Не жалея ни о чем

— Привет, мам. — Я крепко сжимаю ключи, заставляя себя говорить непринужденным тоном, поднимаюсь по двум ступенькам, ведущим на крыльцо, и демонстративно листаю два журнала, которые были доставлены в мой почтовый ящик.

Она встает.

— Ты вышла замуж и не сказала мне?

Это снова и снова чувство вины от Рейчел. Только еще хуже, потому что это происходит лично. И потому что она моя мать, а не сестра.

— Мне жаль, если ты расстроена…

— Расстроена? Милая, я так рада за тебя!

Не тот ответ, которого я ожидала. Или на который надеялась. Мне никогда не приходило в голову, что мой брак в Вегасе — это то, чему моя семья может быть рада.

— Мама…

— Когда я смогу с ним встретиться? — спрашивает она.

Черт возьми. Рейчел не преувеличивала.

— Мама… разве папа не сказал тебе, что я разведусь?

Она пренебрежительно машет рукой в воздухе.

— Да, твой отец рассказал мне все. И я до сих пор не могу поверить, что ты не рассказала мне, Ханна! Как ты думаешь, что я чувствую, узнав, что ты сказала потенциальному клиенту своего отца, что вышла замуж, прежде чем сообщить об этом своей родной матери?!

Я начинаю серьезно пересматривать, было ли правильным решением рассказать об этом моему отцу. Если бы Логан Кэссиди не был вовлечен, я бы никогда этого не сделала.

Я беспокоилась, что моя ложь каким-то образом отразится на нем. Что либо он не захотел бы работать со спортивным агентством, решив, что я ненормальная или чересчур драматизирую, разгуливая повсюду и говоря мужчинам, что я замужем, когда это не так. Или что мой отец сделал бы слишком много предположений о том, почему я вообще почувствовала необходимость лгать.

В то время сказать правду казалось единственным выходом. Глядя на обиженное, растерянное выражение лица моей мамы, я сомневаюсь.

Я опускаю взгляд на свои ключи, провожу кончиком пальца по краю шероховатого металла.

— Я не планировала никому говорить.

— Ты действительно думала, что мы будем осуждать тебя, милая? Все иногда принимают импульсивные решения. Это не делает их ошибочными.

Я издаю смешок.

— Ну, мое импульсивное решение определенно было ошибкой.

— Я бы не была так уверена.

— Я уверена, мама.

— Ханна, ты никогда ни к чему в своей жизни не прибегала импульсивно. То, что ты сделала, что-то значит.

— Я думаю, ты серьезно недооцениваешь эффект нескольких бокалов мартини.

Она качает головой.

— Мы с твоим отцом всегда будем поддерживать тебя, милая. Если ты действительно хочешь расторгнуть этот брак, то это то, что ты должна сделать. Но, по крайней мере, позволь нам встретиться с ним! Он твой муж!

— Мама, он живет в Нью-Йорке. Он занят. Я не могу просто попросить его бросить все и прилететь сюда через несколько дней.

— Даже для того, чтобы встретиться с родственниками его жены?

— Я не…это не… у нас нет таких отношений. Мы разводимся!

— Твой отец сказал, что ты встречаешься с этим мужчиной несколько месяцев. Он никогда не просил познакомить его с твоей семьей?

В этот момент мне больно от впивающегося в кожу металла. Я заставляю пальцы разжать ключи, пока не пошла кровь.

Вот почему нельзя лгать. Потому что выявление правда все усложняет. Когда я увидела ошеломленное, обеспокоенное выражение лица моего отца, все, о чем я могла думать, это избавиться от него как можно скорее. Выйти замуж за парня, с которым я встречалась, звучало немного лучше, чем выйти замуж за парня, которого я знала всего несколько часов. Но теперь я вижу, что было огромной ошибкой.

— Мы встречались не часто.

Она заправляет прядь волос обратно в свой светлый боб.

— Ты всегда отлично разбиралась в людях. Я верю, что любой, с кем ты решила связать свою жизнь, это кто-то особенный.

Может быть, это была ошибка, не позволять моим родителям видеть беспорядок в моей жизни до сих пор.

Я оградила своих родителей от своей неудачной личной жизни, в частности, потому, что их брак был таким вдохновляющим. Поскольку родители большинства моих друзей развелись, я снова и снова слышала, как мне повезло, что мои родители были стабильными и надежными.

— Рейчел, Эйприл и Эдди все придут на ужин в субботу. Надеюсь, ты тоже сможешь присоединиться к нам. С особым гостем.

Мне не нужно спрашивать, кого я должна привести.

— Я спрошу его, мама. Но не могу обещать.

Последний раз, когда я видела, чтобы моя мать выглядела такой взволнованной, было, когда она узнала, что ее первый внук на подходе.

— Замечательно. — Она сияет. — Погода в эти выходные обещает быть великолепной. Надеюсь, мы сможем приготовить барбекю.

— У него важная работа, и я приглашу его в последнюю минуту, и он должен проделать такой долгий путь всего лишь ради выходных.

Я называю столько оправданий, сколько могу придумать после того, как моя мама отступает. Ее машина припаркована у обочины, почти у живой изгороди моего соседа.

Ее единственный ответ — мах рукой.

— Увидимся в субботу, дорогая!

Я ругаюсь себе под нос, прежде чем войти в дом.

Она уверена, что Оливер появится, а я не разделяю этой уверенности.