Точной расшифровки УСБ и СОВ в захваченных документах не обнаружено, но, вероятнее всего, они обозначают:
УСБ — украинская служба безопасности;
СОВ — секретно-осведомительный отдел (виддил).
При этом прилагаю копию перевода текста подписки о секретном сотрудничестве с СБ ОУН.
Приложение: по тексту.
Я, нижеподписавшийся гр…, проживающий в с…, района…, области, понимая современное тяжелое положение украинского народа под большевистской оккупацией, видя ежедневные страдания мирного населения от зверского террора НКВД и их прислужников, для укрепления освободительной борьбы украинского народа добровольно обязуюсь сотрудничать с секретными органами УСБ.
Все порученные обязанности должен исполнять точно и без предостережений.
Буду сообщать точно и правдиво в условленные пункты о движении войск, НКВД, о предательской работе агентов и администрации среди населения.
Свое сотрудничество с УСБ и получаемые мною секретные задания буду держать в строгой тайне не только от посторонних лиц, но и от своих ближайших родственников.
За измену, несохранение тайны и неисполнение заданий буду отвечать перед революционным судом (включительно до наказания смертью).
Все передаваемые мною материалы буду подписывать псевдонимом….
Обязательство подтверждаю собственноручной подписью.
Уполномоченный СОВ.
ГАРФ, Ф. Р-9478, Оп. 1, Д. 292, Л. 216–218, подлинник.
НКВД Украинской, Белорусской, Литовской, Латвийской и Эстонской ССР сообщают следующие данные о бандитских проявлениях и результатах борьбы с бандитизмом с 1 по 10 января с.г.
3 января в селе Дмитриевка Винниковского района Львовской области бандитами из засады обстреляна группа совпартработников, вовзращавшаяся в райцентр после проведения собрания по подготовке к выборам в Верховный Совет СССР. В результате обстрела убиты: директор МТС Кистяк и боец истребительного батальона Каплан; ранен участковый уполномоченный РО НКВД Кузнецов.
Бандиты забрали личные документы Кистяка и его полевую сумку с различными документами.
4 января в селе Терентьюв Гощанского района Ровенской области бандитами убит председатель участковой избирательной комиссии по выборам в Верховный Совет СССР, инвалид Отечественной войны — Спаржинский Е.И.
В ночь на 4 января в селе Наконечное Первое Яворовского района <Львовской области> участниками надрайонной боевки СБ «Ингула» совершено убийство учительницы Обух и 13 местных жителей, родственники которых служат в Красной Армии.
Прибывшей на место опергруппой РО НКВД задержаны 4 бандпособника
5 января на окраине села Бураковка Тлустянского района Тернопольской области бандой главаря «Савва» совершено нападение на группу советских работников и оперативно-войсковую группу РО НКВД, проводивших в селе Бураковка предвыборное собрание.
В результате внезапного нападения с применением ручных гранат обе группы в количестве 25 человек погибли. Убиты: народный судья Цимбаленко, старший ветеринарный врач Машура, зоотехник Кадников, начальник РО НКВД майор Слепцов, старший оперуполномоченный Смирнов, оперуполномоченный Елин, начальник штаба истребительного батальона Иванов, 4 участковых уполномоченных милиции, 4 бойца истребительного батальона и 10 бойцов войск НКВД.
Бандиты раздели убитых и забрали их оружие.
Опергруппой УНКВД по Тернопольской волости по делу задержано 40 человек, в том числе: станичная ОУН, 2 бандита, связные, члены семей бандитов и бандпособники.
Ведется следствие и проводится операция по ликвидации бандгруппы «Савва».
6 января из села Подпорес Олевского района Львовской области 15 неизвестными бандитами, одетыми в красноармейскую форму, уведен уполномоченный Львовского обкома КП(б)У — рабочий текстильной фабрики Петришак.
До захвата Петришака бандиты обезоружили председателя сельсовета, командира группы истребительного батальона Муху и 2 бойцов, забрав 10 винтовок.