Не навреди ему

Она окидывает меня взглядом, и по моему позвоночнику пробегает дрожь – то ли от холодного ночного воздуха, то ли от этого ледяного взгляда. Я кладу ключи на приборную доску и закрываю дверь машины.

Воет ветер, бросая мне в лицо пряди волос и заставляя кожу покрыться мурашками. Так темно, так тихо. У меня сердце поднимается к горлу.

Они не причинят нам вреда. Они бы не стали возвращать мальчика, если бы собирались от нас избавиться.

Они молча наблюдают за нашим приближением. Я замечаю, что у одного из них на поясе виднеется рукоятка пистолета, и в спине у меня отдается страх. Я слышу, что рядом со мной идет Анна: звук ее шагов и быстрое нервное дыхание. Фахим выходит к нам навстречу.

– Добрый вечер, – говорит он мне. Глаза у него возбужденно блестят. Я сглатываю и стараюсь держать голову выше.

– Вы хотели нас видеть? – спрашиваю я, и мой голос выдает волнение.

– Да, – говорит он и смотрит на Анну. – У нас осталось последнее дело.

Он поднимает руку и щелкает пальцами. От этого движения приподнимается пола его куртки, и взгляд у меня падает на кобуру с пистолетом у него на бедре.

За его спиной человек в маске залезает в машину и достает оттуда человека, сдергивая мешок с его головы. Человек связан, у него кляп во рту, вокруг глаз темные синяки, у треснувших губ – запекшаяся кровь. Я молча смотрю, как его тащат к нам, слушаю, как его ноги волочатся по земле. Фахим отступает в сторону, когда его швыряют ему под ноги.

Подручный Фахима в маске – Дэмиен.

Сердце у меня переворачивается в груди. Я смотрю на него в упор, надеясь, что он посмотрит на меня, но он все время отводит глаза.

Как ты связался с этими людьми, Дэмиен? Посмотри на себя, посмотри, кем ты стал.

Его зрачки в прорезях маски кажутся двумя черными дырами, расширенными от кокаина.

Посмотри на меня, Дэмиен, пожалуйста.

– Вы что, удивлены? – говорит Фахим с ухмылкой, глядя на окаменевшее лицо Анны. – Вы же не думали, что я стану его за вас убивать?

– Я… я не знаю… когда вы сказали, что они нас больше не побеспокоят, я решила…

Человек на коленях, видимо, похититель. Он смотрит на нее с улыбкой, стоя на асфальте, кровавая ухмылка искажает его губы. Я никогда не видела, чтобы у кого-то были такие голубые глаза.

– Вы думали, что я решу за вас вашу проблему? – говорит Фахим со смехом.

Анна беспомощно смотрит на него, слова застревают у нее в горле.

– Мы здесь, – говорит он, – сами за собой убираем.

Он достает с пояса пистолет, и я в ужасе смотрю, как он передергивает затвор, снимает пистолет с предохранителя и протягивает ей.

– Цельтесь между глаз.

Я смотрю на пистолет, от поверхности которого отражаются лучи фар. У меня в ушах бьется пульс. У меня во рту пересохло все, до последней капли слюны. Я пытаюсь пошевелиться, помешать ей совершить какую-нибудь глупость, но я застыла в мертвенной неподвижности, охваченная страхом.

– Возьмите.

Мы обе подпрыгиваем от этого окрика, и она хватает пистолет. Неожиданно он кажется очень тяжелым у нее в руках.

– Вам нужно всего лишь нажать на курок.

Она молча смотрит на пистолет, который дрожит у нее в руке.

– Вы же не в первый раз убиваете. Должно быть просто.

Фахим выдергивает кляп изо рта похитителя. Я жду, что он начнет молить о пощаде, плакать, кричать. Но он улыбается Анне еще шире, показывая зубы, и из горла у него поднимается низкий, звучный смех.

– Думаешь, ты можешь доверять ему больше, чем мне? – Он смеется так сильно, что краснеет лицо и вены вздуваются на лбу. – Ты умрешь. Вы обе умрете.

Анна молча смотрит на него, положив дрожащий палец на курок. Она как будто всерьез рассматривает возможность его убить.

– Анна, – шепчу я. – Не делай этого.

Она мертвенно-бледна, и ее трясет так же сильно, как и меня. Она не смотрит в мою сторону.

Я бросаю взгляд на Дэмиена, беззвучно умоляя его вмешаться, сделать так, чтобы все стало нормально. Но он смотрит прямо перед собой. Я замечаю, что он тоже дрожит всем телом.

– Вы можете убить невинного человека на операционном столе, – говорит Фахим. – Но не можете застрелить того, кто похитил вашего ребенка?

Анна пытается ответить, но у нее не получается. Ее сковал страх, она просто беспомощно смотрит на него. Он выхватывает у нее пистолет.

– Возможно, вам потребуется помощь.

Фахим подходит ближе и наставляет пистолет в голову похитителю.

– Я нажму на курок. Вам нужно просто сказать мне, когда это сделать.

Она смотрит на него, открыв рот, глаза ее наполняются слезами.

– Сегодня кто-то умрет, доктор Джонс. Вы хотите, чтобы это был он или кто-то еще?

Он бросает взгляд на мою машину, где сидит мальчик.

– Нет, – с силой произносит она.

– Тогда скажите когда.