Проходит минут двадцать, прежде чем Джон готовится к старту. Времени достаточно как раз для того, чтобы лекарство подействовало. Шерлок с замиранием сердца следит, как Джон забирается на тумбочку и принимает необходимую позу, надвинув очки на глаза, как судья подает сигнал к началу заплыва. Джон стартует удачно, активно работая руками и ногами, но Шерлок знает, что скоро действие снотворного скажется на его движениях. Он пристально следит за другом, ожидая снижения скорости, но вместо этого Джон выбивается вперед. Трибуны ревут и свистят, где-то сзади двое учеников активно обсуждают резкое отставания пятого номера, которому все пророчили призовое место. Пятый номер и правда движется по воде словно снулая рыба, а Джон рвется к победе, первым достигая конца дорожки, делая кувырок в воде, отталкиваясь ногами от бортика и устремляясь к финишу. А в это время номер пятый уходит под воду и двое спасателей принимаются вытаскивать его из воды. Джон финиширует первым, за ним третий и четвертый. Результат заплыва засчитан. Спортсмены вылезают из воды и, сгрудившись, наблюдают за тем, как парамедики оказывают помощь пятому. Торжественность момента подпорчена, и Шерлок знает, в чем тут дело, но предпочитает держать свои выводы при себе. Позже, когда соревнования едва не заканчиваются трагедией, они выходят из школы. Шерлок непривычно сдержан, а Джон, напротив, разговорчив.
- Ну надо же, - жестикулирует он, - говорят, у Джека случился сердечный приступ. Как такое возможно? Ведь мы регулярно ходим на медосмотр. Не понимаю. Так странно, правда, Шерлок? Он же был лидером, первое место - его по праву. Почему все так? Еще совсем недавно он пил мой лимонад и рассказывал неприличный анекдот, а потом чуть не умер. Никогда не знаешь, что может случиться. Вот как планы строить?.. – Джон все продолжает философствовать, а Шерлок мрачно молчит, признавая очередное поражение – табуретка ведет в счете – два ноль.
Они, не сговариваясь, идут домой к Джону и очень удивляются, застав миссис Ватсон. Она нарядная и какая-то возбужденная, улыбается и все время оглядывается на комнату. Джон застывает на пороге, удивленно глядя на мать:
- У нас гости? – тихо спрашивает он. – Может мы пойдем погуляем? Рэдберт, гулять! – Шерлок топчется рядом, позволяя другу принять решение – для него все довольно очевидно.
Из комнаты выходит мужчина, отдаленно похожий на Джона, только без его солнечного обаяния:
- Сынок, привет. Как соревнования? – глаза у Джона округляются.
Мать, смущаясь, поправляет оборки на платье:
- Папа к нам зашел, - объясняет она, улыбаясь. – Торт купил. Джонни, какое место?
- Первое, - тихо отвечает Джон, откровенно таращась на родителей. – Вы что, помирились? – не выдержав, интересуется он.
- Нет, - Шерлок решает положить конец этому глупому фарсу. – Миссис Ватсон надеется, что это примирение, но на самом деле мистер Ватсон просто узнал, что сестра миссис Ватсон при смерти. А он помнит семейное предание об акциях АйБиЭм и рассчитывает поживиться. Вы ошибаетесь, - Шерлок в упор смотрит на отца Джона, - у нее нет и никогда не было акций. Она умирает в благотворительном хосписе. Из наследства только альбом с фотографиями и кот.
Лицо мистера Ватсона вытягивается, он начинает суетиться, искать пиджак, хлопать себя по карманам в поисках сигарет, и вскоре уходит. Улыбка на лице миссис Ватсон тускнеет. Она устало вынимает из ушей нарядные сережки и тяжелой походкой уходит в спальню, так и не сказав больше ни слова. Рэдберт виновато глядит ей в след, преданно виляя хвостом и не решаясь напомнить о себе. Джон выглядит расстроенным и не смотрит на друга.
- Что я опять сделал не так? – злится Шерлок, но Джон молчит. – Я сказал правду. Могу дать всю выкладку, каким образом понял, - Джон продолжает молчать. – Ты что, хотел, чтобы я соврал? – срывается Шерлок на крик, и тогда Джон отмирает.
- Нет, что ты, - устало произносит он. – Просто, может, надо было позволить ей считать, что он вернулся ради нее? Сколько бы он у нас ни пробыл… - Шерлок хочет сказать, что ложь – самое плохое, что может случиться с человеком, и лучше горькая правда, но вовремя затыкается, понимая, что сам недавно едва не отправил Джона на дно своей ложью, ведь на месте пятого должен был оказаться именно Джон.
Не ему рассуждать о морали. Шерлок расстроенно отворачивается, и Джон вздыхает:
- Все равно однажды он бы ушел, - примирительно произносит он, находит рукой руку Шерлока и сжимает ее. – Снова.
И Шерлок потихоньку оттаивает. Впрочем, мысль о том, что в этот раз он должен был промолчать, долго еще не оставляет его.