Не стань лишним. Дилогия (СИ)

   Садимся! - Решительно сказал Лука Рите. Хуже не будет. Зато уже никто больше не будет на вас пялиться. С мальчишками я смогу и сам разобраться.

   - Не надорвись, Лука. - Ехидно так проговорила Элла. - Ты же их не знаешь. Смотри, какие у них игрушки на поясе висят.

   Лука покосился на пояс сидящего рядом с водителем молодого бразильца.

   - Пистолет как пистолет. - Подумал он. - Ну да, большой, ну да, хромированный и со щечками на рукояти из слоновой кости. Подарочный, папашка видимо и подарил.

   Парень, увидев заинтересованный взгляд на свое оружие, этого странного русского, вытащил из кобуры и протянул его Луке, при этом что-то сказал, на своем языке.

   - Смит и Вессон, Милитари энд Полис, калибра 38. - С какой-то гордостью за бразильца стала переводить Элла. - Ему достался он от старшего брата, который был убит в перестрелке с бандитами.

   - Хороший пистолет - Поспешил сказать Лука. - Я уже здесь у кого-то подобный видел.

   Он отдал револьвер хозяину, а так как из иностранных слов помнил только несколько слов из немецкого языка, который еще в школе в него вдалбливала его училка со странной фамилией ИДТ, то и сказал что помнил:

   - Гут, зер гут.

   Его видимо поняли хорошо и тот стал вытаскивать другой пистолет, который висел на ремне у водителя. Вообще-то Луке было непонятно, кто этот водитель для пассажира на переднем сиденье, толи слуга, толи друг. Такой же молодой и такой же смуглый, и также как и его сосед без негритянского вмешательства в гены. Вытаскивая оружие у водителя, он невольно мешал ему ехать и тот что-то стал выговаривать ему. Другой что-то отвечать, причем повышая голос. Водитель, продолжая ехать, полностью повернулся к напарнику, при этом бросив руль, стал, размахивая руками что-то громко кричать.

   Пассажиры чуть ли не хором заорали, чтобы водитель взял руль, скорость хоть и небольшая, но при такой езде можно запросто врезаться во что-нибудь. Наконец водитель нехотя вернулся к исполнению своих обязанностей. Потом они посмотрели друг на друга и громко рассмеялись.

   - Шутники, блин. - Понял их пантомиму Лука. - Так можно и инфаркт заработать.

   Девушки, поняв, что их разыграли, тоже присоединились к смеющимся молодым повесам. Один Лука не смеялся. Зато тут же получил оружие водителя для просмотра.

   - Нификасе, то-то не сразу смог вытащить. Сантиметров тридцать пять в длину, а если еще и магазин пристегнуть, то будет как узи почти.

   - Германский. - Стала переводить опять Элла. Пистолет - пулемет "Хеклер и Кох". Бронебойными пулями стреляет и магазин на шестнадцать патронов.

   Лука посмотрел на парня, который от гордости за свое оружие как-то даже приосанился, и тут же вспомнил, что им говорил про бразильцев Петр Николаевич, про их непомерную влюбленность в себя и в то, что их окружает.

   - Приехали, Лука скажи парнишкам "Muito obrigado".

   - А что это?

   - Большое спасибо.

   - Сама и говори, ты же их подцепила.

   Машина стояла возле достаточно большого здания. Полуподвальное помещение, сделанное из дикого камня, напоминало что-то из крепостных сооружений древности. Верхний этаж, с большими окнами сооруженный из брусьев, а может просто оббитый деревом, по внешнему виду сразу не поймешь, напоминал Луке его дачу, которую он продал соседу почти за бесценок и о которой с грустью вспомнил сейчас при взгляде на строение. Магазин создавал впечатление добротности и надежности. Яркий рисунок над широкой двустворчатой дверью вызывающе кричал, что здесь продают продукты. Можно было бы глядя на неё перефразировать известные стихи про Бородинскую битву: " смешались в кучу кони, люди". Посмотрев на этот рисунок, Лермонтов наверняка бы написал что-то типа: "смешались в кучу мясо, фрукты и залпы тысячи бутылок нам кажется слышны". На взгляд Луки полнейшая безвкусица, но заметная издалека. Видимо это и преследовали хозяева продуктового магазина.

   В это время пока Лука разглядывал "ремесло" местного живописца один из парней захватив в свои руки ладонь Эллы что-то ей наговаривал. Не зная языка, Лука, чисто на слух поймал фразу: "муйту празер эй кунесэ - лу-ла."

   - Что он там ей бормочет - обратился он к Рите.

   - Рад с вами познакомиться, он ей сказал.

   - А как будет "до свиданья"?

   - Ата авишта.

   - Ата авишта - повторил Лука, протягивая руку парню, которому пришлось выпустить из своей руки ладошку Эллы, чтобы ответить ему. - Вот и отлично, катитесь дальше.

   - Рита рассмеялась и что-то сказала молодым людям, после чего они тоже рассмеялись.

   - Esta noite, Sinhorita. - Проговорил второй молодой повеса вдогонку покинувшей машину Элле

   - Si, senhor.

   - Сегодня вечером - парень сказал, а она ему ответила - хорошо сеньор. - Поспешила перевести Рита, не дожидаясь просьбы Луки.