Не будите спящего спинорога

Из часов четыре раза выскочила деревянная птаха.

– Еще час, – сказал Руфус Макгро.

– Странные дела, – промолвила Марта, когда они с Джимом встали перед собственным домом, вернувшись из закрытого банка.

– На следующей неделе займусь, – сказал Джим.

– Ты посмотри, сколько времени! – ужаснулась Марта. – Вот-вот придут гости!

И действительно, к дому подъехала машина. Из нее вылезли Пол Ревир [32]и Бетси Росс [33].

После этого гости потянулись к дому отовсюду. Бенджамин Франклин с воздушным змеем; Джон Хэнкок [34]с гигантской надувной ручкой, Натан Хейл [35]с петлей на шее. Долли Мэдисон [36]принесла кексы.

Лэнс Бойл явился без приглашения, но никто его не узнал. Волосы и лицо риэлтора были покрыты серебристым гримом, а на талии на каркасе из обручей колыхался огромный Колокол свободы [37]из папье-маше.

– У нас мало еды, – посетовала Марта.

– Да расслабься! – Джим протянул руку и поправил парик Джорджа Вашингтона на голове жены. – Ты просто молодчина.

Гости прибывали в хронологическом порядке: Джон Адамс [38], Томас Джефферсон [39], Эндрю Джексон [40], Илай Уитни [41]с хлопкоочистительной машиной…

Робинсоны с детьми явились в виде мемориала «Маунт Рашмор» [42]. Льюис и Кларк [43]извинились за опоздание, объяснив, что заплутали и долго не могли найти дом.

Постепенно гости оживлялись. Марта и Джим сдвинули в зале мебель и включили музыку. На импровизированный танцпол вышли индейцы с коробками чая, Джон Пол Джонс [44]и Криспус Аттукс [45]Бенедикт Арнольд [46]просмотрел компакт-диски и поставил «Васк in the U.S.S.R.». Все неодобрительно зашумели.

– Видишь? – прогудел Джим в свою шляпу – печную трубу. – Вечеринка удалась. Перестанешь наконец носиться как угорелая?

– Лучше зажигай гриль!

Марта побежала проверить что-то в духовке.

Джим вышел на веранду. Аарон Бэрр [47]и Александр Гамилтон [48]опять выясняли отношения – метали дротики. Братья Райт играли в бадминтон. Джим брызнул на угли специальной жидкостью и поджег их. Генерал Шерман подошел к нему и сказал, что огонь маловат.

Марта бегала вокруг и чистила пепельницы. Улисс Грант [49]добавил градусов в пунш. Дядя Сэм рылся в домашней аптечке Дэйвенпортов.

Глэдис Плант пришла в костюме Джорджа Вашингтона.

– Я принесла вишневый пирог, – сказала Глэдис и вдруг по лицу Марты заметила, что что-то не так. – В чем дело?

– У нас одинаковые костюмы.

Гамбургеры были готовы. Джим ударил в обеденный треугольник, все зашли в дом и стали подкрепляться. Марта бегала по залу, собирая грязные бумажные тарелки и смятые салфетки.

– Мы забыли про игры! – сказала Марта Джиму. – Гости заскучают!

– Когда ты успокоишься? – спросил Джим.

– Надо поставить еще гамбургеров. – Марта бросилась в спальню, достала из шкафа старую коробку с детской игрой. Вернулась в зал и развернула большой пластмассовый коврик с цветными кружками. – Кто хочет поиграть в «твистер»?

Вдруг дверь с треском распахнулась, вбежали трое громил с оружием.

– Всем не двигаться!

– Не пойму, какой эпохи костюмы… – сказал Томас Эдисон.

– Заткнись! – проорал Руфус Макгро и ударил Эдисона по голове стволом дробовика.

Все замолчали.

– Где он?

Никто не ответил. Руфус передернул затвор.

– Я спрашиваю, где он?

– Кто? – спросила Глэдис Плант.

– Джим Дэйвенпорт!

– Какой Джим? – спросила Глэдис.

– Не валяй дурочку! – сказал Руфус, наводя на нее дуло, и через плечо крикнул братьям: – Проверьте все комнаты!

Лэнс Бойл выкрал из ванной еще немного таблеток и уже шел обратно. Колокол свободы застрял в дверном проеме, некоторое время подергался, но чудом вырвался. Завернув за угол, Лэнс увидел, что происходит, и очень обрадовался.

Руфус заметил, как к нему по стеночке подбирается Колокол свободы.

– Какого хрена?

Лэнс встал рядом с Руфусом.

– Пс-с-ст! Это я!

– Кто?

– Ваш хозяин дома.

– И что?

– То, что это классно!

– Ты что, под кайфом?

– Да… Когда я попросил вас не церемониться с соседями, я и не ждал такого результата.

– Всегда пожалуйста, – ответил Руфус. – Может, еще ем удружить?

– Велите им раздеться догола.

Руфус молча уставился на Лэнса.

– Когда они увидят друг друга голыми, они больше не смогут жить вместе на одной улице. Представляете, как им будет неловко? Им просто придется съехать!

Руфус расхохотался.

– Ну ты и извращенец! Ты мне нравишься! – Он повернулся к гостям. – Слушай сюда! Поступила просьба от одного из местных домовладельцев…

– Ш-ш-ш! Не говорите им, что это я!

– …Все снимайте штаны!

Никто не шелохнулся.

– Живо! – заорал Руфус и ударил дробовиком Амелию Эрхарт [50].

Все сняли штаны.

– Пс-с-ст! – прошептал Лэнс.

– Что еще?

– Почему только штаны?

– Потому что так смешнее.

Лэнс окинул взглядом комнату, где столпилась вся история Соединенных Штатов в лицах… без штанов.

– Я понимаю, о чем вы. – Лэнс открыл баночку и нюхнул.

– Еще пожелания? – саркастически осведомился Руфус.

– Заставьте их играть в «твистер».

Томас Джефферсон, Джон Адаме и Эндрю Джексон переплелись телами, изогнувшись в неестественных направлениях. Руфус крутанул игрушечное колесо.

– Левая рука, синий!