Необыкновенная жизнь Гесара, царя Линга

«Лу та ла ла! А та ла ла! Та ла ла!
Я обращаюсь к вам, лама, йидамы, докипи,
Соблаговолите услышать меня.
Благословите моё начинание, и пусть ваша помощь пребудет всегда со мной!
Сегодня я захватил крепость мутегп в Менлинг Марчаме.
Я стою у её врат, тулку Тигсум Гонпо, предводитель двадцати четырёх святых героев, духовных сыновей Гуру Шенраба, врага всех демонов мутегп.
Ки ки ки ла! Бу сва! Ки ки ки ла!
Я призываю вас, боги!

Я обращаюсь к богам десятых небес,

А также одиннадцатых, двенадцатых, тринадцатых и выше!
Во дворце Абсолютной Победы, в радужном шатре —
Ка ра ра! —
Он восседает на троне из белой раковины —
Ки ли ли! —
На его голове шлем из раковины.
Он облачён в белые доспехи из раковины
И несёт щит из раковины на своей спине.
Га ра ра!
Справа у него стрела из раковины,
Слева — лук из раковины,
Справа у него — дадар[84],
Слева — секира,
Справа наброшена шкура с гривой тигра,
Слева — шкура леопарда,
А пред ним — скакун цвета белой раковины.
Чиб, чиб, чиб!

О ты, кого окружают все боги из чистых земель,

Перережь путы, которые мутегпы протянули до небес,
Выпусти свирепые ветра с вершин, чтобы пригвоздить их к земле.

Во дворце, где идёт битва ветра и облаков,

Белая гора богов восстаёт справа,
Синяя гора нагов поднимается слева,
В центре же лежит красная гора лхамаино в [титаны, или полубоги],
А в сердцевине превосходной горы Рираб[85] спрятаны бесчисленные сокровища.

На золотом троне, устланном жёлтым ковром,

Он восседает в золотом шлеме,
Облачённый в золотые доспехи —
Чи ли ли! —
С золотым щитом на спине.
Гхи ли ли!
Справа у него золотая стрела —
Ча ра ра! —
Слева — золотой лук.
Чи ли ли!
Справа у него дадар,
Слева — аркан,
Справа — грива тигра,
Слева — пятнистая шкура леопарда,
А пред ним золотисто-жёлтый скакун.
Чиб чиб чиб!
О, великолепный Доча Сердзог!
Приведи богов, что нарушат планы наших врагов,
Прегради мутегпам путь, не дай никому ускользнуть,
Набрось на них свой аркан!

В сияющем дворце нагов,

На бирюзовом троне,
Он облачён в шлем из бирюзы,
В бирюзовые синие доспехи —
Чи ли ли! —
С щитом из бирюзы на спине —
Гхи ли ли!
Справа у него стрела из бирюзы —
Ча ра ра! —
Слева — лук из бирюзы.
Чи ли ли!
Справа — крюк,
Слева — лассо из змея,
По правую руку — тигриная грива,
По левую — пятнистая шкура леопарда,
А пред ним синего цвета скакун из бирюзы.
Чиб, чиб, чиб!
О могущественный Матхо, пошли ветер из-под земли, чтобы сжечь мутегп, раздуй огонь, который их уничтожит!
Боги, разящие наших врагов, пусть ваша сила возрастёт в сто тысяч раз.
В четырёх направлениях преградите путь для мутегп, чтобы никто не смог бежать, чтобы их род прекратился.
Бог пылающей горы Шанг Шунга, дай силу крыльям пламени, чтобы они поднялись до самого неба.
Великий Герой, подобный тигру бог уничтожающего пламени,

Набрось на них свой огненный аркан

И сожги дотла всех мутегп сегодня.
Бог ветра, поспеши сюда, раздуй жаровню,
Сожги всех мутегп сегодня.
В восточной башне пылающих языков ненависти,
О Мудрость, гори огнём,
Утихомирь страдание рождения.
В северной башне чёрного ветра гнева,
О Мудрость, гори огнём,
Утихомирь страдание старения.
В западной башне бушующей страсти,
О Мудрость, гори огнём,
Утихомирь страдание болезней.
В южной башне бездонной ямы гордыни,
О Мудрость, гори огнём,
Утихомирь страдание смерти».