Суть в том, что Мидория, на правах одностороннего друга детства, зовет Бакуго не иначе как “Каччан”. Детское прозвище, сложившееся из амальгамации имени - Кацуки - и хонорифика, который часто используют по отношению к маленьким детям вне зависимости от пола - то есть -чан (или -тян). Получается Каччан капусты.
Помидория и Каччан капусты - братья навек.
И вот смешной момент: в японском мама - это, вообще, Хаха (? или ??). Очень смешной момент, да? Хахаха.
Однако более уважительным обращением к маме является Окаа-сан (???? или ?????). Самое то, скажем, если вы в гостях или на официальном ужине. Ну или если нужно вежливо обратиться к чужой матери. А фамилию забыл, лол.
Но маленькие дети таких тонкостей не понимают, и поэтому зачастую называют всех подряд через постфикс -чан. И, как известно, сокращают слова.
В результате получается Каа-чан. “Мамочка”.
А теперь вспоминаем про взрывного блондина - и проецируем это обращение на ситуацию, когда Изуку Мидория таким вот образом обращается к рычащему и сцущему кипятком Кацуки.
Я почувствовал, как щеки свело от улыбки, и поскорее отвернулся, пока Кацуки не научился взрывать всяких улыбчивых симпатяг еще и взглядом.
Конечно, эти два слова звучат чуть по-разному, и даже на латинице будут записано с различием - “Kaachan” и “Kacchan”, однако…
Однако то, как парня называют, человеку постороннему - мне, например - действительно легко будет перепутать с “мамочкой”. Хотя тому, из-за косности мышления человека, выросшего в Японии, и окей.
Записали, запомнили, как-нибудь используем, да. Перепутаем, ага.
А ведь “Мамочку”, к слову и на мой взгляд, стоит поскорее растормошить. Спустить с небес на землю, чтобы влился в коллектив и разрешил конфликт с Изуку в ближайшее время, а не через год. Понятное дело, что уважение зарабатывается не за один день, но, возможно, с моей поддержкой парень справится быстрее - и тем самым отцепит один из самых тяжелых якорей, которые тянут его вниз.
Согласно же ошметкам тех событий канона, которые я сумел не забыть и законспектировать, их вяло тлеющий и время от времени вспыхивающий конфликт длился до самого… ну… того момента, что я досмотрел, и стих разве что когда они на практику отправились… э… а к кому они там пошли хоть? И в каком составе?..
Я вздохнул. И поднял взгляд на голубое небо.
Иногда мне казалось, что мои волосы такого цвета - не просто так. Что это намек… что моя причуда предназначена для чего-то большего, чем просто бег или драки.
Что когда-нибудь, возможно, я смогу летать…
Что такое полет? Отрицание низменной зависимости от земли, от опоры под ногами, отсутствие ограничений, любое направление…
Полет - это, прежде всего, свобода.
Так, может быть, если я хочу быть свободным, пора отпустить самостоятельно навязанные себе рамки и ограничения?
Я опустил взгляд обратно на своих одноклассников - одновременно знакомых мне по каким-то старым, уже пожелтевшим записям в тетрадях… и совершенно незнакомых, новых для меня людей.
Пожалуй, пора перестать трястись из-за нарушения канона. И бросить попытки ему следовать. Максимум - с пользой использовать остатки знаний, которые меня и привели в Юэй. В конце концов, через пару месяцев, после Зоны Катастроф, все изменится в любом случае... Так или иначе.
Конечно, раньше было очень комфортно чувствовать себя на своеобразных рельсах, по которым должна ехать история, но… всевозможные интриги, многоходовки и проработанные планы и стратегии просто-напросто рассыпаются от мельчайших изменений. Да и плох я в них. У меня даже не было стопроцентной уверенности в том, что этот мир на эти самые сто процентов соответствует тому, что я видел в, прости-ками-сама, детском мультике.
А сколько я собственноручно, своими руками, ногами и прочими частями тела внес этих изменений? Да не счесть! Юи сюда привел, Сэцуну тоже, Маширао в другом классе, Тога здесь и не стала злодеем, по крайней мере, пока… я сам здесь, Киотака этот еще… Ах да, еще четыре человека в класс не попали, один - Минета - вовсе героем не стал…
Откуда я знаю, вернее, откуда я помню, вдруг именно он должен был спасти жизнь Мидории через месяц или два, когда случится нападение злодеев? И без него парень, а вместе с ним и все население страны обречены? Я не знаю. И не помню.
Если я буду пытаться уследить за сотнями расползающихся ниток этого клубка событий и жизней, то просто-напросто свихнусь. Точнее... Свихнусь раньше времени.
Возможно, мне нужно просто отпустить этот момент… и расслабиться заодно.
Если так посмотреть, то почти все поставленные перед собой цели я выполнил: в драке побывать и проверить свои силы - побывал и проверил, первое место на вступительном экзамене занял и в “А” класс попал, с Мидорией уже сошелся, девчонок тоже в Юэй привел и их шансы на выживание повысил. Клад, опять же, закопал.
Пожалуй, действительно стоит как-то это все отметить, устроить, не знаю, вечеринку студенческую, что ли? Напиться - первый раз в новой жизни? Может быть, мне даже и… на свиданку сходить?
Тут я хихикнул собственным мыслям. С кем? С Тогой, которая меня съест?