Диане кажется, что Уилшер издевается над ней. Она встает.
- Хватит разыгрывать дурацкий спектакль, - говорит она уничижительным тоном. - Убирайся.
Крис скрещивает руки на груди и странно улыбается.
- Непременно, детка. Я пришел сказать, что теперь меня в твоей жизни не будет.
Диана гневно смотрит на него.
- Тебя никогда в ней не было.
- Тогда я неверно выразился, - широко улыбается Кристиан. - Теперь тебя в моей жизни не будет. Прощальный подарок, - кивает он на столик. - Посмотри хотя бы, что это.
- Пошел вон, - приказывает Диана - ей снова вдруг становится страшно. - И забери это.
- Не собираюсь. Делай с этим, что хочешь. Ты больше не будешь топтать мое самолюбие, Ди, - все с той же улыбкой продолжает Крис. - А я больше не буду бегать за тобой. Больше не стану унижаться. Надеюсь, ты найдешь себе отличного парня. Если сможешь, конечно. Знаешь, я никогда тебе этого не говорил, потому что если любишь, на все закрываешь глаза. Но сейчас, напоследок, скажу. Ты - законченная эгоистка, Ди. Ты привыкла жить только ради себя. И для себя. Остальные для тебя - пустой звук.
- Все сказал? - тихо спрашивает Диана. Слова Уилшера добивают ее.
- Нет, не все, - качает головой тот. - Знаешь, с той ночи - тогда, под звездами, на море - я все время думаю о тебе. Наверное, это любовь, да? Ты всегда со мной - мысленно. Даже если мы не видимся месяцами, я думаю о тебе. - На мгновение Крис прикрывает глаза. - Во сколько сегодня Диана встала? Что она ела на завтрак? Какую одежду надела? Какое у нее настроение? Никто ее не обидел? В студии ли она сегодня, репетирует или поет? Отдыхает? У нее кто-то есть? А она думает обо мне?
Крис трет кончиками пальцев глаза.
- И так каждый день. Диана, Диана, Диана... Я так устал от тебя, Диана. Устал от этой нелепой любви. От игры в одни ворота. Ты разъела мое сердце как кислота. Да, я чертовски устал, Ди. Мне пора попрощаться с тобой и сказать все, что накипело. Ты отвратительный человек. Красивая снаружи, но внутри... Холодная и пустая. Не нужно быть такой. Прошу, изменись. Ведь раньше ты была лучше. Не знаю, что тебя испортило - слава или желание доказать всем свою неповторимость, но еще не поздно стать прежней.
Слова Кристиана уничтожают ее. Вдруг потеряв контроль над собой, Диана вскакивает и кричит, зажимая виски руками. Кричит громко. Пронзительно.
- Что ты от меня хочешь?! Что тебе надо? Что вы все от меня хотите? Я должна сдохнуть, да?! Это я должна сделать, чтобы стать хорошей?
Дина хватает бокал, разбивает его об стол и, прежде чем Кристиан успевает что-либо сделать, вонзает его себе в руку чуть выше запястья. Боли она не чувствует - нахлынувший адреналин не позволяет ей ощущать боль. И запаха крови тоже не чувствует. Диана не понимает, что делает - перед ее глазами туман, в ушах - шум, а в голове отчаяние.
- Перестань! - ошарашенный Кристиан выхватывает бокал из ее пальцев, сам не замечая, что ранится. - Что ты делаешь?!
Он прижимает вырывающуюся Диану к себе, не боясь испачкаться в крови.
- Прекрати!
- Я не могу! Не могу! Не могу! - кричит Диана. - Не могу больше, - силы вдруг внезапно покидают ее вместе с приступом ярости, ноги подкашиваются, но Крис удерживает ее, не давая упасть. - Я не могу больше, - шепчет она, уткнувшись ему в плечо. - Не могу, не могу, не могу.
Она плачет в голос, как маленькая девочка.
Ошарашенный Крис опускает Диану на диван и садится рядом - бледный и встревоженный. Да, он хотел сделать ей больно на прощание, хотел, чтобы она запомнила его таким - резким и искренним, но он не думал, что его слова вызовут такую реакцию.
