Небесная стрела

- А что она скажет, если я заявлю, что вы его уже простили? - отпарировал Браун. - Поздновато вы почувствовали уважение к закону, мистер Бернард Блейк. - Он помолчал и уже мягче добавил: - Сам я скажу правду, если меня спросят те, кому положено; а вы вольны поступать, как вам заблагорассудится. Это, собственно, не так уж важно. Уилтон позвонил сюда с одной лишь целью - он сообщил мне, что уже можно обо всем рассказать!

Отец Браун медленно прошел в смежную комнату и остановился возле столика, за которым встретил свою смерть миллионер. Коптская чаша стояла на прежнем месте, и он помедлил немного, вглядываясь в ее радужные переливы и дальше - в голубую бездну небес. ---------------------------------------------------------

1) - излишняя роскошь (фр.)

2) - 4 июля - День независимости Америки

3) - Старик Гикори - прозвище генерала Эндрью Джексона

(1767-1845), президента США с 1829 по 1837 г.

(гикори-ореховое дерево).

4) - имеется в виду "сухой закон" - закон, запрещавший

продажу в США спиртных напитков, действовал в

1920-1933 гг.