Неведомые земли. Том 4

Большая гора, именуемая Витсарк, а на вершине ее воздвигнут морской знак двумя пиратами Пиннигом и Потхорстом, чтобы предостеречь моряков из Гренландии[791].

* * *

На нем [то есть на утесе Витсерк] жили около 1494 г. (?) от Рождения Господа нашего два пресловутых пирата Пининг и Потхорст, вместе со своими сообщниками как из упрямства, так и из презрения ко всем государствам и их вооруженной силе, ибо, по строжайшему указу северных королей, были они совсем исключены из человеческого общества и за их чудовищные насилия, морской разбой и бесчисленные преступления объявлены вне закона на вершине этого очень высокого утеса упомянутые Пининг и Потхорст соорудили компас в виде большого колеса с кругами и линиями из свинца. Такое сооружение помогало тем, кто собирался выйти на разбой, так как им давалось указание, в какую сторону идти в море, чтобы получить более богатую добычу[792].

* * *

Уже несколько лет как стал известен… большой остров Гренландия[793].

* * *

Народы кв и [Quij рорuli?], к которым прибыл датчанин Иоанн Скольв около 1476 г.[794]

* * *

Сюда [на Лабрадор] прибыли также люди из Норвегии с кормчим Хуаном Скольво и англичане с Себастьяном Габото [Каботом][795].

* * *

Чтобы найти проход из Северного моря в Южное, мы должны идти под парусами к 60-м градусам, а именно от 66-го до 68-го градуса… На северной стороне этого прохода побывал в 1476 г. Джон Сколус, датский кормчий[796].

* * *

Честь второго открытия [Америки] принадлежит поляку Яну Скольву, который в 1476 г. прошел под парусами мимо Норвегии, Гренландии и Фрисландии, проник в Северный проход на самом полярном круге и прибыл в страну Лабрадор и Эстотиланду[797].

* * *

Поляк Ян Скольв открыл под покровительством Кристиана I, короля Дании, Анианский пролив и страну Пахаря (Laboratoris) [то есть Лабрадор] в 1476 г.[798]

* * *

Турлейф Бьёрнссон и Дидрик Пининг, наместник всей Исландии[799].

* * *

Дидрик Пининг, наместник Южной и Восточной Исландии[800].

* * *

Дидрик Пининг, наместник и начальник всей Исландии[801].

* * *

Всем, кто это письмо увидит или услышит, посылают Эюльф Эйнарссон, судья Южной и Восточной Исландии, Финнборг Йонссон, судья Северной и Западной Исландии, и все члены высшего суда Господня свой привет и сообщают:

В году 1490-й по рождении Господа нашего Иисуса Христа в среду после Петра и Павла[802] были мы созваны Дидриком Пинингом, достославным начальником всей Исландии, на альтинг[803], чтобы судить и решить, какие мирные условия должны быть предоставлены здесь в стране иностранным купцам, а также другие дела, а именно:

Во-первых. То самое королевское письмо, которое было оглашено здесь на собрании касательно мира между королями Норвегии и Англии и о том, что англичане могут мирно плавать в Исландию с надлежащим и неподдельным товаром [то есть письмо должно и в этом отношении иметь силу].

Далее мы постановляем, что немцы и англичане, когда они находятся в гавани, должны сохранять мир друг с другом[804].

* * *

Решение 25 мужей на альтинге: по ходатайству судьи Финнборга Йонссона просить короля Ханса[805] поставить Эйнара Бьёрнссона наместником Исландии, так как они получили надежные сведения о смерти наместника Дидрика Пининга… Они все узнали от иностранцев — англичан и немцев, что Дидрик Пининг, которого король Ханс поставил здесь правителем, умер на чужбине и они заявляют, что считают это известие заслуживающим доверия…

Они хотят сохранить повиновение королю Хансу, поддерживать все его распоряжения, так же как и людей, которые приходят с его письмами, и тех, кого он пошлет в страну на должность наместника. Так как здесь сейчас нет никого, кто имел бы королевский патент на должность наместника или правителя, то их всеобщая просьба в полном смирении и с добрыми намерениями, с согласия всего народа северной и западной четвертей, заключается в том, чтобы король Ханс назначил им с Божьей помощью наместником и правителем землевладельца Эйнара Бьёрнссона и никого другого, предполагая, что Дидрик Пининг Старший умер[806].

* * *

Дело шло об открытии новой страны Бакальяуш Жуаном Вашем Кортириалом, который по указу короля был наместником в Ангре на острове Терсейра[807].

* * *