Неуправляемый мужчина

— Лучше пусть вмешивается в мою, чем в твою, — пробормотал он, и это тоже был хороший ответ.

— Это все равно отстой, — заявила я, и его глаза встретились с моими.

— Да, — тихо согласился он. — Хуже всего то, что в своей миссии сделать меня несчастным она втягивает моих детей. Без задней мысли. Вот это настоящий отстой.

Я склонила голову набок, чтобы выразить свое согласие, затем посмотрела на свою тарелку и откусила кусочек пиццы.

Затем я услышала, как он приказал:

— Включи телевизор, Рыжая, — отчего я тут же перевела на него взгляд.

— Что?

— Включи телевизор, — повторил он.

Я уставилась на него, потом повернула голову, чтобы посмотреть на телевизор, потом снова посмотрела на него.

— У меня нет телевизора.

Его брови нахмурились, он посмотрел на телевизор, потом снова на меня.

Потом спросил:

— А что там в углу? Произведение современного искусства?

Я улыбнулась ему, потому что эта была шутка, поэтому ответила:

— Я имею в виду, что у меня нет кабельного телевидения, есть только один канал PBS, и тот показывает нечетко.

Он изучающе смотрел на меня, потом медленно спросил:

— У тебя нет кабельного телевидения?

— Я не смотрю телевизор, — заявила я ему.

— Ты не смотришь телевизор, — повторил он.

— Нет. Я использую телевизор только для просмотров фильмов.

— Ты не смотришь телевизор, — опять повторил он.

— Нет, не смотрю.

— Ты пьешь чай, занимаешься йогой и не смотришь телевизор, — заявил он.

— Ага, — ответила я.

— Господи, — пробормотал он, качая головой, и легкая улыбка заиграла на его губах, затем он приказал: — Тогда включай фильмы.

— Что?

— У тебя же есть фильмы?

— Ну, да.

— Включи какой-нибудь.

Это было нехорошо, и причина, по которой это было нехорошо, заключалась в том, что это было слишком уж хорошо. Я не хотела признаваться, но мне понравилось. Пиво было вкусным, пицца — великолепной, Тэк был веселым, честным и общительным, было еще лучше.

Я попала в настоящую беду.

— Тэк… — начала я.

— Включай фильм, Рыжая.

— Я…

Он наклонился ко мне, и я откинулась назад, но благодаря своему росту его лицо оказалось напротив моего.

— Включи кино.

Я посмотрела ему в глаза. Они были очень, очень синими.

О, черт.

Затем без моего разрешения губы сами сложились в слова:

— Какой фильм ты хочешь посмотреть?

Тэк слегка отодвинулся назад.

— На твой выбор. Поставь свой любимый фильм.

Я посмотрела ему в глаза. Затем сообщила:

— Не думаю, что тебе понравится мой любимый фильм.

— Он на английском?

Я ничего не могла с собой поделать и снова улыбнулась, утвердительно кивнув головой.

— Тогда включи его.

Я вздохнула, приняла свое дурацкое, самое дурацкое, идиотское решение и пробормотала:

— О, хорошо, — потом сняла ногу с другой ноги, поставила тарелку на столик и подошла к телевизору. Открыла шкафчик под ним, просмотрела свои DVD-диски, нашла тот, что искала, и «включила его».

Я достала пульт, который прятала в ящике стола, вернулась на свое место рядом с Тэком, взяла тарелку и откинулась на спинку дивана, не отрывая глаз от телевизора, включила фильм.

Пятнадцать минут спустя Тэк пробормотал:

— Господи, Рыжая, что это?

— «Цветы лиловых полей», — ответила я, не глядя на него. («Цветы лиловые полей» (англ. The Color Purple — «Цвета пурпура») — американский драматический фильм Стивена Спилберга, снятый по одноимённому роману лауреата Пулитцеровской премии Элис Уокер. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в 11 категориях, но не получил ни одной (делит рекорд по наибольшему количеству номинаций без премий с фильмом «Поворотный пункт»)[1]. Вупи Голдберг получила премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в драматическом фильме. – прим. пер.)

Он больше ничего не сказал, и я тоже. Я доела свой кусок пиццы, допила пиво, начала новый и, как обычно, погрузилась в один из самых тяжелых и самых красивых фильмов всех времен. Я углубилась в сюжет, потом начала плакать. И когда я начала плакать, то остро ощутила присутствие Тэка, мне не хотелось, чтобы он видел и слышал мой плачь, поэтому сжала губы и попыталась дышать ровно, чтобы сдержать слезы, не отрывая глаз от экрана.