Читаем Never Go Back полностью

SULLIVAN HAULED HER briefcase up on the booth’s vinyl bench. She took out a thick file and laid it on the table. She said, ‘Happy reading.’

Which it wasn’t, of course. It was a long and sordid record of a long and sordid investigation into a long and sordid crime. The root cause was Operation Desert Shield, all the way back in late 1990, which was the build-up phase before Operation Desert Storm, which was the Gulf War the first time around, after Saddam Hussein of Iraq invaded his neighbour, the independent state of Kuwait. Half a million men and women from the free world had gathered over six long months, getting ready to kick Saddam’s ass, which in the end had taken all of one hundred hours. Then the half-million men and women had gone home again.

The material wind-down had been the problem. Armies need a lot of stuff. Six months to build it up, six months to break it down. And the build-up had received a lot more in the way of care and attention than the wind-down. The wind-down had been piecemeal and messy. Dozens of nationalities had been involved. Long story short, lots of stuff had gone missing. Which was embarrassing. But the books had to be balanced. So some of the missing stuff was written off as destroyed, and some as damaged, and some as merely lost, and the books were closed.

Until certain items started showing up on the streets of America’s cities.

Sullivan asked, ‘You remember it yet?’

‘Yes,’ Reacher said. He remembered it very well. It was the kind of crime the 110th had been created to fight. Man-portable military weapons don’t end up on the streets by accident. They’re filched and diverted and stolen and sold. By persons unknown, but by persons in certain distinct categories. In logistics companies, mostly. Guys who have to move tens of thousands of tons a week with hazy bills of lading can always find ways of making a ton or two disappear, here and there, for fun and profit. Or a hundred tons. The 110th had been tasked to find out who and how and where and when. The unit was new, with its name to make, and it had gone at it hard. Reacher had spent hundreds of hours on it, and his team had spent many times more.

He said, ‘But I still don’t remember any Juan Rodriguez.’

Sullivan said, ‘Flip to the end of the file.’

Which Reacher did, where he found he remembered Juan Rodriguez pretty well.

Just not as Juan Rodriguez.

The 110th had gotten a solid tip about a gangbanger in South Central LA, who went by the street name of Dog, which was alleged to be a contraction of Big Dog, because the guy was supposedly sizeable in terms of both status and physique. The DEA wasn’t interested in him, because he wasn’t part of the drug wars. But the tip said like neutrals everywhere he was making a fortune selling black-market weapons to both sides at once. The tip said he was the go-to guy. The tip said he was angling to unload eleven crates of army SAWs. SAWs were not metal things with little teeth, good for cutting wood. SAWs were Squad Automatic Weapons, which were fearsome fully automatic machine guns, with fearsome capacities and fearsome capabilities.

Reacher had gone to South Central LA and walked the hot dusty streets and asked the right kinds of questions in the right kinds of places. In that environment he was unmistakably army, so he had posed as a disaffected grunt with interesting stuff for sale. Grenades, launchers, armour-piercing ammunition in vast quantities, Beretta handguns. People were naturally cautious, but ultimately the pose worked. Two days later he was face to face with the Dog, who turned out to be big indeed, mostly side to side. The guy could have weighed four hundred pounds.

The last sheet in the file was the affidavit, which was headed Evidentiary Statement of Juan Rodriguez, a.k.a. Big Dog, a.k.a. Dog. Reacher’s name was all over it, as well as a long list of injuries, including a broken skull and broken ribs and tissue damage and contusions. It was signed at the bottom, by Rodriguez himself, and witnessed, by a lawyer on Ventura Boulevard in Studio City, Los Angeles, and notarized, by someone else entirely.

Sullivan said, ‘Remember him now?’

‘He was lying in this affidavit,’ Reacher said. ‘I never laid a finger on him.’

‘Really?’

‘Why would I? I wasn’t interested in him. I wanted his source, that’s all. I wanted the guy he was buying from. I wanted a name.’

‘You weren’t worried about SAWs on the streets of LA?’

‘That was the LAPD’s problem, not mine.’

‘Did you get the name?’

‘Yes.’

‘How?’

‘I asked, he answered.’

‘Just like that?’

‘More or less.’

‘What does that mean?’

‘I was a good interrogator. I made him think I knew more than I did. He wasn’t very smart. I’m surprised he even had a brain to injure.’

‘So how do you explain the hospital report?’

‘Do I have to? A guy like that, he knows all kinds of unsavoury characters. Maybe he ripped someone off the day before. He wasn’t operating in a very civilized environment.’

Перейти на страницу: