Бруно обернулся, и в его глазах читался восторг. Он молча схватил Нину за руку и повел в свою комнату.
Очередное пестрящее разными красками игрушечное царство с лилипутами: игрушками, самолетами и мультяшными фигурками. Нина закрыла дверь спальни, и родительская ругань исчезла в мире за дверью. Бруно усадил Нину на маленький игрушечный стул, в котором она еле поместилась, словно она превратилась в его ученицу, а сам встал перед детским мольбертом и начал вырисовывать фломастером кривые буквы.
– Это «Б». Как барабан, – объяснял он Нине.
А Нина слушала с наигранным интересом, параллельно ныряя все глубже в его жизнь, и главное в жизнь его матери.
– Это «Р». Как рак.
Проблемы Стеллы никуда не ушли, более того, они лежали тут в квартире в данную минуту, и будь Эрик настойчивее, он бы смог их найти.
– Это «У». Как…
– Утка, – подсказала Нина.
– Точно! Ты получаешь пятерку!
Нина радостно захлопала в ладоши.
– Это… – Бруно снова призадумался, вспоминая, какая буква идет следом, – «Н»! Как носок.
Если Эрик узнает, что Стелла взялась за старое, он отберет у нее Бруно. Нина это знала наверняка. Но вот чего она не знала – так это имеет ли она право сообщить Эрику о проблемах Стеллы, если он сам не спросит? И опять Нина возвращается к невозможно жестокой дилемме: говорить о проступке или нет? В законодательстве тот, кто наблюдает за злодеянием со стороны, заочно становится соучастником преступления. Ну, и как, скажите на милость, работать в таких условиях? Эрик своим соглашением заставляет Нину становиться пособником зла, а все из-за своего нежелания знать иной раз правду, видишь ли, они может слишком сильно ранить его чуткое сердце убийцы и наркоторговца. Но сколько бы Нина не пыталась найти решение этой дилеммы, все выводы неотступно подходили к одному бесспорному факту: Нина будет делать так, как прикажет Эрик, потому что ей невыносимо больно чувствовать его злобу на нее.
Внезапно Бруно опустил фломастер и потянул носом. Он плакал.
– Не хочу, чтобы маму опять забрали, – прошептал он.
И тут Нина поняла, что Эрик был до невозможности жалок со своим глупым страхом перед правдой. Вот – кто имеет значение, вот – для кого надо стараться изо всех сил, потому что твое решение, кажущееся пустяковым и незначительным, на самом деле, изменит весь мир этого малыша.
– Почему ты думаешь, что ее заберут? – спросила Нина.
Бруно стоял к Нине спиной и вытирал слезы.
– Потому что ее всегда забирают, когда она болеет, – ответил он.
Нина видела в его воспоминаниях, что, несмотря на недуг Стеллы, она всегда старалась быть любящей матерью, и у нее это получалось. Даже сильнейший угар не мог побороть стойкий материнский инстинкт, и если Стелла и давала слабину, то Бруно всегда был под ее контролем. Нина искренне завидовала Бруно, потому что его мать готова была оторвать голову всем, кто хоть пальцем прикоснется к ее сыну. Включая и голову Нины.
– Не волнуйся, мама останется, – сказала Нина.
– Ты обещаешь убедить папу? – Бруно повернулся к Нине и уставился на нее просящими глазами.
Нина сняла его очки и протерла линзы от влажных капель, а потом надела обратно.
– Обещаю.
– Я знаю, что ты поможешь. Ну… мне так кажется. Мне кажется, ты хорошая.
Бруно улыбнулся, и сердце Нины сжалось от болезненной тоски так, что слезы теперь набежали на ее глаза.
– Ты очень смелый, Бруно. И этим ты мне кое-кого напоминаешь.
– Друга? – с интересом спросил малыш.
Нина кивнула, потому что ком в горле мешал говорить.
– Ты скучаешь по нему?
Слеза скатилась по щеке.
– Очень, – прошептала Нина. – Она тоже верила, что я умею помогать.
Бруно вдруг убежал к угол комнаты и начал ковыряться в большом контейнере, наполненном игрушками, и через минуту возни подбежал к Нине обратно с победным триумфом в руке.
– Вот, возьми. Это тебе, – сказал он и протянул маленькую трубу. Фольга с узорами из блестящих звезд уже местами оторвалась и затерлась, где-то были следы от вездесущего шоколада, и сама труба была очень липкой.
– Что это? – Нина аккуратно рассматривала игрушку.
– Это волшебный глаз. Посмотри в него!
Нина не могла не повиноваться столь настойчивому приказу, не терпящему отказа, и посмотрела в трубу. Это оказался калейдоскоп. И сердце Нины снова защемило от немилостивой скорби. Тори часто носила с собой эту игрушку с разноцветными стеклышками внутри, которые складываются в пестрые радужные узоры, и они никогда не повторяются. Нина держала в руках память о Тори.
– Когда мне грустно, я смотрю в волшебный глаз. Он такой цветной, что грусть пропадает! Правда же? – Бруно все ходил вокруг Нины и выпытывал у нее согласие со своими словами.
Нина вновь не могла отказать, ведь калейдоскоп и впрямь завораживал.
– Твой волшебный глаз и впрямь чудесный! Но я не уверена, что могу его взять. Ведь тогда тебе не во что будет смотреть.
Бруно махнул рукой.
– Это мой старый глаз! Я сейчас смотрю вот в эту волшебную ракету!
Бруно подбежал к столу и указал на еще один калейдоскоп, правда поновее и явно дороже.
Нина улыбнулась мальчику и прижала игрушку к сердцу.