Наверху (Чужие - VI)

9

- Так он согласился? Прекрасно! - Транслятор и не думал скрывать своей радости по этому поводу. - Ей мы еще не сообщили, но...- Медный не договорил. - Неважно, дружище,- фамильярно пощекотал его щупальцем Правитель,неважно... Я сейчас же пойду к инопланетянке и лично сообщу ей эту радостную весть, а заодно поговорим и о деле. - Простите, шеф, но я еще не все рассказал,- робко перебил его Медный.Дело в том... не знаю даже, как сказать... Во-первых, нам нужна клетка... или не клетка - какое-то особое помещение для зверя. - Для какого такого зверя? - изогнул хвост Правитель. - Этому сумасшедшему приспичило притащить с собой из лесу Одинокого. Уж не знаю, как это у него получается, но мне передали, что это чудовище слушается его во всем... Но не это главное. Мне сообщили вещь почти невероятную: у обитателей Дикого леса есть оружие... - Что? - хвост Правителя описал в воздухе нервный круг.- Что ты сказал? - Примитивное оружие - но гораздо более совершенное, чем метательные диски. Это - насаженное на длинную жердь острие, способное пробить панцирь. Если хорошо знать "мертвые точки", это оружие может быть весьма грозным, и притом оно настолько примитивно, что изготовить его может любой. - Надеюсь, оно не пришло к ним из космоса? - что-то злое и хищное промелькнуло в том, как Транслятор резко пересел с одной перекладины на другую. - Нет, не похоже... Скорее, оно пришло из прошлого, из тех времен, когда оружие еще не было запрещено. - Так... Продолжай! - Это все, что я знаю. Один из наших людей был убит. - Кто еще знает об этом? - Священник, какой-то карлик, которого он вместе со зверем пожелал захватить с собой, Клин и Часы-в-Брюхе... И, надо полагать, все обитающие в Диком лесу Изгнанники. - Так...- хвост Транслятора нарисовал в воздухе еще несколько округлых фигур,- все обитатели Дикого леса... Все те, кто поставлен вне закона... И ты говоришь - они посмели напасть на поисковую группу? - Да, Правитель,- Медный вдруг замер, предугадав его мысль. - Сегодня они напали на поисковую группу. Завтра нападут на летательные аппараты патрульной службы. Послезавтра они придут в Город. Так? - Но их мало! - вздрогнул Медный. - Нет, это так... это именно так! - Транслятор принялся раскачиваться на перекладине, время от времени щелкая челюстями.- Они наверняка придут! У них оружие... - Но что делать, шеф? - Что делать? - раскачивание на секунду прекратилось.- Кажется, я знаю... Лазерная пушка, возможно, срабатывает не только в космосе - не так ли?..

10