ВЕРХОВНЫЙ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ
ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ СУХОПУТНЫМИ ВОЙСКАМИ
Соображения Главного командования сухопутных войск относительно дальнейшего ведения операций на востоке от 18 августа 1941 года не согласуются с моими планами.
ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Важнейшей задачей до наступления зимы является не захват Москвы, а захват Крыма, индустриального и угольного района Донбасса и лишение русских доступа к кавказской нефти; на севере важнейшей целью считать блокирование Ленинграда и соединение с финнами.
2. Исключительно благоприятная оперативная обстановка, которая сложилась благодаря достижению нами линии Гомель, Почеп, должна быть немедленно использована для проведения операции смежными флангами групп армий «Юг» и «Центр». Целью этой операции должно явиться не простое вытеснение 5-й армии русских за линию Днепра только силами нашей 6-й армии, а полное уничтожение противника до того, как он достигнет линии р. Десна, Конотоп, р. Сула. Это даст возможность группе армий «Юг» занять плацдарм на восточном берегу Днепра в районе среднего течения, а своим левым флангом во взаимодействии с группой армий «Центр» развить наступление на Ростов, Харьков.
3. Группа армий «Центр» должна, не считаясь с дальнейшими планами, выделить для осуществления указанной операции столько сил, сколько потребуется для уничтожения 5-й армии русских, оставляя себе небольшие силы, необходимые для отражения атак противника на центральном участке фронта.
4. Овладеть Крымским полуостровом, который имеет первостепенное значение для беспрепятственного вывоза нами нефти из Румынии. Всеми средствами, вплоть до ввода в бой моторизованных соединений, необходимо стремиться к быстрому форсированию Днепра и наступлению наших войск на Крым, прежде чем противнику удастся подтянуть свежие силы.
Только плотная блокада Ленинграда, соединение с финскими войсками и уничтожение 5-й русской армии создадут предпосылки и высвободят силы, необходимые для того, чтобы согласно Дополнению к директиве № 34 от 12.8 можно было предпринять успешное наступление против группы войск Тимошенко и разгромить их.
Главнокомандующий сухопутными силами Германии генерал-фельдмаршал фон Браухич, исчерпав все возможности убедить Гитлера в целесообразности наступления на московском направлении, подчинился отданным ему распоряжениям — удар на юге.
22 августакомандованию групп армий «Центр» и «Юг» был направлен приказ об уничтожении сил Красной армии, оборонявшихся в районе Киева.К этому времени 17-я полевая армия и части 1-й танковой группы прорвались к Днепру от Канева до Переволочной; 11-я полевая и 3-я румынская армии, разгромив не успевшие отойти за Днепр части и подразделения Южного фронта, вели бои на запорожском, каховском и херсонском направлениях; 4-я румынская армия стремилась овладеть Одессой.