Не переходи дорогу волку: когда в твоем доме живет чудовище

Лидии Юкнавич, Луизе Глюк, Джо Энн Бирд, Келли Сундберг, Джулианне Бэгготт, Гейбу Маку и Дайане Робертс за их доброту и великодушие по отношению к моей работе.

Моим студентам.

Моим учителям.

Моей матери и брату, которые никогда не просили автора мемуаров переносить их жизнь на бумагу, за понимание творческого процесса и того, по какой причине мы делаем то, что должны сделать.

Моим племянницам за то, что они лучшие люди на свете.

Моей невероятной малышке Э. за то, что она была самой замечательной наставницей из всех, о которых только можно мечтать.

Кристи за многочасовые телефонные разговоры, за то, что копалась во тьме и смеялась над светлыми моментами, за то, что всегда все перепроверяла, за то, что была самой милой. И за мультиварку «Инстант Пот».

Моей бабушке, которая помогала деньгами всякий раз, когда преданность работе над этой книгой подталкивала меня все ближе к разорению.

Всем в Греции, кто помог мне, незнакомке, найти то, что я искала: Митсосу, Анне, Грегу и Анне, а в особенности Стелиосу. Я не смогла бы осуществить все это без вашей щедрости и гостеприимства.

Моей греческой семье. Я благодарю вас и люблю, и очень сожалею о том, что солгала. Надеюсь, вы поймете, почему я так сделала, и простите меня. Георг, мы должны еще раз встретиться. И поскорее.

Линдси Спроул за то, что была рядом, подбадривала меня, за наши совместные походы и заплывы по телефону.

Алексу Марзано-Лесневичу за то, что сидел за столом для пикника в «Хеджбруке», когда зашло солнце (и маленький кролик лишился рассудка), чтобы поговорить со мной о жизни после мемуаров. И за все последующие беседы.

Эрин Белье, которая подарила мне дом, когда я больше всего в нем нуждалась, и научила меня важности фразы «Помни о цели».

Оливии Джонсон, моей названой сестре, самой лучшей болельщице, самой яростной читательнице и поверенной. Нам давно пора провести ночь в клубе «Чака».

И Дж., лучшему психотерапевту из всех, кого я когда-либо знала. Спасибо, что верите, что мой голос имеет значение, и заставляете меня тоже в это верить. Спасибо за то, что помогли мне распознать дары, которые приносит травма.

Об авторе

Лиза Николидакис – доцент кафедры литературного творчества и консультант факультета P.R.I.D.E. Ее эссе «Семейная традиция» было выбрано Джонатаном Франзеном для включения в сборник «Лучшие американские эссе за 2016 год», а эссе «Китовая песня для усталых» принесло ей премию Энни Диллард журнала Bellingham Review в области нехудожественной литературы в 2021 году. Другие ее работы были удостоены различных призов и упоминаний, среди которых награда Gulf Coast Prize, награда за художественную литературу от журнала Indiana Review, премия Тобиаса Вулфа за художественную литературу, премия Calvino, награда Орландо A Room of Her Own, премия Роберта и Адель Шифф за прозу от журнала Cincinnati Review, награда от журнала Hunger Mountain от Фрэнка Мошера за короткую прозу, награда за победу в ежегодном конкурсе нехудожественной литературы от журнала Briar Cliff Review, премия Ламара Йорка от журнала Chattahoochee Review. Чтобы получить более подробную информацию, посетите сайт www.lisanikolidakis.com