Нерешенная задача

Миррано поспешил первым вставить слово. — Как в Нью-Йорке с работой? Я готов пойти на любую по началу, только бы язык быстрее освоить, а потом…

— Что потом? — недовольно посмотрела на него Хелен. — Ты потом собираешься искать место в клинике?

Миррано глянул на неё и хотел проигнорировать вопрос неразумной женщины, как он полагал, ему хотелось выстроить сейчас свой разговор только с Ани или Артуром, а эта «назойливая муха», всегда решающая все и ничего, как всегда, мешала серьезным разговорам, так важным для них. Но… почему-то огрызнулся:

— Вот как ты представляешь сейчас меня врачом без знания языка?

Ани чувствовала легкую головную боль и тошноту и поэтому, зная сейчас свои физические ресурсы и что их надолго не хватит, сама хотела разрешить неопределенность быстро и конкретно.

— Давайте обо всем по порядку. Это не тактично, пусть, но мне хотя бы иметь представление о финансовых возможностях ваших …чтобы строить хотя бы приблизительные планы на будущее. Вы говорите прямо, мы будем все обдумывать.

— Финансы скудны… — наши семейные сбережения. Квартиру в Будапеште мы оставили для подстраховки нашего возвращения назад.

— Вот …всегда пятишься… — выстрелила Хелен едко.

— Стоп — машинально отмахнулась от неё Ани и тут же пожалела о своем жесте… так как он получился не осознанно. — Сейчас речь не о том. Хелен. Ты же понимаешь, стоимость жилья для вас будет зависеть от района, расположения, размера, налогов. Мне хотя бы прицелиться для начала, где это будет для вас… …здесь все как в Будапеште, ничего другого. У вас же большая семья, нужно определиться с размером дома.

Миррано произнес:

— Ани… давайте …для начала что-то как можно поскромнее, затем как пойдет, мы освоимся и переехать в лучшие условия всегда успеется. — и его глаза сразу же покосились в сторону супруги в ожидании возражения, но даже и он сейчас готовился к более взрослым возражениям, не до такой степени абсурдным, как все услышали.

— Ани, пусть дом будет достойным и в достойном районе, Гельмут всегда найдет выход из финансовых затруднений.

Ани что-то показалось что она не разобралась или не расслышала то, что сказала сейчас Хелен.

— Прости, что? — переспросила она.

Миррано закачал головой и даже всей своей ладонью зачем-то вытер себе лицо и когда рука его подперла щеку, Ани показалось, что он на грани такого же затравленного состояния, в котором все последнее время находилась она и тщательно это скрывала.

В гостиной постепенно нарастала суета. Бетси начала готовить стол для второго завтрака, а Войцеховский вернулся с улицы, где занимался с Билли своими занятиями и мимоходом заглянул в гостиную. Следом за ними медленно и почти неслышно въехала коляска с Джизи, которую прогуливала нянечка.

Артур молча прошел и сел на боковые выступы кресла, в котором сидела Ани.

Хелен быстро подумала, говорить эти вещи сейчас во всеуслышание или нет и решила открыть тайну их семьи.

— Я понимаю, что это звучит… …ну… …необычно… прошу никого не удивляться и принять это спокойно… …Дело в том, что наш Гельмут… обладает очень специфическими способностями, это сверх способности — он видит будущее, предсказывает будущее, может указать с точностью где находится пропавший человек и если этим пользоваться продуманно, этим возможно прекрасно зарабатывать и это всегда нас выручает и это же поможет на первое время, пока мы все не выучим американский язык как следует…

Миррано стукнул себя же самого по коленке.

— Так, а как Гельмут применит свой дар здесь без языка? — следом постучал себя же по лбу, но отправляя этот посыл для Хелен. Её это нисколько не смутило.

— Мы наймем для него переводчика. И нам же необходим репетитор, язык ты как собрался учить, по звездам??

Ани сидела, как-то растерявшись поворотом разговора и совершенно не знала, что она сейчас может сказать. Возникло всеобщее молчание и только Бетси гремела расставляемыми приборами на столе, не понимая ничего, о чем сейчас говорили в гостиной.

Миррано нашелся первым.

— Кстати о репетиторе. Навряд ли возможно будет найти такого репетитора со знанием венгерского. Нам тогда всем придется переключиться на французский, да? — и он как бы рассуждая и спрашивая одновременно, вопросительно посмотрел на Ани.

Она молча кивнула в ответ.

Хелен раздражала появившаяся в комнате озадаченность у всех на лицах и торопилась внести ясность во всё.

— Ани… …просто для вас это несколько необычно……мы же в нашей семье вначале также все это воспринимали. Я не знаю в кого и откуда. Но наш Гельмут — это же просто ходячий магнит для денег. Если ты сомневаешься, давай его позовем, и ты убедишься, что мой ребенок уникален и он, действительно, обладает необычными способностями.

Миррано резко обратился к Войцеховскому.

— Господин Артур, сколько вы вчера проиграли Гельмуту?

Войцеховский на секунду задумался, но Миррано даже и не планировал получить ответ, он сам же поспешил и ответить — Это не важно… вы ему ничего не должны, я строго запретил этому аферисту брать с вас хоть доллар. Пусть только посмеет!