Неглубокая могила

Курц покачал головой, мотнув при этом клоком оторванной кожи с волосами.

— На самом деле все не так страшно, как кажется. Мы зашьем рану, когда приедем к тебе домой.

— Мы зашьем?

— Ну хорошо, — сказал Курц, улыбаясь сквозь кровавые подтеки и слой грязи, — ты зашьешь, а я наведаюсь к запасам виски, оставшимся после Алана.

Какое-то время Арлена ехала молча.

— Значит, мы отправляемся ко мне домой? — спросила она, понимая, что Джо не проронит ни словечка о событиях этой ночи.

— Нет, — сказал Курц. — Сначала мы заедем в Локпорт. Там осталась моя машина и — будем надеяться — моя одежда и один чемоданчик.

— В Локпорт, — повторила Арлена, украдкой взглянув на него.

У Курца был жуткий вид, но он сохранял полное спокойствие.

Кивнув, Курц укутал плечи в красный плед, прижимая рукой оторванный кусок кожи, а другой настраивая приемник. Он нашел станцию, всю ночь передававшую блюз.

— Ну а теперь, — сказал Курц, когда заиграл Мадди Уотерс, — расскажи мне о том, что произошло у нас в офисе.

Арлена снова посмотрела на него.

— Знаешь, Джо, сейчас это кажется не таким уж важным.

— Все равно расскажи, — попросил Курц. — У нас впереди долгая дорога.

Покачав головой, Арлена начала рассказывать о том, как прошел ее день. Они ехали на запад в сторону Буффало, по радио звучал жесткий и печальный блюз, а в свете фар тихо кружились снежинки...