Никогда не поздно стать счастливой

Вот бы он умел читать мысли!

– Кто же? – Голос Йоханны слегка дрожал.

– Паулина! Вы же хорошо с ней поладили, правда?

– Да, конечно! – сказала Йоханна быстро и выдавила из себя улыбку, пытаясь скрыть разочарование.

– Кстати, по поводу переезда: как только будешь готова, я с радостью помогу тебе. Можешь рассчитывать на меня и мою машину.

– Но… у меня не так уж много вещей…

– О! Я прекрасно знаю, какие тяжелые книги. И, кажется, у тебя еще и винная коллекция? И мольберт? Не говоря уже о диване в цветочек. Мы оба понимаем, что он не из картона сделан.

Его смех был заразителен. Ей ничего не оставалось, как рассмеяться вместе с ним.

– Ну что, ты принимаешь мое предложение?

Йоханна кивнула:

– Ты чудо!

Потом она несколько часов копалась в своих мыслях по поводу того, не переборщила ли с последней фразой. И каждый раз она приходила к выводу, что Генри не переоценит смысл этих слов. Ведь это самая обычная вежливая фраза. Даже Инес поблагодарила ее именно этими словами за готовность помочь с редактированием.

Решено: совершенно безобидные слова!

Но она-то знала, что за ними скрывалось на самом деле. В последнее время она все чаще и чаще возвращалась в своих мыслях к воспоминаниям о том коротком времени, когда они были вместе. О его смехе в студенческой столовой, который ни с кем нельзя спутать. Об их первом свидании. О том, как он приготовил ужин на крыше. Об их отдыхе в палатке на Балтийском море…

Ей приходилось снова и снова одергивать себя. Ведь она решила смотреть только вперед, а не оборачиваться назад. И кроме того, Генри был женат, даже если ей и казалось, что он флиртует с ней. Но наверняка она преувеличивает, и его поведение всего лишь дружеское. А если вдруг нет, то Йоханна никогда не причинит другой женщине ту боль, которую однажды испытала сама.

Сейчас перед ней стояли вопросы и поважнее. Ее дом. Работа над детской книгой. Скорое возвращение Аники. Нельзя было забывать и о Кэрри, маленьком, нуждающемся в любви и заботе существе, чье доверие нельзя было предать.

О своей проблеме, как бы отвезти Кэрри к врачу, она рассказала Миранде, когда ходила в местный магазинчик, чтобы купить булочки, мясной паштет, лимонад и пиво для рабочих.

Не прошло и трех часов, как дама лет тридцати пяти, с длинной косой и в брюках на лямках, постучала ей в дверь:

– Эй, я Эми с конюшни. Приятно познакомиться.

– Как здорово, что ты зашла, – ответила Йоханна, которая уже стала привыкать к непринужденной манере общения новых соседей.

Все люди здесь были невероятно дружелюбными и отзывчивыми. Наверняка и эта Эми со смешным американским акцентом окажется приятным сюрпризом. Может, она предложит ей скидку на уроки верховой езды? Было бы совсем неплохо! В юности она любила конный спорт, у нее даже неплохо получалось.

Она улыбнулась гостье:

– Я могу предложить тебе лимонад? – Йоханна была рада, что у нее хоть что-то в доме оказалось, чем можно было угостить нежданную гостью.

– С удовольствием, но я тороплюсь обратно в конюшню, – сказала Эми. – И было бы хорошо, если б и ты пошла со мной вместе с твоей кошкой. Как ее зовут? Келли?

– Кэрри. В честь Кэрри Фишер, знаешь такую? Принцесса Лея и все такое…

– Отличная актриса. Жалко только, что она всего шестьдесят лет прожила. Но имя отличное! – заметила Эми.

Йоханна испугалась. Неужели Кэрри Фишер умерла? Когда? Почему она об этом ничего не знала? Она чувствовала себя глупо и даже как-то неловко.

Но Эми быстро сменила тему разговора:

– Наша кобыла Хэвен сегодня должна родить жеребенка. Врач уже в пути. Мой муж позвонил ему и сказал, чтобы тот захватил с собой специальный прибор, которым можно проверить, есть у Кэрри чип или нет. И если нет, то сразу и чипирует на месте.

Йоханна наконец поняла, для чего она пришла:

– Это… гениально!

Даже больше. Это было великодушно и одновременно очень прагматично. Это избавит и ее, и Кэрри от огромного стресса.

– А откуда ты вообще узнала про Кэрри и чип?

– Ах, Миранда поделилась этим с Аннедорой и Детлефом, а те встретили Майка, – объяснила Эми.

То есть супруги Крибельбаум. Невероятно. Здесь, в Бангертсхофе, было просто невозможно что-то утаить и сохранить в секрете. Но в случае с Кэрри это было даже хорошо.

– Вы все самые лучшие соседи на свете! – воскликнула Йоханна от переизбытка чувств.

– Отлично! Тогда пошли скорее!

Эми тут же повернулась на каблуках своих резиновых сапог и поспешила из дома. Йоханна схватила Кэрри, которая уже собралась улизнуть на улицу, и последовала за соседкой.

Как теперь бывало каждый вечер, Йоханна упала на подушки совершенно без сил. На этот раз в своем прежнем доме, где по договоренности с новым владельцем могла пожить до окончательного переезда. На это уйдет еще как минимум неделя, и то, если рабочие решат побить все рекорды по скорости.

Она спала глубоко, даже сны не снились. А наутро проснулась без будильника. Отдохнувшая и готовая действовать дальше. Складывала книги в коробки и разбирала одежду. Оставила только сумку с вещами, которые собиралась носить в ближайшие дни, а все остальное было готово к переезду.