Нереальный эффект (СИ)

- Батари, батари!.. – Голос подследственного прозвучал неуверенно, но это действительно был он.

«Ему должны были вытащить инструментронный чип, так что он вряд ли вас поймет…»

Я только потянулся биотикой в свой рюкзак, отпустив фургон, как тут…

СКР–А-А-А-АК-ШС-С-С!!!

БУЛТЫХ-Х-Ф-Ф!!

…Фургон буквально на наших глазах ушел в Озеро целиком…

- Вовремя это мы.

- Ага.

- Вело «Зардаари тахаткне», ана? Айо камали Чарн Дха’Раши – вело такере фе айю, тан’рахе?

(Вы «Зарплатный День», да? Меня зовут Чарн Дха’Раши – вы пришли за мной, верно? (Здесь и далее в скобках -

перевод речи «цели» для читателей, герои же его не понимают (прим. автора))

Мля. Он говорит на «высоком» батарианском.

Которого у нас нет на инструментронах в языковых базах. Твою…

Маму не трогай, Джа. Мама – это святое.

Согласен.

- Вот черт. Короче, – достав из-за спины дыхательную систему, я передал ее в руки батару, сопровождая все наглядными жестами, - надеваешь это на себя (указав сперва на систему, потом на него), я фиксирую (пара движений, как будто я что-то защелкиваю, указав на него) ее на тебе, и мы все вместе бежим (указав сперва на всех нас, а потом - на крышу недостроенной высотки «СИ» и показав пальцами бег) во-о-от туда наверх, ясно? Оттуда тебя (показал руками аэрокар, цепляющий кресло) «улетят», понял?

Батар слегка офонарел от незнакомой и непонятной речи – но головой покивал.

Харконнена, тем временем, распирало от ржача.

Ы-ы-ы-хы-хы-хы-хе-хе-ха-а-а-а!.. Ой, не могу, ой, мама моя Земля родная… Пф-ха-ха-ха-ха-а…

Кончай ржать! Я кому сказал – прекращай, рожа турианская – ну что ты, как малолетний, япона раз?!

Ох, Духи – да тебе бы, хах, в пантомиме работать – такой, хе-хе-хе, талант пропадает, ах-ха-ха-ха!..

Кланг! – Я не выдержал и изобразил «рукалицо», покачивая головой…

«Какой же ты еще ребенок, братишка…»

С горем пополам помог влезть батару в его оранжевой робе в дыхательную систему, приладил ему маску к лицу – он склонил голову влево, сигнализируя, что все в порядке – и мы, наконец, выдвинулись в сторону «Синтетик Инсайтс».

Пройти нам оставалось около шестисот метров.

«Что ж, народ – халява должна была когда-то кончиться. Совет и Ц-Сек теперь знают о взрыве – первые штурмовые отряды законников прибыли в район семьсот двадцатых и семьсот семидесятых кварталов Тайзэри. И с ними вместе на правую набережную прибыли снайперские команды – через пять-шесть минут эта ночка станет еще более зажигательной. Советую вам поторопиться».

- Давай, Чарн, шевелись – не тормози! У нас времени в обрез! – «Ускорил» я немного бывшего подследственного.

- Аштади, аштади! (Понял, понял!)

Успеем забраться наверх, «орел»?

Очень на это надеюсь, мой «черный властелин»…

…

Неудачная шутка, да?

Заткнись и шевели батонами, Харконнен!

На моем унике было ровно без пяти минут двадцать восемь.

***

27:59, район Тайзэри, квартал 476, «Зеленая Набережная», строящееся здание «Синтетик Инсайтс»

К закрытому на ночь строящемуся зданию мы добрались без особых проблем – так, пара горячих голов из ранее присланных патрульных бригад, не более того.

Двухминутный подъем вверх на шестнадцатый этаж – лифты не работали, здание было обесточено в нерабочие часы – и вот измочаленная «цель» и слегка запыхавшиеся мы выбираемся, наконец, на крышу.

- Бегом, БЕГОМ В КРЕСЛО!! – Прокричал мой брат.

- Ана аштади ай, готошу! (Да понял я, идиот!)

На улице, под нами, уже слышались короткие отрывистые крики – пару раз по нам стрельнули с того берега, когда мы забежали в здание.

Хорошо, что не попали.

Общими усилиями запихали вдвоем батарианца в кресло – Харконнен начал выпускать аэрозонд и сделал это секунд за десять, пока я «упаковывал» батара в страховочные ремни.

- Бэйн, мы готовы! – Я тоже почти кричал.

Мы отошли чуть-чуть назад – и у кресла активировался «голографический щит», защищающий «седока» от повреждений…

«Соединяю с пилотом!»

Твердый, грубоватый батарианский голос сказал по рации:

- «Джендар на связи. Посылка на месте?»

- Да, все в порядке. – Брат, тем временем, взял на прицел пулемета коридор, ведущий на крышу.

- «Отлично. Цепляю…»

Тень черного большегрузного аэрокара промелькнула над нами…

…И кресло по-прежнему осталось стоять на крыше.

- «Ашкандази кер’дхабери, тразанду! (Непереводимый батарианский фольклор) Промазал! Вернусь через минуту на второй заход – мой косяк, высоко слишком взял!..»

СУКА!

Не кипятись, Джарвис.

Что, «не кипятись, Джарвис?!» Ну, что? Там к нам сейчас уже весь Тайзерийский Отдел сбежится!

«Он что, промазал?!»

- ДА, БЛЯТЬ! – Вскипел мой брат.

«Черт бы побрал этих косоглазых четырехглазых! Держитесь, парни – законники массово идут в здание, штурм начнется через две минуты!»

Черт, черт, ЧЕРТ! Они просто зажмут нас здесь – на крыше, без возможности сбежать! Что делать будем, а?!

Не ссы в компот – там повар ноги моет. У меня есть один план, но он немного безумный…

Закончить мысль мне не дала «вспорхнувшая» на крышу с одного из вытянутых балконов пятнадцатого этажа азари в ореоле биотики – практически точная копия той, что я видел по ту сторону экрана целую вечность назад.