Настольная книга писателя

Чтобы писать ясно, каждый сочинитель должен поставить себя на место читателей; пусть он взглянет на свое произведение так, словно прежде ни разу его не видел, читает впервые, непричастен к нему и должен высказать свое мнение о нем; пусть он сделает это и убедится: труд его не понят не потому, что люди стараются понять лишь самих себя, а потому, что понять его в самом деле невозможно.

Жан де Лабрюйер

Проза стремится к четкости, яркости, отбору необходимых деталей. Но эти же качества, по-моему, и есть главное свойство подлинной поэзии. Тут полезно вспомнить Белинского. Он говорил: выбросьте из прозы всё лишнее, и у вас получится поэзия. И привел пример. Все стихотворения Лермонтова - проза. Вся проза Марлинского - это стихи. Привожу по памяти, но смысл передаю точно. Мне очень близки эти высказывания великого критика.

Ю.Домбровский

Мне кажется, что надо следовать системе: «сперва отрежь, потом отмерь», чем писательский труд, труд художников слова, отличен от труда работников прилавка, хотя и среди них есть художники своего дела. То есть сначала напиши, что можешь, чтоб ничего не ускользнуло, насколько можешь вырази себя, а затем, посмотрев, сколько у тебя нагой простоты, густоты, метафоричности, разговорности, характерности, книжности и литературности, выкинь книжность и литературность в верленовском, отрицательном их понимании и, критически перечитав всё оставшееся, думай о том, пора ли предлагать это в печать или надо повременить, потому что еще не хватает ясности.

Л.Мартынов

Одно из основных правил: лаконизм. Фраза рассказа (должна быть) лаконична, проста, все лишнее устраняется еще до бумаги, до того, как взял перо. Вырабатывается своего рода автоматизм в том, что из бесконечного запаса, хранящегося в мозгу, отбирается в языковом смысле только то, что сможет принести пользу, никаких новых вариантов и сравнений, пестроты не возникает, – я мог бы тащить вон эту пестроту лишь как пародию.

В. Шаламов

Мать успеха — простота.

35. ЯЗЫК

На что я ориентируюсь в своей работе как писатель? Прежде всего, на звучащую устную современную речь. Я стремлюсь воспроизвести не только индивидуальную речь героя, но и в авторском слове дать ту речевую стихию, на которой говорит время. Мне очень близко такое построение текста, когда авторская речь глубоко сливается с речью героев. В моих сочинениях непрямая речь персонажей и по лексике, и по синтаксису, и, конечно, эмоционально, воссоединяется с авторской.

Ф.Абрамов

Язык каждого конкретного произведения, как и его стиль, вынашивается и отстаивается вместе с замыслом.

И.Рыленков

Выше головы не прыгнешь; лучше, чем сказал народ (обозвал ли кого, сравнил, обласкал, послал куда подальше), не скажешь.

В.Шукшин

В последние годы вышагнула вперед так называемая «деревенская литература». Я рад этому. Там не забыт и меньше испорчен живой русский язык, там всё «попроще», поближе к человеку, меньше соблазна щегольнуть заковыристым словцом. Там невольно вспоминается завет великого учителя: если хочешь что сказать, скажи прямо. Оттуда может прийти по-настоящему большая литература.

В.Шукшин

Язык персонажа — одно из важнейших средств для построения его образа, а в ряде случаев даже и важнейшее (описание внешности, как правило, дает немного).

Ю.Домбровский

Если речь автора и героя неотличимы друг от друга, значит, налицо подлинная беда. Еще, конечно, хуже, когда все герои выражаются одинаково и никак не поймешь, кому кто сказал или кто кому ответил.

Ю.Домбровский

Передача прямой речи героя-современника во всей ее характерности, по моему убеждению, отнюдь не противопоказана языку художественного произведения. Больше того, без этой характерности, наверное, невозможно создать полнокровный образ современника.

В.Белов

«Проза поэта» всегда выгодно отличалась от «прозы не поэта». Прозаик, пишущий или когда-то писавший стихи, зачастую отличается от прозаика не писавшего стихи, лаконизмом, обостренной, болезненной реакцией на собственную водянистость. Отличается такой прозаик и тем, что его фразы, абзацы, даже смена глав и строк ритмичны. Нечего говорить и об образности языка: ее концентрация обычно намного выше, сильнее у тех прозаиков, которые прошли «поэтическую школу».

В.Белов

Язык, язычество — корень один.

В.Шаламов

Выживает только то, что производит улучшение не в обществе, но в языке.

И.Бродский

Почему «молоко топленое» звучит лучше, чем «молоко кипяченое»?

В.Шаламов

Я бы сказал, что писатели, которые мне нравятся и которым я доверяю, во главу угла ставят то, что называется английским предложением. Огромное количество современных произведений кажется мне ущербными именно с точки зрения языка. Когда-то я назвал это навеки обнищавшей прозой. Нет, дайте мне короля в своем казначействе. Дайте мне Апдайка. Самое важное — писать свободно и страстно, задействуя все доступные тебе языковые ресурсы.

М.Эмис

Очень важны для меня первозданность впечатлений, первозданность языка. Исходное сырье для писателя все-таки язык, и я должен жить среди него.

В.Астафьев