Эти обстоятельства были не известны посетителю города, который пришел туда посредством полета души через портал в залитой светом звезд камере под Иремом. Он появился в темноте и холоде, и над его сосудом, в котором временно находится его душа, оказался бы сокрушительный вес океана. Этот сосуд мог бы быть только неким созданием глубин, поскольку древние обитатели Р’льеха все представляют собой прах или лежат спящими в своих могилах. Нет никого на темных и заполненных водой улицах, с кем можно поговорить, — только ползающие твари, которые никогда не видели солнца, и глубоководные океанические животные, такие как громадный левиафан.
Чаще всего среди громадных камней города встречаются твари с щупальцами, с одним огромным глазом на голове и клювами вместо рта. Они не являются коренными жителями нашего мира, но были созданы Древними по образу и подобию зверей того мира, который они оставили позади. У них нет никакого языка, и их интеллект низкий и примитивный, но их глаза достаточно зоркие, чтобы видеть в темноте океанского дна, а их мягкие тела могут проходить сквозь маленькие пространства, что делает их полезными помощниками при изучении города.
Плывите вверх сквозь глубины над зубчатыми стенами последовательных террас города, стараясь не заблудиться среди странных углов из камней, пока не достигнете основания великого обелиска на макушке горы. Там вы найдете дверь, не похожую на те. которые когда-либо видели глаза человека, сделанную из металла, который похож на тусклую бронзу и почти напоминает камень. Поперек всей его поверхности расположены странные метки, которые причиняют боль сознанию, так что невозможно вспомнить их формы, чтобы скопировать их после возвращения чрез портал души. Дверь запечатана, и похоже, что она останется закрытой до конца времени, поскольку нет разумного существа, которое откликнется на зов Ктулху, чтобы открыть ее через бесконечный барьер моря.
Четвертый портал, ведущий в Юггот
Странная раса, известная пастухам Лэнга по их фольклору, обитает в мире льда и тьмы за пределами сферы Сатурна, однако в пределах орбиты неподвижных звезд. Они называют ее Юггот, и она неизвестна нашим астрологам, поскольку ее нельзя увидеть глазами. Это не мир их происхождения, который лежит в пределах созвездия звезд, известных как Аль Дубб Акбар, Большая Медведица, однако он все же так далек от Земли, что наше солнце — простая, точка света в звездной черноте их неба, и не дает никакого тепла, по которому можно отличить его прикосновение. Единственная большая луна окружает их небеса, намного больше, чем луна, которую мы знаем, и она тускло-лилового цвета, похожего на цвет синяка. Они обитают в пещерах и получают тепло из трещин, которые испускают клубы сернистого газа. Сверкающие лишайники на стенах пещеры дают слабый свет, который достаточен для их потребностей, поскольку их глаза привыкли к сумраку, так что они ночью видят так же хорошо, как мы днем.
Путешественнику трудно судить об их размере, поскольку нет мер сравнения с человеческой формой, а вес вещей на их планете меньше, чем вес, который нам известен, так что, когда бросают камень, он падает медленно, как будто сквозь воду. Их тела покрыты роговидной пластинкой или оболочкой, которая похожа на оболочку скорпионов или морских тварей, таких как краб. Эта естественная защита делает их грозными воинами, так как ни меч, ни топор не могут повредить ее. Эту оболочку трудно увидеть, так как все их тела покрыты шерстью белого грибка, которая напоминает жесткие волосы. Только их лица и мощные кисти, во многом похожие по форме на клешни скорпиона, но производящие более сложные движения, которые позволяют им хватать инструменты, лишены этой грибковой растительности.
Они — раса воинов и земледельцев. Когда они не воюют, вся их забота посвящена культивации одного типа грибка, похожего на тот, что растет на их панцирях. Это их единственный источник пищи. Так как от этого зависит их жизнь, грибок требует постоянного ухода, чтобы процветать, поскольку он не будет расти без их помощи. Действительно, невозможно сказать, что они и это растение, которое они культивируют, существуют отдельно друг от друга, поскольку если умрет один, погибнет и другой.