Читаем Не садись в машину, где двое (рассказы, 2011) полностью

Не садись в машину, где двое (рассказы, 2011)

И нечего было морду воротить! Как те! Сейчас еще попьешь у меня! И съешь винегред! Полная банка винегреда у меня, некуда девать! Специально везла, у меня еще есть.ДианаБоже мой, за что? Что я вам сделала? Зачем вы издеваетесь над старым, больным, беспомощным человеком! Я же брат твой! Вы постареете, захотите, чтобы вас так унижали?

Тихо, опустив голову, объясняет.

Презрительно.

Стонет.

Кряхтит.

Пауза.

Показывает руки.

Пауза.

Нина застывает на месте.

Презрительно.

Стонет.

Кряхтит.

Громко.

Показывает.

Презрительно.

Стонет.

Кряхтит.

Показывает.

Всполошившись.

Пауза.

Хекает.

Крестится.

Хекает.

Вынимает мобильник, набирает номер.

Ищет номер в телефоне.

Берет табуретку в руки, замахивается.

Склоняет голову.

Нина поднимает лицо, закрывает глаза.

Людмила Петрушевская

<p>Гамлет. Нулевое действие</p>

пьеса

Лес. Между деревьями протянут канат. По нему ходит один из актеров, Зорге. Внизу стоят Пельше и Куусинен.

Фортинбрас въезжает на коне, который представляет собой палочку с конской головой. Ноги всадника маленькие, искусственные, болтаются по бокам седла. На собственные надеты мохнатые копыта.

Сзади, по желанию режиссера, могут быть приделаны ножки на колесиках.

Куусинен ржет.

Кланяется.

Артисты кланяются.

Актеры кланяются.

Все обнажают головы.

Обычным голосом.

За ФОРТИНБРАСОМ, разнообразно подпрыгивая, идет его кавалерия на таких же лошадках — все действующие лица пьесы «Гамлет».

Эльсинор. Площадка перед замком. Часы бьют двенадцать. Слышится ругань, кряхтенье, звяканье.

Слышен как бы прыжок и страшный грохот, ругань и сдавленный вой.

Слышен жуткий вой.

Вой.

Слышен стук, затем визг, крик «куда, куда» и продолжительный вой.

Крестится, задумывается.

Вой, кашель, тонкое повизгивание, харканье.

Слышен грохот, крик «Опять с дуба рухнул?» — «Не тычь, не тычь» и ругань.

Над стеной появляется, покачиваясь, Зорге в доспехах. Лицо его в крови.

Голос снизу: «Удерживайся! Вот опять!» Призрак исчезает, слышен грохот и лязг. Затем вой и неразборчивая ругань.

Голос: «Скажи «нет!»». Кашель, крик «нет!».

Удар, писк.

Кричит.

Срывает с груди и кидает вниз.

Вопли, шум драки.

Вопли, тумаки, вой.

Марцелл кидает плащ.

Снизу ему отвечает сатанинский хохот.

Плачет.

Показывает руку.

Уходят.

Занавеска, из-под которой торчит носок сапога. Входят Полоний и Офелия, идут, останавливаются.

Офелия плачет.

Офелия, плача, кивает.

Оглядывается.

Офелия, плача, кивает.

Оглядывается.

Офелия, плача, кивает.

Офелия кивает.

Офелия пожимает плечами.

Офелия плачет.

Офелия машет рукой и плачет.

Офелия упирается лбом о стену.

Офелия отрицательно качает головой.

Офелия отчаянно трясет головой.

Офелия кивает.

Офелия плачет.

Офелия трясет головой.

Офелия садится на пол, закрывает лицо руками.

Офелия трясет головой.

Офелия кивает после паузы.

Офелия показывает на щеку. Потом на правую руку.

Офелия кивает.

Офелия не смотрит, кивает.

Офелия кивает не глядя.

Офелия кивает.

Офелия пожимает плечами.

Офелия кивает.

Офелия плачет.

Офелия кивает.

Офелия молчит.

Офелия кивает.

Офелия кивает, плачет.

Офелия с воем кидается к отцу на шею.

Отстраняет Офелию.

Офелия кивает.

Офелия качает головой.

Офелия воет.

Офелия кивает.

Офелия качает головой.

Офелия кивает.

Передразнивает.

Офелия кивает.

Офелия вздрагивает и кивает.

Офелия и Полоний уходят. Из-за портьеры вылезают Куусинен, Пельше и Зорге.

Куусинен кивает, потупившись. Потом начинает рыдать, накрыв голову подолом рубахи.

Вынимает цветы из вазы, дает их товарищу. Срывает белую портьеру, накрывает ею Куусинена с головой.

Семенит с цветами в руке.

Куусинен танцует и поет. Входит Гамлет.

Зорге выходит.

Обнимает колонну.

Поет.

Куусинен танцует.

Гамлет бегает за Куусиненом.

Смотрит на свой живот.

Вынимает шпагу.

Танцует.

Примечание автора. Далее (как у Шекспира) идет сцена сумасшествия Офелии, которую играет накрытый с головой Куусинен, и он, танцуя, достает ладонями из своего ночного горшка и съедает оттуда всё и затем обливает себя чем-то из этого горшка поверх покрывала (все режиссеры делают сцену сумасшествия Офелии очень романтично, а сумасшедшие вообще-то безобразны). Куусинен потом бросается в воду и уплывает, дыша через тростинку, а хоронят актеры куклу. И в конце пьесы, когда на сцене гора трупов и въезжает на палочке Фортинбрас с войском, Пельше предъявляет ему живую Офелию со словами «совет вам да любовь». Офелия плачет.

Перейти на страницу: