- Я понял. И чего надо? Пиццу я не заказывал (Стук и чертыханье.)
- А стоило бы. Ну, в смысле, закусить тебе хоть чем-то. Ты один пьешь? Не мешаю?
- В компании.
- Да? А тихо почему так?
- В компании ряда пустых бутылок, блин! Они неразга... разго… короче, ты понял. Чего хочешь?
- Просто поговорить. Подожди! Не перебивай, я и так знаю, что ты скажешь! Но мне, правда, больше некому позвонить! Мэг занята, приятели тусят в клубе, больше у меня, кроме тебя, друзей и нет тут. Не маме же звонить! Хотя она точно бы поняла, почему я боюсь.
- Почему ты боишься? Пиццы устроили восстание и грозятся сожрать тебя нахрен за то, что ты… короче, за что-нибудь.
- Ха-ха. Очень смешно, да. Я, между прочим, не пил, и такое мне даже в кошмарных снах не снится. Ты что, не слышал, что уже две пятницы что-то случается? То мастерскую Джима обокрали. То в магазин Ти-Дога забрались. Еще и ему по голове битой дали!
- А, ну да… Этот новый шериф приходил чего-то на неделе. Пытался взглядом душу вынуть. Придурошный какой-то.
- Нормальный Рик мужик! Он, в общем, сказал, что наша пиццерия может быть следующей на очереди. У нас тут, конечно, и сигнализация, и дверь я запер, но все равно! У Ти-Дога тоже была сигнализация! В общем, я тут один, а еще сидеть час целый, потому что Дейл решил, что по пятницам нужно работать дольше, чем обычно. Ну, я и решил позвонить тебе.
- Типа я тебе помогу, если кто на тебя с битой или чем там попрет.
- Но ты, если что, полицию вызовешь! Да и я просто отвлекаюсь за разговором! Вот уже несколько минут проговорили! Ты же все равно ничего не делаешь! Ну что, тебе жалко?
- Да, блин, я бухой такой, что могу вырубиться в любой момент. Ну ладно, давай, валяй, рассказывай.
- Что рассказывать?
- Да хрен его, что. Ты же у нас трепло то еще. Хочешь говорить, говори!
- У меня все нормально. Ничего нового. С Мэгги, кажется, чуть устаканилось. На работе, как на работе. Ничего интересного. А ты по какому поводу пьешь? В честь пятницы?
- А сегодня пятница?
- Я же уже несколько раз сказал. Ну ты даешь!
- Я же говорю, что бухой.
- А ты куда в те выходные ездил? У нас тут болтали… ты же редко куда-то уезжаешь, а тут видели, что за город куда-то поехал. Думали, может, ты к Мэрлу, его что-то все потеряли. А потом Мартинес сказал, что ты вроде как того…
- Чего того, блин?
- Ну что вроде у тебя там где-то женщина. Правда?
- Чего?!
- Так что, все-таки к Мэрлу?
- По делам.
- То есть, к Мэрлу? Ты ездил в сторону Трентона. Он там, что ли? Близко так. А его тут все ищут…
- Да не к нему я! Сам придумал, сам поверил – девиз твоей жизни, походу.
- Ну а что еще делать, если ты не рассказываешь? Что так скрывать можно? Значит, все же есть там кто-то на примете? Расскажи! Я никому! Ты же знаешь! Ну что ты смеешься? Ты про Мэг никому ничего не говорил, ты мне друг, я серьезно ничего и никому. Скажи хоть, какая она?
- Обычная, блин.
- Как-то… Я не это ожидал услышать. Что значит, обычная? Не бывает так! Чем-то же она тебе нравится? Фигурка там обалденная, волосы, губы, глаза…
- Угу.
- Что «угу»?
- Ну, фигура там ничего, и глаза… голубые.
- Красивая, наверное. И что у тебя с ней?
- Ничего.
- Как ничего? Но что-то же намечается? Не просто же так ты ездил?
- Да нахрен я ей сдался.
- Ну… Я не знаю, ты вроде не урод, Дэрил. Конечно, твой образ жизни так себе… но если бы ты работу нашел нормальную. И брат бы твой почаще уезжал. И пил бы ты меньше. (Смущенный кашель.) А так ты нормальный.
- Забей, короче. Нашел, блин, тему.
- Нет! Подожди! Раз уже начали, договорим! Тем более в другой раз ты вообще меня к черту пошлешь, когда трезвый будешь.
- Я и сейчас тебя пошлю.
- Почему? Я ведь помочь хочу.
- Да чем ты помочь можешь? И кто тебе сказал, что мне вообще какая-то помощь нужна? Сам вечно из вселенской трагедии в очередную вляпываешься и сидишь, боишься в своей пиццерии хрен знает чего, а все туда же – помогать!
- Ну… иногда даже просто поговорить полезно. Можно что-то понять. Ну, вот скажи, она, кстати, как ее зовут, тебе нравится?
- Типа того.
- Имя не скажешь, да? (Пауза и вздох.) Ну ладно. Тогда я так скажу: если нравится, давай, звони ей!
- Нахрен?
- Ну как… тебе же хочется, да? Молчишь. Значит, хочется. Я же понимаю! Короче, позвони, пару комплиментов сделай, пригласи куда-то. Ой, она же в другом городе… Хотя ты же можешь и приехать, и все такое. А сама она не звонит вообще, обычно, да? Или как там у вас все происходит?
- Чего?
- Дэрил! Ты что, там засыпаешь уже? Я тебе рассказываю-рассказываю, а ты… Она, эта твоя женщина, тебе обычно звонит? Или ждет, пока ты позвонишь?
- Обычно сама.
- А теперь не звонит? Знаешь, почему?
- Походу, увидела и поняла, что нахрен надо. Блин, и какого я сейчас перетираю это все?! Еще и с тобой.
- Потому что я твой друг! Погоди, увидела и поняла… вы что, только первый раз увиделись? И ты ждешь, что она после позвонит? Но, может, она тоже ждет, что ты позвонишь? Ты же мужчина! Или ты звонил, а она трубку бросала?
- Не звонил я.