Стекло Крис предусмотрительно убирает. Однако кровь все еще идет - и из ее раны - чуть выше запястья, и из его - на пальцах.
Диана плачет и плачет, а Крис молча сидит рядом - ждет, когда она успокоится. Ее слезы такие отчаянные, что ему становится не по себе. И Кристиан не отпускает ее руки. Зачем - и сам не знает. Его злость на Диану проходит. Теперь ему страшно за нее. Наверное, Крис должен уйти, но он не может этого сделать. Не может оставить ее. Он боится - а вдруг в следующий раз она полоснет себе по шее?
- Хватит меня ненавидеть, - выдыхает вдруг Диана. - Хватит. Я... Мне... Мне страшно.
- Почему тебе страшно? - тихо спрашивает Крис.
Она поворачивается к нему и смотрит глазами, полными ужаса.
- Это она поет вместо меня, - говорит Диана, ловя ртом воздух. - Это не я пела сегодня. И я... Я никогда не пела. Она... Это она...
Диана вырывает из пальцев Криса окровавленную руку и закрывает лицо. Ее хрупкие плечи содрогаются от рыданий.
- О чем ты? - спрашивает с недоумением Кристиан, но сердце его сжимается. Ему сложно смотреть на Диану, которая находится в таком состоянии.
Она все плачет и плачет. Крис обнимает ее, покачивает из стороны в сторону, говорит что-то успокаивающее, целует в волосы. И когда чувствует ее пальцы на своих плечах и прерывистое дыхание на груди, которое обжигает его сквозь футболку, понимает, что никогда не сможет оставить ее. Кого он обманывает?
Однажды он тоже так плакал, с таким же отчаянием, - когда уходила мать. Только она все равно ушла. А он не уйдет.
«Ты - идиот, Уилшер», - отстраненно думает Крис, обнимая дрожащую Диану и понимая, что она не играет - ей действительно плохо. Словно у нее ломка.
Успокаивается она не сразу - кажется, поток ее слез неиссякаем. Но Крис терпелив - в отличие от нее он научился ждать. Кристиан повторяет ей, что все будет хорошо, и что он рядом, и что любую проблему можно решить.
Когда Диана почти приходит в себя, Крис вызывает официанта и просит принести аптечку. Тот, видя кровь и битое стекло, тотчас спешит исполнить поручение. И Крис сам обрабатывает Диане рану и перебинтовывает руку - слава богу, ничего серьезного. На себя ему плевать.
Он заставляет Диану выпить воды и просит рассказать, что случилось.
- Ты будешь презирать меня еще больше, - тихо отвечает Диана, обеими руками держа стакан.
- Тебе так важно мое мнение? - спрашивает с усмешкой Крис.
Диана долгим взглядом смотрит на него, но ничего не отвечает. У нее такой пронзительный болезненный взгляд, что ему становится не по себе. У Криса есть догадки о том, что случилось, но ему нужно видеть полную картину.
- Говори, - решает он. - И мы что-нибудь придумаем. Обещаю, я буду на твоей стороне.
Диана колеблется. Может быть, она бы и хотела рассказать Крису обо всем, что с ней произошло, но ей все еще страшно. Она боится остаться одна.
- Говори, Ди, - повторяет Кристиан. - Ты расскажешь мне свою тайну, а я тебе - свою. У нас есть время до утра, потому что потом мне придется идти в полицию.
- Зачем? - широко распахивает глаза Диана. Крис отводит глаза.
- Скажу, только если ты ответишь на мой вопрос.
Проходит еще немного времени, и Диана решается.
- У меня нет голоса, - едва слышно произносит она. - Я потеряла его год назад. Вместо меня поет другой человек. Моя мать заключила с ним договор. Я жалкая, да?
Кристиан тяжело вздыхает - вот почему ее голос был таким... странным. Но он старается не показывать своего возмущения или изумления. Он должен оставаться спокойным.
- Вот как. Что с твоим голосом, Ди? - спрашивает он. И тогда Диана рассказывает ему все - про то, как поступил отец, как она сбежала из дома, как заболела, как много репетировала и повредила связки, как на вилле родителей за нее впервые выступила другая девушка, как мать заключила с этой девушкой договор, как они записывали альбом и как выступали на концерте. Все.
