Немая девочка

Покинув комнату, Торкель пошел по коридору в офис, где сидел Эрик. Когда Торкель вошел к нему, он как раз клал трубку на стоящий у него на письменном столе телефон.

– Франк не селился в гостиницу «Бест Вестерн» в Вестеросе, – сообщил Эрик, не дожидаясь вопроса Торкеля.

– Значит, он поехал не туда.

– Вероятно.

– Вы действительно подозреваете Франка?

Торкель обернулся. За одним из письменных столов сидела Пийя. Когда он вошел, он ее не заметил. Он посмотрел на Эрика и поднял брови.

– Она ждет меня. Мы собираемся вместе ехать домой, – ответил Эрик на непроизнесенный вопрос.

– Вы действительно подозреваете Франка? – повторила Пийя.

– Вокруг него существуют настораживающие обстоятельства, – поворачиваясь к ней, сказал Торкель. – Одно из них то, что его нет там, где он должен был находиться.

– Наверное, этому есть объяснение. Вы ему звонили?

– Еще нет.

– Хотите, я позвоню?

Торкель встретил ее вопрос удивленным выражением лица.

– Мы давно друг друга знаем, – объяснила Пийя.

– Франк раньше занимал должность Пийи, – верный своей привычке, вставил Эрик. – Он для нее что-то вроде ментора.

Торкель ответил не сразу. Его осмотрительность Пийе явно не слишком нравилась.

– Над чем вы задумались?

– Я не уверен в том, что хочу предупредить его, – честно признался Торкель. – Если он узнает, что мы его разыскиваем, ему может прийти в голову сбежать.

– Ему шестьдесят лет, он смертельно болен, и дома у него взрослый сын – инвалид, – сухо сказала Пийя. – Кроме того, он невиновен.

Под последним Торкель подписаться не мог, но первое, сказанное ею, звучало довольно разумно. Пожилой человек со смертным приговором и родственником, который полностью от него зависит. Не та категория, которая обычно сбегает. Он кивнул Пийе.

– Но я хочу слышать весь разговор.

– Я включу громкую связь, – сказала Пийя и взяла телефон с письменного стола.

– Скажите только, что мы хотим побеседовать с ним, но не говорите, о чем, – предостерег Торкель, почувствовав, как он слегка напрягся при звуке первых гудков.

В виде исключения ему немного повезло.

Ему оставалось всего несколько метров до входной двери дома номер 18, когда она открылась и на тротуар вышла молодая пара с коляской. Франк слегка ускорил шаг и успел подойти к двери до того, как она захлопнулась. Он улыбнулся и кивнул паре, чтобы убедить их в том, что он действительно отсюда, но они не проявили к нему вообще никакого интереса. Когда дверь за ним закрылась, он остался стоять в холле. Справа имелась кнопка, включающая свет, и Франк нажал на нее, бросив взгляд на висящий над выключателем в застекленной рамке список жильцов, просто чтобы убедиться, что он запомнил правильно.

Все верно.

Бергман 3-й этаж.

Он пошел дальше и сунул руку под плащ. Пощупал кончиками пальцев ружье. Лифт или лестница? Он выбрал лестницу. Это давало ему немного больше времени на подготовку. Надо ли звонить? Откроют ли они в таком случае? Поднявшись на первый этаж, Франк увидел, что большинство дверей снабжено глазка́ми. Себастиан Бергман никогда не видел Франка, и многое указывало на то, что незнакомцу он не откроет, принимая во внимание то, кто у него в квартире. Внезапно Франк ощутил, как на него наваливается усталость. Впереди еще одна дверь, которую ему придется каким-то образом форсировать. На первую ушло почти полчаса, и чистое везенье, что он попал внутрь. Что же делать со следующей?

У него зазвонил телефон.

Франк вздрогнул и принялся ощупывать карман. У него вновь возникло ощущение, что внезапный звук привлечет любопытные глаза ко всем глазка́м на лестнице.

Он достал телефон и перевернул его.

Звонила Пийя.

Он немного посомневался, время действительно самое неподходящее, и будь это кто-нибудь другой, кто угодно, он бы сразу сбросил звонок. Но это Пийя. Человек, которого он считает своим лучшим другом. Столько лет вместе, в политике и вне работы. Они всегда помогали друг другу. Через столько всего прошли вместе. Может, то, что она звонит именно сейчас, это знак? Он ответил на звонок.

– Привет, – как можно тише произнес он, развернулся и двинулся обратно вниз по лестнице. Казалось лучше разговаривать внизу, в холле, где нет никаких дверей и людей за ними.

– Привет, как твои дела? – спросила Пийя будничным тоном, показавшимся слегка абсурдным, принимая во внимание то, что он намеревался сделать.

– Думаю, все хорошо, знаешь… мне сейчас немного неудобно разговаривать.

– Где ты?

Франк поспешно соображал. Эрик знает, что он собирался ехать в Вестерос. Франк не мог себе представить, чтобы супруги Флудин посвящали вечера обсуждению его дел, но все-таки велика возможность того, что его поездка всплывала в их разговорах, поэтому, пожалуй, проще держаться этой версии.

– Я в Вестеросе.

В отделении полиции Турсбю Пийя посмотрела на мужа и Торкеля, который, возможно, ошибся, когда ему показалось, что по ее лицу пробежала тень сомнения. Он кивнул ей.

– Я сейчас в полиции Турсбю, – сказала она. – Здесь Эрик и начальник Госкомиссии. Они хотят, чтобы ты приехал и поговорил с ними.

В трубке наступила полная тишина.

– Франк?