— А за эту маленькую прогулку по переулку памяти ты получишь салат. — Он вспомнил о том, как был близок его брат к смерти в тот год, и Калеб тоже. Они чуть не потеряли обоих.
— Принесешь что-нибудь меньшее, чем двойной чизбургер с картошкой фри, Сэмми, и Калеб не будет единственным кто будет в осаде. — Крикнул ему вслед Дин.
Как только дверь за Сэмом закрылась, он рухнул на кровать, уткнувшись лицом в подушку. Потом перекатился на спину, чувствуя, как накатила усталость. Душ был забыт, сейчас главное — сон. Дин заложил руки за голову и подавил зевок. Он пытался убедить себя, что его интуиция ошибается, и ничего страшного не должно случиться. В конце концов, это Сэм был странным экстрасенсом в семье.
Но потом его блуждающий взгляд наткнулся на фотографию, висевшую над столом на дальней стене, и сердце екнуло. Это был пейзаж недавно пересеченного моста в Западной Вирджинии.
И кто теперь преувеличивает?
========== Часть 2 ==========
За пределами Нью-Хейвена, Кентукки. Ноябрь 2001 года
— Ненавижу мосты, — пробормотал себе под нос Дин, роясь в бардачке и пытаясь не думать о смертельной ловушке, через которую они ехали в центре Бамфака, штат Кентукки. — Кто, черт возьми, поставил здесь мост?
Калеб фыркнул.
— Наверное, те же люди, которым надоело переправляться на пароме через большую лужу под нами, называемую рекой. — Он взглянул на друга. — А что ты имеешь против мостов, Двойка?
— Во-первых, они высокие. А я не очень-то люблю высоту. Во-вторых, они обледенели. — Он махнул рукой в окно, где вокруг них метался снег. — Мне продолжать?
Калеб покачал головой.
— Сначала мосты, а теперь ты цепляешься к снегу. Ты сегодня просто мистер Солнышко.
— Ну, что могу сказать, я сегодня в ударе. — Дин поиграл бровями, потом посмотрел на сборник кассет. — Что за чертовщина с твоей музыкой? — он поднял футляр с кассетами и потряс его. — Где «Металлика»? Скайнирд?
— В восьмидесятых, где им и место, малыш. Смирись.
— Крид? Эминем? — Дин вздохнул. — Ты украл это у одного из школьных друзей Сэмми?
Калеб выглядел оскорбленным.
— Чтоб ты знал, Двойка, что Эминем — Уолт Уитмен и Роберт Фрост этого поколения.
— Это отстой. — Дин закатил глаза.
— Разве нет такого правила, где говорится, что водитель выбирать музыку? — Ривз схватил диск с Крид и с самодовольной улыбкой вставил его в магнитолу. — Теперь я вспомнил: водитель выбирает музыку, пассажир помалкивает в тряпочку.
— Пока это снова не Эния.
— Я же говорил тебе, что это был диск Мака, — зарычал Калеб.
Дин ухмыльнулся.
— Конечно-конечно.
Ривз покосился на него.
— Ты можешь пройти остаток пути пешком.
— Джим надерет тебе задницу, если ты появишься без меня.
— Я просто скажу ему, что тебе понравилась Кармен, и ты потребовал, чтобы оставил вас наедине, прежде чем мы уехали с товаром.
— Заткнись. — Прорычал Дин, вспомнив, как на него смотрела, чокнутая антикварша. — Она определенно клюнула на тебя, Дэмиен.
Старший охотник рассмеялся.
— Такое случается с женщинами все время, но я не собирался указывать на это. Зачем брать гамбургер, когда можно получить ребрышки, малыш.
Винчестер проигнорировал насмешку, снова взглянув в окно на ухудшающуюся погоду.
— Если бы они знали, что тебе нравится Янни, ты бы никогда ничего не добился. Хотя, Кармен все еще может быть интересно…
— Ты действительно хочешь продолжать этот разговор? — Ривз бросил на него быстрый взгляд. — Потому что любой разговор кроме музыки или оружия всегда заканчивается плохо.
— Ты прав. — Дин скрестил руки на груди и откинулся на потертое кожаное сиденье.— Мы могли бы поговорить о коробке.
Калеб неосознанно перевел взгляд на пакет, лежавший между ними на сиденье старого грузовика Джима. Пастор послал их к своему старому контакту через границу штата в сельской части Теннесси, чтобы забрать артефакт, который вызвал некоторые проблемы. Мерфи боялся, что это заинтересует других, а именно Дэниела Элкинса, у которого была коллекция «древностей». Джим хотел первым добраться до артефакта, просто чтобы он был в безопасности.
— Или мы можем просто открыть ее, — предположил Ривз и получил ожидаемую реакцию:
— Ты с ума сошел?
— Ты боишься?
— Джима?
Губы Калеба изогнулись в кривой усмешке.
— Да, пастора.
Дин бросил на него вызывающий взгляд.
— Этот воротничок меня ни на минуту не обманет. И как будто ты его не боишься.
— Я этого не говорил. — Калеб пожал плечами. — Но в самом-то деле, что он может сделать, что мы так его боимся? Этот человек позволяет нам безнаказанно убивать.
Младший охотник на мгновение задумался.
— Папа его боится.
Экстрасенс нахмурился и бросил на Дина еще один быстрый взгляд.
— Это верно.
— Мак и Бобби тоже делают то, что он говорит.
— Ага.
Они провели тот же разговор прошлой ночью, когда забрали артефакт. Несколько рюмок текилы даже заставили их нагло вытащить резную деревянную коробку из простой коричневой оберточной бумаги.
— Мы могли бы просто взглянуть. Чем это может навредить?
— Пандора, наверное, сказала то же самое.
Дин закатил глаза.
— Я имею в виду, откуда Джим узнает?