Диана делится тем, о чем раньше даже не могла думать.
- Чтобы я стала певицей, мама собрала целую команду. И они все... Все смотрели на меня свысока, потому что знали - я никто. Что я ничего не могу. Что я никчемная. И все, что у меня есть, это деньги отца. Они все смеялись за моей спиной. Каждый, кто лебезил передо мной, перед моим отцом или матерью. Мои друзья возненавидели меня. Мои и так родственники никогда меня не любили. Только мама, но... - Диана переводит дыхание. - Но я - ее личное разочарование. Я всего лишь их с дедушкой орудие в борьбе против отца за его деньги. А отец... Он даже не поздравил меня с концертом. А ведь я его очень ждала. - Диана снова начинает плакать, но уже беззвучно. - Так происходит с детства. Я жду его, но он не приходит. Появляется только тогда, когда ему нужно, и ставит условия. Или говорит, что я должна делать. Как жить. Или как не жить. Я очень устала, Кристиан. - Кажется, Диана первые называет его по имени за весь этот год. - Я больше не могу.
И Крис снова успокаивает ее - молча.
Слова льются из нее рекой - тайна, которую Диана так долго хранила в себе, вырывается наружу. Диана все говорит, говорит, говорит, и ее голос становится уже не сдержанно-монотонным, а эмоциональным. Злость, зависть, страх, боль, презрение к себе - Кристиан улавливает в ее голосе все. Этот год был нелегким для Дианы - ни одного хорошего дня. Ее мечта стать знаменитой певицей, казалось, исполнилась, однако никакой радости Диана не испытывала. Напротив, для нее это стало сущей пыткой.
- Я так устала от всего этого, - признается Диана, разглядывая перебинтованную руку - рана саднит, но ей все равно. - Мне больше ничего не нужно. Я ничего не хочу. Только покоя.
От этих слов Крису снова не по себе. Покой - он только на том свете. Ему снова начинает казаться, что эта идиотка сделает с собой что-нибудь.
- Значит, нужно прекратить все это, - твердо решает Кристиан. - Прекратить, пока не поздно.
- Как? - больными глазами смотрит на него Диана.
- Ты знаешь как.
Она знает. Рассказать всем правду. Но тут же впадает в панику от одной только мысли об этом.
- Нет-нет-нет, - отчаянно мотает головой из стороны в сторону Диана. - Нет, только не это! Только не это! Пожалуйста. Пожалуйста. Я не смогу. Нет!
У нее вновь начинается истерика - и в этом нет ничего наигранного. Крис снова обнимает Диану и прижимает к себе.
- Успокойся, малышка, - говорит он, касаясь щекой ее волос. - Тебя никто не заставляет. Понимаешь?
- Мне так плохо. Я ненавижу себя. За каждый поступок, за каждый вдох, - шепчет Диана в исступлении. - Мне так стыдно. Из-за того, что я слабая неудачница. Из-за того, что предала себя. Из-за того, что использовала чужой голос. Из-за того, что не оправдала ожидания родителей. Из-за того, что отобрала чужую мечту. Она ведь тоже хотела стать певицей. А ей пришлось продать голос, чтобы оплатить лечение родственников. Она, должно быть, ненавидит меня. Но я не виновата, - пальцы девушки цепляются за ворот футболки Криса. - Я не виновата.
- Ты не виновата, - повторяет он. - Это выбор той, которая согласилась петь за тебя.
- Ты ее знаешь, - вдруг шепчет Диана. Ее ладонь оказывается у него на щеке. - Ты знаешь ее - ту, которая за меня поет. Санни Ховард. Вы общались.
- Что? - холодеет Кристиан и отстраняется от Дианы. - Санни? Та самая? - недоверчиво уточняет он. И до него доходит, как Санни связана с Дианой. Он ведь хотел узнать у Мунлайт, где ее можно встретить.
Все встает на свои места.
Крис знает, кто виноват в том, что родственники Санни едва не погибли.