Неудачная реинкарнация

Сийн-о – то же, что и синеглазый. Употребляется только по отношению к эльфам, остальные расы недостаточно синеглазы.

Творец – он же Создатель, он же Высшая Сила, он же попросту бог. По мнению главного героя, существо без положительных черт, безответственное и увертливое. А других мнений нет, главный герой к Творцу ближе всех стоит, кому еще знать, как не ему.

Туолам – гордое, звонкое имя степного клана, означающее победу. Но почему-то полученное после того, как клан вышибли с яйлы…

Тхемало – изначально это были воины, призванные защищать поселение. Но сами тхемало об этом старательно забывали многие века и теперь считаются просто хозяевами земли.

Цха-бланк – документ, удостоверяющий принадлежность к общине. А по виду, так просто удостоверение личности с того же Астура.

Экстрим форс – не существуют. Легендарная служба безопасности эльфов. А может, гномов… но все равно легендарная!

Эпсаар – то же, что эпсар, но один звук длиннее, значит, и власти побольше. Эпсаары бывают целые, дубовые, с желудями и т. д. Главнее тот, у кого нагрудный знак дороже.

Эпсар – офицер. Основное звание в империи. Некто вроде нашего старлея, армейский работяга, каждой бочке затычка…

Яйла – райское местечко в горах, куда очень хочется переехать всем степнякам. Возможно, потому, что однажды их оттуда уже выперли.