— А есть иные варианты? Лучше проделать эту неприятную, как мне видится, для нас обоих процедуру по-быстрому и… м-м, разойтись.
— Я не сумасшедший, — зачем-то сказал охранник, довольно громко.
И опять кивок.
— Верю, — невозмутимо, до отстранённости. — Впрочем, как раз психов не поймёшь. А, пустое, пустое… Стреляй.
— Зачем вам это? — не решаясь смахнуть покатившиеся по вискам солёные капли, продолжал говорить Сун. — Чего вы добиваетесь?..
Джи недослушал, всплеснул руками.
— Ну давай, хватит медлить! — холодящее безразличие пропало — зазвучала ярость. Глаза Джи загорелись. — Знал бы ты, как мне всё осточертело! Прострели мою башку, и покончим с этим!
Сун вновь подумал о Земле — о космическом шаре, доме и родине, погубленных людьми вроде Джи. Ум давал чёткий ответ на вопрос «Кто виноват?», гоня прочь нерешительность и подталкивая совершить то, что назрело давным-давно. Но вот удивительно, Сун не мог коснуться сенсора и наконец решить ситуацию посредством лазерного луча, от обжигающей остроты которого не защищена голова человека, стоящего напротив, на расстоянии считанных метров.
Пальцы до боли сдавили рукоятку; держащая бластер рука задрожала.
Сун чувствовал — подспудно, необъяснимо, — что Джи о чём-то умалчивает. О чём-то важном.
— Я… хочу… знать… — выдавил охранник.
Джи ухмыльнулся.
— Ну, раз так… — Развернулся, направился в конец кабинета, на ходу махнул рукой. — За мной,
Они подошли к ничем не примечательной части стены, загороженной компьютерами. Джи поднял раскрытую ладонь; вероятно, сработал вмонтированный в стену считыватель; компьютеры отъехали назад и вбок, освобождая неширокий проход.
Джи с Суном двинулись дальше: начальник впереди, подчинённый за ним. Несколько шагов — и замерли возле выключенного, расползшегося по стене чёрным прямоугольным пятном громадного экрана. Взмах руки Джи, и прямоугольник загорелся. Сун увидел то, что и ожидал увидеть, — стартовую площадку, только она почему-то была пуста. Выждав пару секунд, судя по всему, чтобы Сун осмыслил увиденное, капитан взмахнул снова. Появилось помещение, чем-то напоминающее компьютерный зал перед потайной дверью, и полдюжины людей в скафандрах без шлемов — мужчин и женщин.
— «Атлант», приём. Вызывает «Земля».
Волнение, до этого момента всё нараставшее, если и не отступило, то более не усиливалось. Сун не удержался:
— Вы ведь утверждали, что Земли больше нет.
Не оглядываясь, Джи приложил к губам палец.
— «Земля», это «Атлант». Приём.
— Здорово, командир! О, кто это с вами?
— Хоро-ошенький…
— Заткнитесь, фрау медсестра.
— Отставить ругань! — прервал перепалку Джи.
Люди в скафандрах примолкли.
Капитан сделал вводную:
— Это охранник по имени Сун. Пришёл убить меня. Проблема в том, что он ничего не знает. Считаю, вам стоит кое-что объяснить молодому человеку, поскольку мне он вряд ли поверит… Ну, чего молчите? Кто начнёт?
Первым вызвался очень полный — для андера — мужчина в круглых очках.
— Пекка Ярвинен, второй пилот, — представился упитанный человек. — Говорить я не умею, но, раз никто другой не берётся, скажу… В общем, если вкратце… мы — экипаж самого вместительного космического корабля, построенного на Земле…
— Вернее, под Землёй, — вставил кто-то кудрявый, словно барашек, и низкорослый.
— Чего перебиваешь? Рассказывал бы тогда уж… Да, так вот, самого вместительного космического корабля, построенного… гм… людьми за всё время существования человеческой расы, и мы направляемся прямиком на Солнце.
Последовала повторная ремарка от того же осведомлённого космонавта:
— Это он и без тебя знает.
— Баран, — проворчала девушка с длинными русыми волосами.
— К счастью, — будто не заметив сторонних реплик, рассказывал Пекка, — наши корабль, костюмы и оборудование созданы на основе внеземных разработок.
— Которым ни много ни мало — хрен знает сколько миллионов лет!
В прошедшем времени
Война пылала, подобно сверхновой. Левополушарники понимали, что в сложившихся обстоятельствах ни о каком мирном договоре не может быть и речи. Они не инициировали переговоры; не делали этого и правые. Сопрезиденты Левого полушария приняли, с их точки зрения, единственно верное решение — стереть с лица планеты «опасных соседей».
Оба супергосударства за прошедшие месяцы кровопролития успели построить надёжный противорадиационный щит и усилить ПВО. Бессмысленные действия, но в этой войне бессмысленность, похоже, старалась обогнать саму себя. Учтя, что б
Правые не оказали сопротивления, но почему, привыкшие побеждать левополушарники узнали, только добравшись до вражеской территории. Узнали слишком поздно, когда, среагировав на посланный противником сигнал, сдетонировали тысячи взрывных устройств. Заминированные земли — безжизненная половина умирающей планеты — превратились для вторгнувшихся в многокилометровую братскую могилу.