Читаем Never Go Back полностью

But the first guy out didn’t stagger. The door opened about an hour before dawn, and a man in a suit stepped out, sleek, showered, hair brushed, shoes gleaming as deep as the door, and he turned left and set off down the sidewalk, not fast, not slow, relaxed, seemingly very serene and very satisfied and very content with his life. He was older than middle age. He headed for P Street, and after fifty yards he was lost in the dark.

Reacher guessed subconsciously he had been expecting debauchery and disarray, with mussed hair and red eyes and undone ties, and lipstick on collars, and maybe bottles clutched by the neck below open shirt cuffs. But the guy had looked the exact opposite. Maybe the place was a spa. Maybe the guy had gotten an all-night hot-stone massage, or some other kind of deep-tissue physical therapy. In which case, it had worked very well. The guy had looked rubbery with well-being and satisfaction.

‘Weird,’ Turner said. ‘Not what I was expecting.’

‘Maybe it’s a literary society,’ Reacher said. ‘Maybe it’s a poetry club. The original Dove Cottage was where William Wordsworth lived. The English poet. I wandered lonely as a cloud, and a host of golden daffodils, and all that shit. A little lime-washed house, in England. In the English Lake District, which is a beautiful spot.’

Turner said, ‘Who stays up all night reading poetry?’

‘Lots of people. Usually younger than that guy, I admit.’

‘To enjoy themselves?’

‘Poetry can be deeply satisfying. It was for the daffodil guy, anyway. He was talking about lying back and spacing out and remembering something good you saw.’

Turner said nothing.

‘Better than Tennyson,’ Reacher said. ‘You have to give me that.’

They watched and waited, another twenty minutes. The sky behind the house was lightening. Just a little. Another dawn, another day. Then a second guy came out. Similar to the first. Old, sleek, pink, besuited, serene, deeply satisfied. No sign of stress, no sign of rush. No angst, no embarrassment. He turned the same way as the first guy, towards P Street, and he walked with easy, relaxed strides, head up, half smiling, deep inside a bubble of contentment, like the master of a universe in which all was well.

Reacher said, ‘Wait.’

Turner said, ‘What?’

Reacher said, ‘Montague.’

‘That was him? Leach didn’t call.’

‘No, this is Montague’s club. He owns it. Or he and Scully own it together.’

‘How do you know?’

‘Because of the name. Dove Cottage is like Romeo. Deep down this guy is a poor intelligence officer. He’s way too clever by half. He just can’t resist.’

‘Resist what?’

‘Why did he let Zadran go home to the mountains?’

‘Because of his history.’

‘No, despite his history. Because of who he was. Because of who his brothers were. His brothers forgave him and took him back. Zadran didn’t rehabilitate himself and find a role. His brothers rehabilitated him and gave him a role. Part of their deal with Montague. It was a two-way street.’

‘What deal?’

‘People remember that William Wordsworth lived with his sister Dorothy, but they forget that both of them lived with his wife and his sister-in-law and a passel of kids. Three in four years, I think.’

‘When was this?’

‘More than two hundred years ago.’

‘So why are we even talking about it?’

‘The original Dove Cottage was a little lime-washed house. Too small for seven people. They moved out. It got a new tenant.’

‘Who?’

‘A guy named Thomas De Quincey. Another writer. It was wall-to-wall writers up there, at the time. They were all friends. But Wordsworth had stayed only six years. De Quincey stayed for eleven. Which makes Dove Cottage his, more than Wordsworth’s, in terms of how much time they each spent there. Even though Wordsworth is the one people remember. Probably because he was the better poet.’

‘And?’

‘Wait,’ Reacher said. ‘Watch this.’

The door was opening again, and a third guy was coming out. Grey hair, but thick and beautifully styled. A pink face, washed and shaved. A three-thousand-dollar suit, and a shirt as fresh as new snow. A silk tie, beautifully knotted. A politician, probably. The guy stood for a second and took a deep breath of the morning air, and then he started walking, just like the first two, relaxed, unconcerned, serenity coming off him in waves. He headed the same way, towards P Street, and eventually he was lost to sight.

Reacher said, ‘Conclusions?’

Turner said, ‘Like we already figured before. It’s a sanctuary for refined older gentlemen with personal enthusiasms.’

‘What’s coming home in the ordnance shipments?’

‘I don’t know.’

‘What did Zadran’s brothers do for a living?’

‘They worked the family farm.’

‘Growing what?’

Turner said, ‘Poppies.’

‘Exactly. And they gave Zadran a role. As their salesman. Because he had connections already in place. Like you said. What did Thomas De Quincey write?’

‘Poetry?’

Перейти на страницу: