Читаем Neal Pollack полностью

This is a noir book, so it features a little police procedural and lots of gory violence. It contains the full range of urban types, from jazzmen to slam poets, cab drivers to shop-owners, barflies, waitresses, petty thieves, lovelorn husbands, and sexual predators both gay and straight. But Chicago noir, to me, has a special quality of nostalgia, an extra dimension that makes nearly every story seem like an epitaph for a city now gone.

A classic Chicago joke goes, “What are the three Chicago streets that rhyme with vagina?” The answer, “Malvina, Paulina, and Lunt.”

For those of you who haven'’t now slammed the book down in disgust, I’m using that joke to illustrate something. Chicago’s neighborhoods have totemic value to those who treasure them, but even more important are its street names. Every intersection runs thick with meaning, and every one has its own personality. So I’'ve organized the book by intersection, moving from the Southeast Side, with its view of the smokestacks of Gary, Indiana, to the verdant Wisconsin border in the north. Along the way, many faces of Chicago appear, and the truth of the city’s segregation reveals itself. The first part of the book, the South Side part, is mostly black, with occasional glimpses of the Jews who used to rule that part of town. Then, as we move to mid-South, the book takes on a distinctly Hispanic impression: Mexican, Cuban, and Puerto Rican concerns rule the day, with a paprika sprinkle of Eastern Europe. Once you hit downtown, things turn Anglo pretty fast, with plenty of down-and-out types, but very little variation in skin tone. There’s a brief detour into the melting-pot diversity of the far North Side, and we end up in the northern suburbs, the domain of the WASP ruling class. It’s a journey as old as the city itself, though none of the stories take place on Malvina, Paulina, or Lunt.

Now, with your permission, I'’d like to dedicate this book to some of the places I knew in a Chicago that no longer exist. Don’s Coffee Club, Weeds, Rest-n-Pieces, Bucket O’ Suds, Ronny’s Steak Palace, Sharon’s Hillbilly Heaven. The names alone invoke a city that’s more dream than reality. But those places were real, and I knew them well. They, along with so many other spots now gone, comprised the Chicago I loved. Hopefully with this book, and with the help of these excellent writers, I can put a small piece of that city back. I hope you enjoy these stories as much as I do.

Neal Pollack

Austin, Texas

May 2005

GOODNIGHT CHICAGO AND AMEN

BY LUCIANO GUERRIERO

99th & Drexel

Never know how you gonna end up. Or when and where. Or why, for that matter. You just know you will. You will end up somehow, somewhere, sometime. That something to think about. It is now, anyway.

I always been an all-purpose guy, game for pretty much whatever you got, long’s it bring me what I want or what I need. I’m mostly known as a robber, stickups and like I help jack an armored truck once, and hold up a whole bunch of stores and shit. But I also commit arson for some guy over insurance money, deliver heavy weight of drugs plenty times. Etc. and so on. Never knock over no bank yet—I always seen myself doing that, but it don’t seem likely now.

I done murders too. Three, to be exact. Usually I do murders for five heavy, my rate. I done one for half price once, as a favor to somebody. But five is my rate for murder, less there’s extra risk or something else hairy about it. Then it take more.

Back starting out, I never think I be doing hits. But my twenties they behind me and I’m trying to branch out. Since this here new hit job’s a cop, one of them “something else hairy” murders, this one takes five up front and another five behind.

Yeah, Katrina’s paying me ten large for this one and I’m happy about that. Plus, doing a cop puts me on a whole new level far as future work goes. Not every hitter will take on a cop job, and for good reason—the reaction is stone fierce, man. Still, set up for this one nice, seems sane enough to me, so it’s perfect, suits my needs.

Specially now, I need the boost. See, a week ago I got out of Joliet after four and a half on a five-to-ten for an armed robbery that went bad. Nobody inside got in my shit though cuz word spread that I’m connected, so I did my time clean and walked early.

I get connected cuz after the heist my car gets slammed by a mail truck and it break up my leg pretty good, so I get nabbed. I go deaf and dumb right away, take the whole weight of it on myself, cop myself a plea for a reduced sentence and no trial, no further investigation. Kind of guy I am. So on my taking the bust, my partner on the heist, gangsta man named Blue who’s driving the other car, he stay free and clear.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дело Аляски Сандерс
Дело Аляски Сандерс

"Дело Аляски Сандерс" – новый роман швейцарского писателя Жоэля Диккера, в котором читатель встретится с уже знакомыми ему героями бестселлера "Правда о деле Гарри Квеберта" И снова в центре детективного сюжета – громкое убийство, переворачивающее благополучную жизнь маленького городка штата Нью-Гэмпшир. На берегу озера в лесу найдено тело юной девушки. За дело берется сержант Перри Гэхаловуд, и через несколько дней расследование завершается: подозреваемые сознаются в убийстве. Но спустя одиннадцать лет сержант получает анонимное послание, и становится ясно, что произошла ошибка. Вместе с писателем Маркусом Гольдманом они вновь открывают дело, чтобы найти настоящего преступника а заодно встретиться лицом к лицу со своими призраками прошлого.    

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры
Ледовый барьер
Ледовый барьер

«…Отчасти на написание "Ледового Барьера" нас вдохновила научная экспедиция, которая имела место в действительности. В 1906-м году адмирал Роберт Е. Пири нашёл в северной части Гренландии самый крупный метеорит в мире, которому дал имя Анигито. Адмирал сумел определить его местонахождение, поскольку эскимосы той области пользовались железными наконечниками для копий холодной ковки, в которых Пири на основании анализа узнал материал метеорита. В конце концов он достал Анигито, с невероятными трудностями погрузив его на корабль. Оказавшаяся на борту масса железа сбила на корабле все компасы. Тем не менее, Пири сумел доставить его в американский Музей естественной истории в Нью-Йорке, где тот до сих пор выставлен в Зале метеоритов. Адмирал подробно изложил эту историю в своей книге "На север по Большому Льду". "Никогда я не получал такого ясного представления о силе гравитации до того, как мне пришлось иметь дело с этой горой железа", — отмечал Пири. Анигито настолько тяжёл, что покоится на шести массивных стальных колоннах, которые пронизывают пол выставочного зала метеоритов, проходят через фундамент и встроены в само скальное основание под зданием музея.

Дуглас Престон , Линкольн Чайлд , Линкольн Чайльд

Детективы / Триллер / Триллеры
Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер