жизнь.

Тогда я даже не догадывалась, что в конечном итоге это мировое турне поможет мне во многом задуматься над своей реальной жизнью и при помощи музыки заставит по-новому взглянуть на то, что в ней происходит. Этого я ожидала меньше всего. Когда мы только создавали это шоу, я даже не помышляла о том, что оно может изменить все мое существование.

Когда я поднималась на самый верх лестницы, занавес падал, открывая зрителям настоящую сцену и первый акт представления в голливудском стиле.

Все мои желания всегда сбывались. За исключением одного.

Любовь постоянно ускользала от меня. Но я продолжала бороться. Если я могу осуществить все свои мечты, то почему не эту?

В стиле Голливуд

Искусство, подменяющее жизнь

И вот появляется она: та самая Дженнифер Лопес, которую люди так долго ждали. Женщина в сверкающем платье, облаченная в драгоценности, с идеальным маникюром и макияжем, восхитительная… Дива, поднимающаяся надо всеми в свете прожектора.

Потому что я такая и есть на самом деле, разве нет? Человек, которым я была для всех в последнее время: танцовщица, превратившаяся в актрису, которая стала певицей… а потом стала звездой. Именно такую Дженнифер Лопес все ожидают увидеть, и именно такого человека я хочу представить всему миру. Голливудскую диву, стоящую на сцене в окружении многомиллионной толпы кричащих поклонников.

Like a movie scene, in the sweetest dreams,

I have pictured us together…[14]

WAITING FOR TONIGHT[15]

Именно такой сценарий был придуман для открывающей части шоу под названием «В стиле Голливуд»: появление новой звезды во всем ее сиянии и блеске. Это была жизнь, наполненная искусством, чем-то подменяющим собой жизнь, и мне хотелось продемонстрировать всем тот голливудский размах, который затронул меня самым непосредственным образом…

Эта часть концерта включала в себя все самые известные хиты: Get Right, Love Don’t Cost a Thing, I’m Into You и Waiting for Tonight. И правда заключалась в том, что сегодняшней ночи ждали все мы, и очень давно. От нее нас отделяло девять альбомов, тринадцать лет и огромное количество взлетов и падений. И несмотря на все страхи и сомнения, которые я испытывала по поводу этого турне, мы наконец-то сделали это.

It’s perfect, it’s passion, it’s setting me free

From all of my sadness, the tears that I’ve cried

I have spent all of my life, waiting for tonight…[16]

WAITING FOR TONIGHT

Мечта о танцах

С самого раннего детства я чувствовала, что у меня есть природная склонность к двум вещам: бегу и танцам. Я не помню вообще ничего из своей жизни до того, как я начала бегать и танцевать, но знаю точно, что, попробовав однажды, я уже никогда с этим не расставалась.