Никогда не сдаваться! Лучшие речи Черчилля

Говоря о самых страшных опасностях, которые угрожают людям, я назвал лишь две из них: войну и тиранию. При этом я забыл упомянуть бедность и нужду, которые также служат источником человеческих страданий. Однако если нам удастся защитить население планеты от войны и тирании, то после суровых испытаний военных лет наученное горьким опытом человечество, как мне кажется, сможет объединиться и, заручившись помощью технологов и естествоиспытателей, буквально за несколько десятилетий, а то и за несколько лет достичь беспрецедентно высокого уровня материального благосостояния. Сейчас всем нам приходится несладко: после страшной войны мы страдаем от голода и нищеты, но хочется верить, что очень скоро этот сложный период закончится, и тогда уже ничто, кроме человеческой глупости или нечеловеческой злобы, не сможет помешать людям вступить в эпоху благоденствия и процветания и в полной мере наслаждаться радостями жизни. В связи с этим я часто вспоминаю слова, услышанные мною около полувека назад от превосходного оратора, американца ирландского происхождения, моего дорогого друга Бурка Кокрэна: «Никто не будет обделен! Земля, как щедрая мать, вдоволь накормит всех своих детей, если только они будут честно работать на ней в мире и взаимном уважении». Я полностью согласен с этим утверждением.

Теперь, продолжая рассуждать о возможных способах достижения нашей общей стратегической задачи, я перехожу к главной теме своего выступления. Для того чтобы предотвратить новую войну и обеспечить непрерывный рост влияния всемирной организации, нам крайне необходимо создать братский союз англоговорящих народов – без такого союза все наши усилия тщетны. Между Британским Содружеством наций, Британской империей и Соединенными Штатами должны возникнуть особого рода отношения. Поскольку сейчас не время для общих фраз, я, пожалуй, буду говорить без обиняков. Братский союз наших держав подразумевает не только постоянно крепнущую дружбу и безусловное взаимопонимание между нашими близкими по духу народами, но и самое тесное сотрудничество наших военных специалистов с целью выявления потенциальных угроз, обеспечения полной совместимости используемого нашими странами оружия, а также взаимный обмен офицерами и курсантами военных учебных заведений. Наши братские страны должны по возможности использовать все имеющиеся в их распоряжении ресурсы для обеспечения взаимной безопасности: например, по моему мнению, нам давно пора предоставить друг другу доступ к своим весьма многочисленным военно-морским и военно-воздушным базам. Благодаря этому мобильность американских ВМС и ВВС возрастет в два раза. Одновременно с этим необычайно расширятся и возможности вооруженных сил Британской империи, а в конечном итоге в мирных условиях это также позволит обеим нашим странам существенно сэкономить на военной статье расходов государственного бюджета. Принцип совместного использования военных баз уже применяется нами на некоторых островах, и в самом ближайшем будущем мы постараемся применить его на новых территориях.

В настоящее время действует долгосрочное соглашение о совместной обороне между Соединенными Штатами и Канадой, одним из наших доминионов, который так преданно служит интересам Британского Содружества наций и Британской империи. Это соглашение намного эффективнее многих из тех, что в официальном порядке заключались в рамках прошлых коалиций. Принцип его действия, возможно, следует распространить на всех остальных участников Британского содружества, обеспечив при этом скрупулезное взаимное выполнение выдвигаемых условий. Так – и только так – мы сможем отстоять свою свободу и безопасность в любой ситуации! Лишь сообща мы достигнем тех высоких и в то же время простых и понятных целей, которые бесконечно важны для нас. Стремясь решить поставленные задачи, мы никому не причиним зла и не ограничим ничью независимость. Так что, в конце концов, я думаю, обязательно наступит момент – мне очень хочется верить в то, что он наступит, – когда во всех наших странах будет введено общее гражданство. Однако в этом вопросе нам пока что стоит положиться на волю судьбы, чей указующий перст уже сегодня видят многие из нас.