— София, мы можем позволить себе пиццу. Это нас не разорит.
Я посмотрела на него. Он слишком хорошо меня знал. Все эти «в состоянии сам принимать решения» были очень возбуждающими (хотя временами и очень раздражали) в сексе. В большинстве ситуаций это характеризовало его как вдумчивого и щепетильного парня. Но в редких случаях, когда мне хотелось утаить что-нибудь, это мешало. Как, например, сейчас.
Я вздохнула, положила нож и натужно улыбнулась. Я просто надеялась, что он не станет возражать.
— Прекрасно, пусть будет пицца!
Я схватила планшет и начала смотреть меню. Он перегнулся через меня, и мы принялись обсуждать достоинства соуса барбекю для основы (необходимой составляющей моего заказа), пока выбирали еду. Я подготовила заказ и пошла за карточкой, чтобы ввести реквизиты для платежа.
— Ты что делаешь? — спросил он, когда я принялась копаться в сумочке.
— Заказываю пиццу, — ответила я более раздраженным тоном, чем мне бы хотелось.
— Тебе незачем это делать, — сказал он еще более раздраженно. — Я сам оплачу этот чертов заказ. Я предложил пиццу, мне и платить.
— Нет нужды. Я ее заказывала, и я в состоянии оплатить.
Он взял у меня из рук планшет.
— Я сказал: заплачу сам.
Я стала забирать планшет обратно, сознавая, что все это недостойная возня.
— Я оформляла заказ на свое имя, так что позволь мне заплатить.
Вдруг он обернулся и в первый раз за все время по-настоящему огрызнулся на меня. Я даже вздрогнула от неожиданности.
— Ты не должна за нее платить. Я не нуждаюсь в том, чтобы ты оплачивала все подряд.
Это укололо меня.
— Я не плачу за все подряд, —
— …пока я не работаю. Я знаю, что не работаю. Спасибо, что напомнила. Я не обратил внимания. Значит, я не работаю и к тому же еще предлагаю заказывать экзотическую еду. Прекрасно!
Меня возмутила такая несправедливость.
— Я такого не говорила. Даже не думала так! И когда я сказала, что ты не работаешь, я не это имела в виду, я вообще ничего не имела в виду, просто констатировала факт. И это прекрасно, что мы в состоянии справиться, пока ты найдешь что-нибудь другое. Пока что у нас все в порядке, — я прервалась, проглотив неожиданный комок в горле. — У нас все прекрасно.
Думаю, он заметил, как изменился мой тон, слышал, как задрожал голос. Его раздражительность вдруг слетела, и он стал робким и тихим. Он запустил руки себе в волосы и вздохнул.
— Мне жаль, Софи. Мне так жаль! Я не хотел грубить. Я — придурок. Просто когда мы съезжались, я не ожидал, что все будет вот так.
Я по-настоящему была счастлива, счастливее, чем когда бы то ни было. А он?
Дерьмо, а чего он от этого ожидал? Я чувствовала, как у меня в груди растет паника. Я по-настоящему была счастлива, счастливее, чем когда бы то ни было. А он? Думаю, он заметил выражение моих глаз, неожиданно погладил мои руки и притянул меня к себе.
— Нет, София, я не это хотел сказать, — он тихо выругался. — Я просто имел в виду, что, когда мы съезжались, я никак не ожидал, что буду не способен содержать себя сам и что тебе придется поддерживать еще и меня.
Я была смущена и разозлилась не на шутку.
— Не я поддерживаю тебя. Мы поддерживаем друг друга.
Он тряхнул головой.
— Сейчас все не так, милая. Сейчас ты тащишь меня. И это замечательно, если ты хочешь это делать. Я — чертов счастливчик, что ты в состоянии, но это меня бесит. Это неправильно.
Я с раздражением тряхнула головой.
— Мы — партнеры. У нас все общее. Когда ты работал, ты зарабатывал значительно больше меня. Может быть, сейчас ты и не работаешь, но очень скоро это изменится, и мы вернемся к привычной жизни. Это просто временное явление. И уж, конечно, это не то, из-за чего стоит испытывать неловкость.
— А я испытываю. И мне не кажется, что все у нас хорошо, — он мог бы сказать, что я стала раздраженной, но выразился по-другому. И заработал очки за честность.
— Ты в курсе, что ты — идиот? Что все это смешно?
Он грустно кивнул.
— Знаю. Идиот. Извини, что я дурею от своего положения, но оно не дает мне покоя, — он замолчал на минуту, потом погрозил мне пальцем.
— Но не притворяйся, что когда было наоборот, ты не чувствовала неловкость. Вспомни, как мы заказывали на дом еду, и ты настаивала на том, чтобы заплатить раздельно, и тот период, когда ты должна была убедиться, что именно ты платишь за билеты в кино и за «все сопутствующее», и, может, тогда ты каким-нибудь чудом разрешишь мне полностью заплатить за ужин? — Он нарисовал в воздухе кавычки, когда говорил: все сопутствующее. От досады на такие слова у меня возникло желание укусить его.
Он был прав. Но не в этом дело.
— Я переросла это, — я сказала почти правду.
Он усмехнулся мне.
— Я знаю. И знаю, что у нас нелепая ссора.
Я кивнула.
— Действительно, дурацкая. Тем более что все это условно — в любом случае это наши общие деньги.
Он снова забрал планшет и начал заполнять данные заказа.