Невидимая река

– О ком вы говорите?

– Один из этих, ну, из братьев, – сказал он с раздражением, сжимая стакан побелевшими от напряжения пальцами.

– Братьев Малхолландов?

– Вот именно, Малхолландов! Или Чарльз, или Роберт, я точно не знаю который, но один из них, это единственная возможность.

Я пил свой бренди и оставался невозмутим. Нужно было сохранять непринужденность и медленно, но верно выуживать информацию.

– Мистер Климмер, почему бы вам не начать с самого начала? Расскажите нам все.

– С начала! Ха! Где вам понять, – сказал он с грустной улыбкой.

– Расскажите мне о Виктории, – попросил я.

– Виктория, о боже… Она была очаровательна. Мы замечательно ладили. Она плохо засыпала. Я купил ей игрушку – овцу, которая пела колыбельную, песенку «Beautiful dreamer».

– Так-так, продолжайте, пожалуйста.

– Мне кажется, я почти ревновал, когда братья захотели, чтобы она работала еще и на них, занималась координацией переезда, ведь до этого, понимаете, она работала только со мной. Она была такая милая. Вполне возможно, что Чарльз и Роберт просто хотели, чтобы она находилась поблизости. У нее не было опыта во всех этих делах с переездом. Она занималась массовыми рассылками для меня.

– Ее убили из-за того, что один из братьев был в нее влюблен?

– Нет же, почему вы не слушаете? Роберта это не интересовало, а у Чарльза есть жена, Амбер Малхолланд. Вы еще не видели ее? Амбер Малхолланд.Поверьте, он не ходил на сторону. Умопомрачительная красавица. Безумно эффектная. Даже Виктория бледнела в сравнении с ней.

– Ну и что, что она красавица? – вставил Джон. – Да кого это когда останавливало, черт побери? Даже Мэрилин Монро и той изменяли.

– Никто не изменял Амбер Малхолланд, но это уводит нас в сторону. Мы не о романах говорим. Ни у кого не было никаких романов с Викторией, – вспылил Климмер.

– Откуда такая уверенность? – усомнился Джон, я уставился на него.

– Нет, нет и нет! Слушайте, что я говорю. Все дело в этом проклятом переезде в Денвер. Если бы Виктория не увидела счетов, она бы до сих пор была жива, – сердито пояснил Климмер. Он был бледен, на лбу выступил пот.

– Мистер Климмер, не волнуйтесь, вам лучше все рассказать мне не спеша.

– Мне нужно выпить, – отозвался Климмер, осушая стакан.

– Джон, налей человеку еще бренди. – Я протянул напарнику стакан Климмера. – Только немного, Джон.

Джон вернулся со стаканом, наполненным до краев. Климмер с жадностью схватился за него и сказал:

– Вот оно, солнце садится, теперь мы кое-что увидим.

– Будьте любезны, начните сначала, – попросил я.

– Опять сначала. О'кей. Виктория вела дневник у себя в компьютере. Доступ в ее офис имели только Чарльз, Роберт и я. Я не убивал, значит, кто-то из них. Понимаете?

– Или оба, – сморозил Джон и глянул на меня. Я стал делать знаки, чтобы он заткнулся. Мне совершенно не нравились его дурацкие выступления.

– Дальше, – подбодрил я Климмера.

– Виктория помогала мне с переездом. У нее было множество новых обязанностей, одной из которых было закрытие банковских счетов в Боулдере и открытие новых в Денвере. Банк Боулдера слишком мал, нужно было давно перейти в другой.

– Мистер Климмер, вернемся к Виктории, – напомнил я.

– Она заметила какое-то несоответствие, накладки с платежами. Виктория была осмотрительна. Дело касалось счета, принадлежавшего ОЗПА, но доступного только Чарльзу и Роберту. Они не так уж богаты, как может показаться. С виду миллионеры, отец – миллиардер, однако их доход ничтожен. ОЗПА платит им неплохую зарплату, Чарльз является партнером фирмы, и все же этого не хватало, чтобы платить Хоутону. Понимаете?

– Не понимаю. Кто такой Хоутон?

– Возможно, он полагал, что у них больше денег, чем на самом деле оказалось. Все так считают. Это часть их имиджа. Посмотрите на Чарльза. Он преуспевающий адвокат, но это не ставит его на одну ступень с Биллом Гейтсом. Верно? Вы понимаете? Когда к нему обращаются за миллионами…

– К кому обращаются? – спросил я, безуспешно пытаясь замедлить темп рассказа Климмера.

– К одному из братьев. Или к обоим, я не знаю. Дело в том, что деньги у них есть, да вот не так уж много. Но это ничего, понимаете, поскольку, очевидно, они начали откачивать средства со счетов ОЗПА, вникаете? Понимаете, о чем я говорю?

– Простите, мистер Климмер, не очень. Кто такой Хоутон? При чем тут он? – задал я вопрос.

– Да я же объясняю! Для Чарльза и Роберта в порядке вещей брать деньги со счетов ОЗПА, но эти суммы должны быть оприходованы, подотчетны. ОЗПА – благотворительная организация, а не фонд по отмыванию денег. Штука в том, что как раз эти платежи в счетах и не значились. Деньги были взяты, и их даже не списали как издержки, хуже того, они были перечислены не на счет организации, а на частное лицо, на Хоутона. Виктория проверила все платежи за последние два года. Набежало более миллиона долларов. Она заволновалась и пришла с этим ко мне, поскольку я был ее начальником.

– И что вы сделали?