Не та профессия 3

— Ой, я думала, вы говорите о нашей культуре! — с деланым радушием ответила Кхиеу. — Извините, я невольно подслушала часть вашего разговора! Да, у нас действительно есть религиозное направление, которое говорит, что к Просветлённому состоянию Бодхисаттвы можно прийти и через сексуальные практики. Путь Левой Руки, вы ведь наверняка слышали?! — Кхиеу демонстративно принялась переводить взгляд с гульфика собеседника на его руки и обратно.

Пун и Лю, прекрасно понимающие культурную подоплёку сказанного, дружно прыснули от изящного каламбура, не став сдерживаться.

Кхиеу наивно хлопала глазами, развернув своё декольте в сторону соседнего стола. Привлекая тем самым взгляды мужчин и нервируя присутствующих женщин.

Дайн, как обычно в непонятных ситуациях, не торопился и с любопытством следил за развитием событий.

— ТЫ о ком сейчас говоришь, шлюха?! — прошипел «поцарапанный глаз», вскакивая со стула.

— Вы знаете слово «Буддизм»? — обиженно подняла бровь Кхиеу, после чего картинно ойкнула, изобразила испуг из-за надвигающегося мужчины, тоже вскочила и быстро спряталась за спину Дайна.

— О какой руке речь, обезьяна? — покраснев до бордового цвета, процедил сквозь зубы «сосед», пытаясь обойти Дайна по дуге (чтоб достать Кхиеу). — Ты на что, блядь тупая, намекаешь?!

— Да он просто неуч и дебил! Он что, в сортире учился? — завопила Кхиеу Дайну, пританцовывая за его широкой спиной. — Я о Буддизме, Путь Левой Руки! Тупой извращенец… Tinh trùng khuyết tật, на мозги давит! — После этого Кхиеу сделала более чем откровенный жест руками, не оставляющий никакого сомнения в том, что она имела ввиду (прим: «дефектная сперма»).

_________

Примечание.

Кхиеу очень тонко обыгрывает культурный феномен своей родины, широко известный в её регионе трём миллиардам людей сегодня, но абсолютно незнакомый Западу в мире АИ книги.

[Говорят], в Буддизме «Путь Левой Руки» — это действительно Путь (Дао) к просветлению Бодхисаттвы через, гхм, сексуальные оргии и аналогичные излишества. Пардон. Я не адепт, всё по книгам. В литературе именно так.