Лелани продолжала пировать, представляя себя развратной невестой. В своей смерти он удовлетворил ее гораздо больше, чем когда-либо в жизни. Наконец, его преданность ей была полной и абсолютной. Никакая другая женщина никогда больше не встанет между ними. Теперь они были объединены навсегда - или, по крайней мере, до следующего испражнения.
3.
Дети плакали, кричали и умоляли, они просто были чертовыми паршивцами, которыми их воспитывала мать, не имея возможности вырастить их лучше. Китти, Келли и маленький Натан Джинджред-младший - нуждались в нянькe столько, сколько они себя помнили. Лилиан (миссис Джинджред) проводила время на коктейльных вечеринках, в студии йоги, в студии пилатеса, на каких-то благотворительных мероприятиях или в магазинах. Единственным ее вкладом в воспитание детей было то, что она покупала детям все, чего желали их испорченные сердечки, и нанимала новую няню, когда старая уставала и увольнялась. Когда ее не было рядом, они приставали к нему по всякому дерьму, и Натан не мог этого вынести. Меньше всего ему было нужно слышать их нытье о том, чтобы он сходил за мороженым или гамбургерами, или в какой-нибудь магазин, чтобы купить какую-нибудь дурацкую игрушку, или пойти в какой-нибудь нелепый парк развлечений, или купить какую-нибудь бессмысленную видеоигру. Ему просто не нужно было это дерьмо. Плач ребенка был достаточно раздражающим, и близнецы, к тому же, добавляли какофонии своих звенящих криков о внимании.
- Папааааааа! Мы упали!
- Мы хотим немного мороженного!
- Мы хотим ееееееееесть!
- Заткнитесь, блядь!!!
Это был не первый раз, когда он кричал на своих детей. Он даже не раз лупил их. Он не купился на всю эту щекотливую либеральную чушь о том, что нельзя бить своих детей, когда они не слушаются. Если бы он не работал так много, и у него было бы больше времени проводить его со своими детьми, он бы уже воспитал их. Пусть эти гребаные хиппи растят своих детей неуважительными маленькими ублюдками, если они этого хотят. Его дети будут ходить в церковь и научатся бояться Господа, и, что более важно, они научатся бояться своего отца. Но его неудавшаяся президентская кампания не позволяла ему приходить домой пораньше уже более года. За это время он каким-то образом потерял контроль над домом, а его дети превратились в маленьких засранцев.
- Но мы хотим есть, а ты все съел!
- Еще одно слово, и я сниму ремень! - сообщил Натан из своего кабинета.
Дети играли прямо у его двери. Тринадцать спален, игровая комната размером двадцать на тридцать футов, заполненная всеми известными человечеству игрушками, медиа-зал с кинотеатром на двадцать человек и экраном размером с небольшой кинотеатр с сотнями DVD-дисков, бассейн олимпийских размеров, и шесть акров холмистого зеленого ландшафта, чтобы играть. Но они решили разбить лагерь прямо у его долбаной двери.
В детской маленький Натаниэль-младший изо всех сил изображал Арету Франклин[9]
, крича во все горло. Няня сегодня отсутствовала, а его жена была на благотворительном мероприятии на Манхэттене, и Натану пришлось заниматься всем этим. Он оттолкнулся от своего массивного дубового стола, с немалым удовлетворением отметив, насколько близко он может сидеть за столом теперь, когда его живота не было.- Я иду, черт возьми! - он бросился к запертой двери кабинета и повернул защелку распахнув дверь.
Его ждали близнецы. Его встретили такие же косички и перекошенное, мучительное выражение лица. Они скрестили руки на груди и выжидающе смотрели на него, как будто он опаздывал на встречу.
- Мы идем, папа?
- Мы никуда не пойдем. Я собираюсь наказать вашего брата, - он протолкнулся мимо двух своих дочерей и направился к лестнице.
- Мама сказала, чтобы ты отвез нас в "Tally's" на обед.
- Мамы здесь нет.
- Мы позвонили ей, и она сказала, что ты нас отведешь, - хором напевали близнецы, следуя за своим раздраженным отцом вверх по лестнице.
Натан повернулся к ним, яростно рыча.
- А я сказал, что мамы здесь нет, и мы никуда не пойдем! Филипп вернется с едой в любую минуту.