Читаем Near Miss полностью

He also found out a trainer named Reggie Hogan had done a job for Trench and Bozo only an hour or so before the bomb went off. Hogan knew little, though, and was more hung up on the fact that he hadn’t been paid for the work. He did reveal that there was a woman on the job with him, who had played a larger role. For a hundred bucks, the man gave him the woman’s name and the location where she could be found.

Candy Parker started work at the diner at four pm. Korolev arrived at 4:15 and took a seat at the counter.

After she poured him a cup of coffee, he said, “You’re Candy Parker, correct?”

“I am. Do we know each other?”

“We have a mutual acquaintance. Trench Molder.”

“Trench? That’s Bozo’s friend, right? I’ve seen him but never met him.”

“I’m sorry to be the one to tell you this, but they were both killed last night?”

“What? Oh, my God!”

The outburst drew the attention of one of the other waitresses. “Candy? Everything all right?”

“Watch the counter,” Candy said, her eyes filling with tears. “I’ll be right back.” Without waiting for a response, she disappeared through a rear door.

Korolev followed and found her in the alley behind the restaurant, sitting on her heels, her back against the wall.

“I’m sorry,” he said. “I know it’s shocking.”

It took a moment before she looked up at him. “How?”

“Someone blew up the car they were in.”

She put a hand over her mouth. “I went into the gym this morning to see Bozo, but was told he hadn’t arrived yet. I just saw him last night.”

“Near Patroon.”

“Yes. How did you know?”

“I talked to Reggie. He told me why you were there. He said you might know the names of the people Trench and Bozo were interested in.”

She shook her head. “No one told me their names. Bozo just gave me a description of the man he wanted me to watch. He called him ‘the attorney.’ ”

“Can you give me his description?” That would be better than nothing.

“Are you a detective?”

“Trench was related to a... friend. I’m helping find out what happened.”

“Oh, I’m so sorry.”

“The description?”

“Of the man? Or do you want descriptions of the women who were with him, too?”

“All of them, please.”

When Korolev arrived at his apartment that evening, a list of green Bentley owners in the city was waiting for him. This was courtesy of a woman who worked at the Department of Motor Vehicles, another “friend” of the family.

The list wasn’t long and included driver’s license photos of as many of the owners as possible. Korolev initially had high hopes of finding a match to one of Candy’s descriptions among them, but it was not to be. Most of the vehicles were owned by corporations, and none of the private owners resembled the people Candy had seen.

Korolev called the Bean Counter’s office.

“Hello, Leon,” Lauren answered. “What can I do for you?”

She was the only one in the organization that called him by his childhood nickname, something he usually hated, but not when she did it. “How is my favorite executive assistant?”

“Tired. Hungry. Dying for a drink. But I assume that’s not why you called.”

“It could be,” he teased.

“Leon, you know I don’t like it when you tease me like that,” she said, clearly liking it. “What can I do for you?”

He told her what he needed.

“That should be possible,” she said. “Can you hold, and I’ll check?”

“For you, anything.”

“If only that were true.”

It was more than three minutes before she came back on the line and said, “I’m told you will have the information by ten am tomorrow, latest.”

“Come on, Lauren. You know my deadline. You can’t do better than that?”

“If I could, I would. But what I believe you wanted to say was ‘Thank you, Lauren. I appreciate your help.’ ”

“Thank you, Lauren. I appreciate your help.”

“As you should. But if you really want to thank me, you can buy me a drink.”

“I would love to show my gratitude by buying you a drink.”

“What a lovely idea. Meet me in an hour. Nubeluz at the Ritz. I assume you know it.”

“I know it.”

“Don’t be late.”

<p><emphasis>Chapter 29</emphasis></p>

Earlier that day, Joan walked into Stone’s office. “It’s time.”

“Time for what?”

“Your follow-up doctor appointment.”

“Follow-up for what?”

She picked the blackjack up off his desk and mimed hitting herself in the back of the head with it. “Ring any bells.”

“If memory serves, it rang a lot of bells,” he said. “I don’t need to go to the doctor. I feel fine.”

“And we want you to stay that way, don’t we? Now, come on.” She moved around his desk and shooed at him until he got up. “Fred’s waiting for you in the garage.”

“I’m not going to be able to talk you out of this, am I?”

“What do you think?”

“Fine. I’m going. I’m going.”

A few minutes later, he was riding in the back of the Bentley.

“Fred, we haven’t picked up any new friends, have we?”

Fred glanced at Stone, in the rearview mirror. “I’m sorry?”

“I mean, like last night.”

“Oh.” Fred used his mirrors to check the road behind them. “No. We are quite alone. Are you expecting more attention?”

“I’m afraid that may be a possibility.”

“Then I will keep an eagle eye out.”

“Thank you, Fred.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер