— Почему ты думаешь, что Оливер Куин будет слушать тебя?
— Герои всегда притягивают слабых и уязвимых, цепляются за их присутствие. Взаимное подавление. Для Оливера Куина эта черта так же характерна, как и для тебя. Ты приведешь его сюда, он не должен ни о чем подозревать, иначе я покрошу твоих друзей на куски.
— Как?
Барри едва мог шевелить губами.
— Я наблюдал за тобой. Думаю, и с ним мы найдем общий язык. И когда пыль после боя уляжется, — продолжил Эобард с жутким спокойствием, — у меня будет черное кольцо силы и новый Централ Сити. Я воссоздам хронологию событий, и тогда вы все наконец перестанете отклоняться от своих задач и будете слушать Меня.
______________________________
*Настоящее имя Джеймса Джесси
___________________________________________________________________
Ну вот, дорогие читатели. На этой главе наша команда переводчиков решила завершить перевод, оставив своеобразный открытый финал, поскольку со следующей главы начинается новый виток этой удивительной, но, к сожалению, незаконченной истории. Конечно, можно было перевести еще восемь существующих глав, но тогда заканчивать его на самом интересном месте было бы еще обиднее.
Мы надеялись, что пока будем переводить, автор допишет его, но, увы, чуда не произошло. Иногда авторы просто оставляют недописанные работы по понятным лишь для них причинам. Обещаем, если автор вернется к этому фику, мы с радостью продолжим перевод.
Но жизнь на этом не заканчивается, авторы пишут, переводчики переводят)
У меня в планах еще два макси самых талантливых фикрайтеров англофандома. Надеюсь, все получится. Так что я не прощаюсь.
Большое спасибо всем, кто работал вместе со мной над переводом — Линде М, J-cat и всеми любимой Котокошке.
Спасибо всем, кто читал, плакал и смеялся вместе с героями. Отдельная благодарность тем, кто не ленился оставлять отзывы. Не секрет, что приятные слова всегда поддерживают и вдохновляют авторов и переводчиков.
Здесь вы можете сказать «спасибо» за проделанный нашей командой грандиозный труд.
А вам мы говорим «спасибо» за то что были с нами.
Я медленно бегал. Когда-то давно.
Полжизни любил безответно.
Теперь занавешено синим окно,
Колышется ткань от ветра.
Я сам не заметил, когда стал другим.
Боялся поверить в это.
Как вышло, что вместе я именно с ним?..
Вопросы. И нет ответов.
В шепоте, в крике, в стоне: «Еще!»
Я знаю — это реально —
Кому-то от холода горячо,
Кому-то в огне — нормально.
Мир катится к черту. Нигде
Нет спокойного места.
Но ветер колышет — в моей голове —
Синие занавески.
DieMaus