— Это был Ник, — спокойно начал объяснять Уоррен. — Ты помнишь, я о нем рассказывал. Отличный тренер. Жестокий человек. Из тех, кто любит отрывать крылья бабочкам. Как-то я пошутил, что он тратит время впустую, тренируя офисных крыс вроде меня, — с его данными он мог бы сделать карьеру наемного убийцы. Он ответил: назови имя, время, место. — Уоррен хмыкнул. — Не стоило об этом рассказывать, но все равно кот уже выпрыгнул из мешка. И почему ты не умерла сразу, как было задумано?
Вмиг все застыло. Даже воздух в палате словно бы вдруг перестал циркулировать. Кейси не могла дышать. Паника затопила ее.
— Пойду выпью кофе. — Голос Уоррена стал тише, он подошел к двери. — Тебе не предлагаю.
— Ну, как себя чувствует наша пациентка? — прозвучал чей-то голос.
— Я вижу, вы смотрите «Газовый свет». Прекрасный фильм.
— А я не видел, — произнес второй голос. — О чем он?
— Сюжет банальный: муж пытается убедить свою жену, что она сошла с ума. Но Ингрид Бергман здесь красавица.
— Давление немного выше обычного. Миссис Маршалл, вам больно?
— Увеличить дозу.
— У меня к вам огромная просьба, — раздался шепот.
— Какая?
— Если в один прекрасный день меня вкатят сюда в подобном состоянии, прижмите, пожалуйста, мне к лицу подушку, чтобы разом покончить с этим, ладно?
— Только если вы пообещаете сделать для меня то же самое.
Все звуки в палате стихли.
Глава 7
— «Он остался сиротой в тот же самый год, когда окончил школу. Его отец был военным и почти не обеспечил детей, а потому, когда Тертий выразил желание заняться медициной, опекуны сочли возможным исполнить просьбу юноши и, вместо того чтобы возражать против такого поношения фамильной чести, устроили его учеником к деревенскому доктору».
— Что это вы ей читаете? — спросила Пэтси, поправляя Кейси подушку. В лицо Кейси пахнуло лавандой.
— «Мидлмарч».
— «Мидлмарч»? Что это такое?
— Название города, где происходит эта история.
— А о чем она?
— О жизни.
Пэтси не то фыркнула, не то усмехнулась.
— Интересная?
— Считается шедевром.
— Толстая книжка, — оценила Пэтси. — Слишком толстая для меня. И шрифт мелкий. Я бы просто ослепла.
— А вы любите крупный шрифт, да? — Кейси представила, как Джанин улыбается.
— Я не очень много читаю, — призналась Пэтси. — И люблю только детективы с убийствами. Там всегда есть над чем посмеяться.
— Вы считаете, что убийство — это смешно?
— Ну, не смешно, хорошо, интересно. Как вот с миссис Маршалл. — Пэтси громко вздохнула. — Вы думаете, ее действительно хотели убить?
— Кто знает. Полиции пришлось исключить всех главных подозреваемых. Теперь, видимо, все ниточки оборвались, — ответила Джанин.
— Ладно, простите, что перебила. Читайте дальше.