Нефть, PR, война

ЛЕ СУАР (LE SOIR), 18 января 1999 года

«Казни, расстрелы», — так расценил события в Рачаке глава международных наблюдателей.(1)

(Комментарий к фотографиям). Кадры, снятые в Рачаке, говорят сами за себя.(2)

Рачак, сожженные дома, изуродованные тела(3)

Сорок пять трупов. Старики. Молодая девушка. Обычный поселок в Косово.(4)

Обезглавленный старик лежит во дворе своей фермы, рядом еще несколько тел. 18-летняя девушка, убитая выстрелом в спину. В поселке Рачак на каждом шагу предстают картины, поражающие своим ужасом.

Райм — житель Рачака, поселка, насчитывающего 1400 человек.(5) Боец Армии освобождения Косово (АОК), он был в лесу на окраине поселка, когда в пятницу [15 января. — Прим. перев.) началась операция сербов. «Вчера рано утром прибыла полиция,(6) вооруженная пулеметами, а также армейские части.

Половина людей были арестованы. Остальные... здесь». — говорит он.(7) показывая на 15 трупов, сваленных в овраг. Среди них его отец и брат. В другом овраге находится еще восемь тел. Оторванные руки, лица, искаженные ужасом. У некоторых на шее видны следы пуль. У других видны еще более страшные раны головы: выколотые глаза, проломленные черепа.(8)

Другой житель рассказывает, что сербская полиция согнала человек тридцать,(9) в основном мужчин, и приказала им встать у стены; в хаосе начавшейся стрельбы и артиллерийского обстрела некоторые жители, вероятно, пытались бежать, а полиция, очевидно. стала стрелять.(10)

«Надо вовсе не иметь сердца, чтобы поступать так с людьми», — жалуется молодая женщина (Ассотиэйтед Пресс).

Сербы не отрицают случаев убийства в Рачаке. Так, полиция признала в субботу вечером [16 января],(11) что было убито несколько десятков террористов, одетых в форму АОК. Но журналисты и иностранные наблюдатели(12) это опровергают и утверждают, что они видели только трупы в штатском.

Президент Милошевич наносит все более жестокие удары. НАТО брошен поразительный по своей циничности вызов. Как долго еще самая сильная держава в мире сможет оправдывать свою выжидательную позицию?(13)

(1) Показательная недомолвка: можно ли утаивать в данном контексте мрачное прошлое упомянутого главы международных наблюдателей Уильяма Уокера? (см. далее)

(2) Подтасовка: абсолютно то же самое говорилось по поводу фотографий убитых, сделанных в Тимиошаре. С тех пор прошло десять лет, а автор все еще не знает, что фотография сама по себе ни о чем не говорит, что ее всегда сопровождает определенный комментарий (он есть и в данном случае), который можно заменить на совершенно противоположный. Или он просто делает вид, что не знает этого?

(3) Классический прием, чтобы вызвать ужас: вскоре стало известно, что трупы выглядели так потому, что были объедены хищниками.

(4) Снова ложь: в действительности речь шла о базе АОК — укрепленном поселке с окопами и бункерами, в котором было захвачено большое количество оружия: три пулемета, 365 автоматов, множество гранат...