Некуда бежать

– Логичней поискать не в фармакопее, а в дневнике Оливии, – заметил Иан.

– Но я же прочла его от корки до корки, и не раз! – с отчаянием воскликнула Эми.

– Погодите, – вклинился Дэн. – В стихотворении осталась непонятная строчка. «В дыму очертаний, во тьме все ключи и начала». Может, здесь собака зарыта?

– Точно. – Эми лихорадочно полистала дневник. – В дыму очертаний… возможно, речь о замаранных страницах. – Взгляд вдруг упал на огромную «М». – Стоп! Оливия пишет, что следовала заветам Леонардо, так? Есть у кого-нибудь лупа?

Аттикус протянул ей увеличительное стекло. Прищурившись, девочка принялась разглядывать символ Мадригалов – большую «М», увитую листьями и цветами.

– Я тут почитала о Леонардо в самолёте. Оказывается, «Мону Лизу» он писал почти двадцать лет, якобы с помощью микроскопической кисти и лупы. Так называемая техника сфумато – «дымка Леонардо». Дым – дымка.

Эми буквально ткнулась носом в дневник.

– Нашла! – воскликнула она. – В гирлянду вокруг «М» вплетены буквы, но невооруженным глазом их сроду не заметишь. Так, вижу слово «Карфаген». Потом «Добавить каплю» и цифра восемь. Джейк, ты говорил, все ингредиенты пронумерованы?

– Момент. – Джейк зашуршал страницами. – В перечне Карфагена под номером восемь идёт… сильфий. Вообще без понятия, что это.

– Давай дальше, – торопил сестру Дэн.

Эми снова вооружилась лупой. Джейк схватил ручку и под диктовку составил следующий список:

Троя: шесть усов анатолийского леопарда растолочь в порошок;

Карфаген: добавить каплю сильфия;

Тикаль: осколок кристалла растолочь в порошок;

Ангкор: яд водяной змеи с озера Тонлесап, полкапли;

Пуэбло: голова *изображение спирали*;

Британия: крыло бабочки-медянки,

Абиссиния: три отварных корня растения дингетенга.

Дэн почесал в затылке.

– А Карфаген – это где?

– Современный Тунис, – подсказал Аттикус.

– Ангкор у нас в Камбодже, – вклинился Иан.

– А Тикаль?

– Одна из величайших цивилизаций в истории, – наставительно произнёс Аттикус. – Возникла предположительно в четвёртом веке до нашей эры. Руины находятся в Гватемале.

– Ясно, – вздохнул Дэн. – Снова гоняться по миру. Хорошо хоть древних городов семь, а не тридцать девять. Только Троя смущает. Разве это не выдумка? Нет, кино, конечно, классное, но…

– Троя существовала на самом деле, – заверил Джейк. – Руины находятся на территории современной Турции.

– Может, начнём оттуда? – предложила Эми. – До Турции ближе всего лёту.

– Шесть усов леопарда? – встрепенулся Дэн. – Что нам теперь, гоняться за ним со щипчиками?

Джейк поднял хмурый взгляд от ноутбука.

– Плохие новости. Сильфий – это вид растений, широко применяемый в античности и давно исчезнувший. Как, собственно, и анатолийские леопарды.

– Вот засада! – откликнулся Йона. Он лежал на полу, подсунув под голову подушку.

– Спрашивается, как приготовить антидот, не имея ингредиентов? – недоумевал Иан.

Настроение сразу испортилось. Словно они сдались ещё до начала сражения.

– Эй, народ, не раскисать! – Йона поднялся с грациозностью, обеспечившей его клипам миллионы просмотров. – Попробовать всё равно стоит. В своё время мы нашли тридцать девять ключей. Так неужели не найдём какого-то вшивого леопарда!

– Йона прав. Нельзя опускать руки! – встрепенулась Эми. – Едем в Турцию, посмотрим, что там есть. А потом и с сильфием разберёмся. Надо попробовать, выбора-то нет.

– Надо, – кивнул Йона. – ЖТР.

Подростки растерянно переглянулись.

Йона подмигнул Пони.

– Просвети их, дружище.

– Живём Только Раз, – перевёл Пони.

– Верно, – подхватил Иан. – Если очень захотеть, всё получится.

– Тогда пункт первый – нужно срочно валить из Лондона, – объявил Джейк.

– Мой самолёт к вашим услугам, – оскалился Йона. – Следующая остановка – Стамбул.

* * *

СБ 1 – СБ 3:

В «Кларк-отеле» чисто. Следующий объект – «Гринсворд».

Глава 29

Подростки бросились к лифту, чтобы ехать вниз. Однако все не поместились. В суматохе Эми даже не поняла, как очутилась в одной кабине с Джейком.

Повисла неловкая пауза. Сейчас или никогда. Эми собралась с духом. Невозможно смотреть, как Джейк всячески её избегает.

Она поочерёдно принялась жать кнопки.

– Ты что делаешь? – возмутился Джейк.

– Хочу поговорить с тобой один на один. Боюсь, другого шанса не представится. – Эми замолчала. Двери лифта открылись на пустом этаже и закрылись снова.

– Прости, Джейк. Прости, что втянула тебя во всё это.

– Ну разумеется. – Джейк не сводил глаз с мигающей цифры этажа в окошечке. – Мы ведь не семья.

– Вот именно! Зачем тебе жертвовать всем ради нас?

– Если не знаешь ответ, забей.

Дверь распахнулись перед четой туристов.

– Простите! – Эми нажала кнопку «Закрыть» и продолжила: – Ты не понимаешь…