No Featherbed for Me (СИ)

Несмотря на количество меда, который она выпила с Теоном, Арья не могла уснуть. Накинув что-то наподобие халата, она завязала его на талии, прежде чем направиться к кухне за вином. Арья не взяла с собой свечу, прекрасно ориентируясь в Винтерфелле даже в кромешной темноте, так что порядочно удивилась, заметив свет, мерцающий в зале. Она остановилась и вгляделась в фигуры людей: Эйгон сидел за столом вместе с Даком, облаченным в неизменную белую броню, оба пили вино. Шарканье ног выдало Арью с головой, и глаза Эйгона на мгновение расширились, прежде чем он широко улыбнулся, помахав ей.

- Ты, должно быть, слышала, что мы говорили о тебе, - сказал Эйгон, пока она осторожно приближалась к столу. – Дак как раз вспоминал тот случай в Браавосе, когда ты подралась с местным жителем, который схватил тебя за зад.

Вопреки своей воле, Арья улыбнулась.

- Ему повезло, что его друг спас его.

- Ты была очень свирепой малявкой, - протянул Дак, взлохматив ее волосы, словно она была ребенком. Арья пнула его, однако он вряд ли почувствовал. - В тот же день, как ты приехала к нам тогда в Штормовых землях, я сказал ему: «С ней будут сплошные проблемы».

Потянувшись к его чаше с вином, она ответила:

- Уверена, что Визерис и Коннингтон сказали точно то же самое. Я была довольно проблемной в юности.

- Нет, - мягко возразил Эйгон слегка пьяным голосом, - ты не была проблемной. Ты была… была такой смелой. Бесстрашной.

- Глупой, - исправила Арья, - импульсивной, небрежной, эгоистичной…

- Это не про тебя.

- Значит, ты плохо помнишь, - