– Я буду звать тебя просто Арни, – обхватив его блестящую голову рукой и глядя в глаза, прохрипел Казимир. – Слушай меня, красавчик голубоглазый! Во-первых, смени голос на более приятный. Во-вторых, окажи мне медицинскую помощь. В-третьих, принеси нам что-нибудь поесть и попить, но немного, так как скоро прилетим. А в-четветых, запомни лица всех живых организмов, находящихся в данный момент в салоне этого корабля. Отныне каждый из нас – твой хозяин. Вопросы есть?
– Вопросов нет, – робот сверкнул глазами. Теперь его голос был мягким и бархатистым, как у диктора с телевидения. Робот обошел всех своих новых хозяев, вглядываясь в их лица, и скрылся в глубине корабля. Через несколько секунд он вернулся с баночкой в руках, протянул её Казимиру со словами: – Я просканировал ваше тело. У вас незначительные ушибы. Вотрите эту мазь в те места, которые болят, и всё пройдет.
– Спасибо, – Козявкин вырвал баночку из металлической руки, нетерпеливо открыл её и принялся намазывать мазь на нос. Сначала он кривился и шипел от боли, когда прикасался к носу, но очень быстро начал втирать мазь более уверенно, растирая нос пальцами. Когда от носа он перешел к глазу, Владимир спросил, кивнув на робота:
– А почему ты назвал его Арни?
– Потому, что железный… Ай!
– Но «Железный Арни» было прозвищем Арнольда Шварценеггера, известного актера с Земли. Ты что, смотрел фильмы с его участием?
– Я не знаю никакого Шарцернергера, – ответил Козявкин, расстегивая рваный халат. – Но на Зенле «Железным Арни» называли Арнольда Иванишкина, который был самым сильным кулачным бойцом. Его никто не мог побить, пока он не ослеп на один глаз. С искусственным глазом он уже не дрался. Боялся, наверное.
– У меня на стене в комнате когда-то висело его машинописное изображение с подписью, – Оля закатила глаза и вздохнула. – Ах, какое это было время!
Робот снова скрылся с глаз, а Казимир расстегнул некогда белую, а сейчас – покрытую маслянистыми разводами и пятнами крови, рубашку и принялся намазывать мазью грудь и живот.
Арни появился через считанные секунды. В руках он держал поднос, на котором стояли глубокие тарелки и прозрачные бокалы с розовым напитком. В тарелках лежали крекеры. Тут же из пола перед каждым креслом выросли столики с небольшими углублениями на крышках. Одно было под тарелку, второе, соответственно, под стакан.
Раздав гостинцы пассажирам, робот сказал:
– Всем приятного аппетита. Я специально не принес горячие блюда, так как знаю, что скоро мы прибудем в пункт назначения. Крекеры высокопитательные, и я уверен, что их вам вполне хватит, чтобы утолить голод.
«Как в самолёте, – подумал Владимир, ставя перед собой тарелку и стакан. – И стюард есть. Интересно, а кресло меняет своё положение с вертикального на горизонтальное?»
Едва такая мысль пришла ему в голову, спинка кресла стала опускаться, а сиденье под ягодицами вдруг стало увеличиваться в длину. Ноги тут же вытянулись, а столик оказался сбоку. Само кресло при этом стало отодвигаться назад, чтобы Кипятков не уперся пятками в кресло Ольги. Было мягко, удобно, но не вовремя.
– Нет! Не надо! – Владимир заерзал, вцепившись в подлокотники. – Сделайся прежним!
Оля обернулась и засмеялась. К ней присоединились Аня и Казимир. Кресло принимало первоначальный вид под их дружный смех, как назло, долго.
Семён натянул перчатку на руку, выключил автопилот.
Корабль начал снижение. Кипятков доел крекеры и выпил розовое пойло с привкусом земляники. Громко рыгнув, Владимир поставил пустой бокал на столик. Крышка стола тут же исчезла вместе с посудой.
Панель управления вдруг тревожно запищала.
– Только не говорите мне, что у нас заканчивается топливо! – Владимир посмотрел вниз. Высота была небольшой, но и её хватило бы, чтобы разбиться в лепешку.
– У нас проблема, – гном ткнул пальцем в экран. Видишь зеленое пятно? Это портал. Видишь два силуэта, заключенные в мигающие рамки? Это корабли троллей…
С уст Кипяткова сорвались ругательства в адрес троллей, их матерей и всей «долбаной» планеты под названием Зенля. А как тут не материться, если душой он уже был на Земле, а тут возникло ещё одно препятствие на пути? И, если быть точным – целых два!
– Включим режим невидимости! – предложил Сёма.
– Не стоит зря тратить энергию. – Голос Коли был, на удивление, спокойным, словно он постоянно попадал в подобные переделки, причем, по нескольку раз за день. – Во-первых, они нас уже засекли, а во-вторых, у них есть тепловизоры.
– Может, совершим посадку? – предложил Кипятков. – До портала ведь идти – всего ничего. Я не думаю, что вы планируете пролететь через портал на корабле…
– Планируем, – не оборачиваясь, гном кивнул головой.
Корабль, на котором летели все, кто хотел бежать с Зенли, подлетел так близко к кораблям троллей, что уже отчетливо были видны их очертания – пушки, антенны, иллюминаторы и турбины, – и туман за ними, похожий на большой ком плесени, которая шевелилась.