Не та профессия 3

— Я просил беседы с уважаемым светочем делопроизводства Султаната, чтоб проверить: а смогу ли я что-то перенять для своего дела, — после короткой и непонятной перепалки с сотником на незнакомом языке, ответил дед через переводчика. — К сожалению, мы ведём дела много севернее ваших краёв; и ваши способы управления нам не годятся: урожаи у нас не те — всего один раз в год, да и климат иной. Возможно, у дочери Хана были свои причины путешествовать вместе с вами, но этого я знать не могу. — После этих слов, старик-гяур церемонно поклонился младшей из девчонок и вышел наружу.

Следом за ним вышли и все остальные, а конвой из кочевников вернул Латифа на привычное уже место, досыпать.

_________

— Ну что, выяснили, что хотели? — Алтынай насмешливо переводит взгляд с меня на Вальтера.

— Благодарю, это даже больше, чем я мог рассчитывать, — вежливо кивает уоррент, дождавшись моего перевода. — Даже не знаю, чем смогу отблагодарить. С учётом разницы в наших с вами интересах, — он многозначительно смотрит на Алтынай.

— Не стоит благодарности, — походя отмахивается она. — Друг Атарбая — мой друг. Прочее не имеет значения.

— Здесь интересы семьи и рода могут идти выше интересов абстрактного и мифического Государства, — добавляю от себя к переводу в конце. — Тем более что у них и внутри страны битв за влияние и власть хватает.

Я уже пересказал коротко и эпопею с притязаниями Юсуфа в адрес Алтынай, и её ранг во всём Султанате (а также то, чему он примерно соответствует в Империи).

— А ты неплохо тут устроился, — нейтрально роняет Вальтер, думая при этом о чём-то своём.

— Ну так шёл бы вместо меня из Термяза на эту сторону, и у тебя были бы все шансы, — пожимаю плечами.

— Я не о том. Извини, — кается уоррент в ответ. — Вот думаю, что с этим дальше делать…

— Отдать решение на усмотрение Алтынай, — не задумываюсь ни на мгновение. — Объяснить резоны?

— Думаешь, можно будет обратиться в будущем? — моментально ухватывает суть момента Вальтер.

— В том случае, если Алтынай ему за Разию ничего не сделает, — смеюсь в ответ. — Он ведь покусился и на честное имя Ханского Шатра, гарантирующего безопасность гостям. И девушке оскорбление нанёс действием. А у Алтынай после Юсуфа это вообще больная тема. Скажем, если она ему сама голову снесёт, ты вообще ни при чём будешь. Тем более, наказывать его есть за что — злой умысел налицо.

— А если вдруг она его извинит, и он отправится служить дальше, то … — понятливо завершает мысль Вальтер. — При случае, «обратиться» будут все шансы. Насчёт «снести голову» — это фигура речи?

— Не сказал бы. При мне сотника одной городской стражи лично прирезала за оскорбление. Собственной рукой, — вспоминаю одно из чаепитий возле лавки Иосифа, тогда ещё не занимавшего целый квартал. — Кое-кому из подчинённых Юсуфа тоже кое-что лично отрубила. Из тех, что её прямо касался и предупреждениям не внял.

— Ну у тебя и родня, — нейтрально качает головой уоррент. — А на вид — обычная маленькая девочка. Пусть и умнее сверстников, и очень привязанная к тебе. — Он зачем-то тягуче смотрит на меня.

— Что, и со стороны так заметно? — спрашиваю ради проформы.

— Более чем. Но не буду лезть в ваши дела. У Короны к тебе вопросов нет…

— … как и морального права их задавать, — продолжаю не озвученную часть мысли за него.

*********************

«Пун, ты можешь каким-то образом организовать сход капитана SOLDААT’а на берег? Я бы вообще развернулся в момент и поехал бы обратно, без лишних приветствий. При сегодняшнем положении дел. Но Вальтер слёзно взмолился хотя б просто переговорить с той стороной — ему это зачем-то по службе нужно.