— Скорее всего, ты бы неудачно поскользнулась на верхних уровнях города и рухнула вниз или же отравилась в местной таверне “некачественным” мёдом. Не думаю, что твой… дар остановил бы таких отморозков, как Серебряная Кровь.
Драконорождённая побледнела, в её глазах застыл ужас.
— Так вы… сказали тому парню правду? — боязливо спросила она.
— Может, и не правду — но, думаю, я был близок. Эта семейка ради власти, как мне кажется, даже Ульфрика предаст, если понадобится. Ладно. Берем повозку и отправляемся в Винтерхолд. Всё равно от разговора с женой мне не уйти, да и город я не брошу, пока меня не прогонят.
— У меня идея получше. Спустимся сначала пониже, не хочу привлекать внимание.
Едва Довакин и её спутник оказались в некотором отдалении от города, на небольшом возвышении, девушка попросила ярла не пугаться и держаться рядом с ней.
— OD-ah-ViiNG! — выкрикнула она.
Ничего не происходило, Корир уже собирался уходить к извозчикам — однако в небе показалась огромная крылатая тень. Норд схватился за рукоять меча, намеревался потащить бретонку в укрытие — однако дракон просто приземлился рядом с девушкой.
— DREM YOL LOK, ODahViiNG, — произнесла волшебница.
Гигантский ящер обнажил свои клыки в неком подобии улыбки.
— Ты можешь отвезти нас двоих к Винтерхолду, на север KeiZaaL?
Просьба Довакина будто бы оказалась для дракона оскорблением, он презрительно нахмурился.
— NID, KROVahDIN. Zu’u NI AaN Key FAH HIN, — прошипел он.
— Zu’u KaaL DO ALDUIN! — вспылила бретонка. — Roo VaaT…
Эта гневная тирада, однако, не произвела ни малейшего впечатления на дракона — и он, намеренно подняв столп пыли, взмыл в небеса. Корир едва сдерживал смешки, глядя на то, как хрупкая девушка пыталась указывать огромному ящеру, а потом ещё и ругала его.
— Что же, по крайней мере, на драконе этой ночью мы не летали, — заключила она. — Ладно, идёмте к извозчикам. Извините, что так глупо вышло, и что мы время потеряли.
Ярл Винтерхолда в ответ лишь улыбнулся, а затем по-дружески положил руку девушке на плечо. По дороге бретонка принялась рыться в своём кошеле, затем грустно вздохнула.
— Простите, кажется, я все свои деньги вчера потратила, вы не могли бы…
— Забудь, — потребовал Корир. — Кем же я буду, если заставлю Драконорождённую мне деньги за проезд до Винтерхолда возвращать!
Комментарий к Первые подробности
KROVahDIN (драк.) - буквально: Волшебная Дева. Воспринимать как пафосное погоняло
DREM YOL LOK, ODahViiNG - Приветствую, Одавинг
NID, KROVahDIN. Zu’u NI AaN Key FAH HIN - Нет, Кровадин. Я тебе не лошадь
Zu’u KaaL DO ALDUIN! Roo VaaT… - Я - победительница Алдуина! Ты обещал…
========== Путешествие через Предел: расспросы ==========
Один из извозчиков всё же согласился довезти столь необычных попутчиков до Винтерхолда, взяв лишь половину сейчас, а оставшуюся сумму готов был получить по пребытию. Довакин всю дорогу выглядела встревоженной, словно ждала чего-то нехорошего, постоянно озиралась по сторонам.
— Довакин, — позвал её Корир, когда монотонное покачивание и стук стали надоедать ему, — откуда ты этого… человека, Этьена, знаешь?
— Я его однажды из лап талморцев вырвала, — небрежно ответила она. — Думала, он — просто бедняк, которому не повезло какую-то важную информацию узнать, а он ворюгой из Крысиной норы оказался. Но, надо сказать, мне он действительно помог — рассказал, что знает, и затем сказал, где искать.
Рядом что-то просвистело. Драконорождённая схватилась за плечо и застонала.
— Изгои!
Извозчик погнал лошадь быстрее.
— Ярл Корир, вниз! — приказала волшебница.
Извозчик с простреленным горлом свалился на землю, лошадь продолжила мчаться по дороге. Корир дотянулся до вожжей, надеясь скорее увезти их отсюда — но выскочившие на дорогу Изгои, вооружённые копьями, заставили ярла дёрнуть вожжи на себя. Норд надеялся обогнуть их, затем снова разогнаться — но несколько стрел вонзились лошади в шею, затем одно из копий пронзило грудь. Повозка колесом наскочила на убитое животное и лишь чудом не перевернулась.
Путь к реке оставался свободен, Драконорождённая решила отступать к воде, явно пыталась прикрывать ярла собой; она снова застонала от боли — но стрела, которая должна была пробить ей шею, всё же отскочила и упала на землю.
— Не высовывайтесь! — приказала девушка, едва они достигли укрытия.
Бретонка призвала себе на помощь демона из недр Обливиона, приказав ему убить Изгоев затем принялась наугад, выглядывая из-за укрытия, бросать огненные шары. Корир выхватил из ножен меч — следовало помочь бретонке сейчас же… Плевать, что давно не брался за оружие: это не повод сдаваться просто так, а уж тем более — бросать хрупкую девушку одну. Один дикарь решил зайти сзади, занёс свою покрытую шипами дубинку. Ярл защитился от этого удара, затем со всех сил пнул Изгоя в ничем не защищённый живот; дикарь попятился назад и не заметил, как поскользнулся и рухнул в быстрые воды реки.
— STRUN!