Неземная

— Что ты имеешь в виду? Ты что-то слышала?

— Ничего, — легкомысленно говорит она. — Это все лишь временно, ты знаешь? Такие отношение имеют определенный срок годности.

— Какие именно отношения?

Она смотрит на меня удивленно. — Физические. Или ты думаешь, что Кристиана привлекает ослепительное остроумие Кей?

— Их срок годности почти вышел. Поверь мне, — говорит она, когда я не отвечаю. Уголок ее рта приподнимается в недоброй улыбке.

Это невероятно, что ее крылья, как и мои, белые.

— Ты странная, знаешь об этом? — говорю я, качая головой. — Странная.

— Просто подожди, — говорит она, — и ты увидишь. Скоро он будет весь твой. Он — твоя судьба, в конце концов. — Она хлопает ресницами.

— О, ты думаешь, что моим назначением является заполучение парня? Это было бы очень хорошо и все потому, что я могу получить кое-какую помощь на романтическом фронте, но ты не думаешь, что мир немного больше, чем я и Кристиан и наша любовь?

— Может быть, — говорит она, и сложно понять, серьезна ли она. — Ты никогда не узнаешь этого.

После школы я ждала на стоянке Венди. Мы собирались ехать ко мне домой, чтобы готовиться к экзамену по «Джейн Остин» на занятии у Фиббса.

Оглядевшись, я замечаю, что «Аваланш» Кристиана стоит на стоянке на своем обычном месте.

Венди подходит и игриво бьет меня по руке.

— Такер рассказал мне, что сегодня ты была королевой, — сказала она.

Я отвожу свой взгляд от грузовика Кристиана.

— Да, я правила. Буквально.

— Жаль я не видела тебя в твоем костюме, — говорит она. — Ты должна была похвастаться мне. Я могла бы помочь тебе подготовиться.

— О, тебе не нужно помогать мне с материалом по истории, — отвечаю я, как будто не хочу навязываться, но по правде говоря, я просто не знаю, как сработались бы Анжела и Венди вместе.

Как странно было бы говорить о нормальных вещах, таких как школа и парни, сейчас, когда я так привыкла говорить с Анжелой об ангельских штучках?

Последние пару недель я в основном видела Венди в классе и на обеде, где я все еще сидела за столом Невидимок. Я была занята работой с Анжелой над нашим проектом большую часть времени после школы.

— Готова к «Джейн Остин»? — спрашиваю я.

— Ты знаешь, я трачу на мистера Дарси много времени, — говорит она.

— О, да, — говорю я растерянно, потому что увидела Кристиана и Кей.

Они стоят рядом с серебристым грузовиком, разговаривая. Кей улыбается ему. Она в разговоре наклоняется к нему, практически наваливаясь. Он, кажется, не возражает. Они целуются, совсем не легкий поцелуй, а долгий, затяжной поцелуй, где она обняла его за шею, а он её за талию. Затем он притягивает ее к себе, слегка приподнимая. Протягивает руку и проводит ею по щеке, заправляя за ухо прядь её волос.

Он что-то ей говорит, и она кивает в ответ. Он открывает дверцу со стороны водителя, и она забирается внутрь. Он прыгает за ней и закрывает дверь.

Я не вижу, что происходит дальше, но «Аваланш» не двигается. В любом случае они не за рулем, и не выглядят как пара, у которой истекает срок годности.

Они выглядят счастливыми.

— Ты меня не слушаешь, не так ли? — громко говорит Венди.

Я подпрыгиваю от испуга и смотрю на нее. Она чуть наклонила голову, ее голубые глаза сузились.

— Извини, — быстро говорю я. — Разве Такер не рассказал тебе, что я его сегодня казнила? Хоршо быть королевой.

Я ожидала, что она оживится, сделает несколько умных замечаний, но она просто качает головой.

— Что?

— У Кристиана есть девушка, как ты могла заметить, — говорит она. — Я предлагаю тебе забыть его.

Мой рот открывает, потом закрывается, а затем вновь открывается.

— И тебе привет, грубиянка, — пробормотала я наконец.

— Это правда.

— Ты ничего об этом не знаешь, — отвечаю я.

— Ну, может быть, ведь ты даже не удосужилась со мной поговорить, — говорит она, скрестив на груди руки.

— О, я вижу, ты сейчас ревнуешь. И из-за этого грубишь.

Она резко смотрит в сторону, тем самым подтверждая, что ревнует меня в Анжеле все время, что мы провели вместе.

— Мне надоело смотреть, как ты пускаешь слюни по этому куску мяса, Кристиану Прескотту, и все.

Это был долгий день. И я выхожу из себя.

— Что это с тобой, Вен? Это моя жизнь. Почему бы хоть раз не оставить меня в покое и заняться своей?

Она смотрит на меня долгим взглядом. Ее лицо медленно краснеет, а в ее глазах блестят слезы, но она слишком упряма, чтобы проронить замечание.

Она отворачивается. Я вижу, как начинают трястись ее плечи.

— Вен…

— Забудь, — говорит она. Она поднимает рюкзак и одевает его на одно плечо. — Я думала, что я твой друг, настоящий, но только до тех пор, пока ты не обнаружила, что есть кто-то лучше.

Моя ошибка.

— Эй, Венди, ты мой друг, — говорю я, делая шаг назад, — я…

— Не обижайся, Клара, но иногда не всё о тебе.

Я смотрю на нее.

— Я собираюсь доехать до дома на автобусе, — говорит она, проходя, толкая меня.

Глава 10 Урок полета

(Переводчик: Inmanejable; Редактор: [unreal])