1920 год
(№№ отрывков: 1732−1953)
1732
Русский язык мы портим. Иностранные слова употребляем без надобности. Употребляем их неправильно. К чему говорить «дефекты», когда можно сказать недочёты, или недостатки, или пробелы? Конечно, когда человек, недавно научившийся читать вообще и особенно читать газеты, принимается усердно читать их, он невольно усваивает газетные обороты речи. Именно газетный язык у нас, однако, тоже начинает портиться. Если недавно научившемуся читать простительно употреблять, как новинку, иностранные слова, то литераторам простить этого нельзя. Не пора ли нам объявить войну употреблению иностранных слов без надобности? Сознаюсь, что если меня употребление иностранных слов без надобности озлобляет (ибо это затрудняет наше влияние на массу), то некоторые ошибки пишущих в газетах совсем уже могут вывести из себя. Например, употребляют слово «будировать» в смысле возбуждать, тормошить, будить. Но французское слово «bouder» (будэ) значит сердиться, дуться. Поэтому будировать значит на самом деле «сердиться», «дуться». Перенимать французски-нижегородское словоупотребление значит перенимать худшее от худших представителей русского помещичьего класса, который по-французски учился, но во-первых, не доучился, а во-вторых, коверкал русский язык. Не пора ли объявить войну коверканью русского языка?
1733
Надо добиться (и от Финкельштейна и ВСЕХ членов РКП за границей и от всех «бюро» и агентур), чтобы были НАНЯТЫ прикосновенные к литературе люди в КАЖДОЙ стране (для начала достаточно в Дании, Голландии и т. п.) с ОБЯЗАННОСТЬЮ собирать по 6−5 экземпляров КАЖДОЙ социалистической и анархистской и коммунистической брошюры и книги, КАЖДОЙ резолюции, ВСЕХ ОТЧЁТОВ и ПРОТОКОЛОВ о съездах и т. д. и т. п. НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ. Всё доставлять в Копенгаген, в Стокгольм, в Вену и т. п. (в Берлин также). Оказии бывают – редко, но бывают. Надо заранее собирать через НАНЯТЫХ лиц (русские неряхи и НИКОГДА аккуратно делать этого не будут). Жалеть на это деньги глупо.
1734
т. Серго! Получил сообщение, что Вы + командарм 14 пьянствовали и гуляли с бабами неделю. ФОРМАЛЬНАЯ БУМАГА… Скандал и позор. А я-то Вас направо-налево всем нахваливал!! и Бронштейну доложено… Ответьте тотчас:
1) Кто Вам дал вино?
2) Давно ли в РВС 14 у вас пьянство? С кем еще пили и гуляли?
3) – тоже – бабы?
4) Можете П О СОВЕСТИ обещать прекратить или (если не можете) КУДА Вас перевести? Ибо позволить Вам пить мы не можем.
5) Командарм 14 – пьяница? Неисправим?
Ответьте тотчас. Лучше дадим Вам отдых. Но подтянуться надо. Нельзя. Пример подаете дурной.
Привет! Ваш Ленин.
1735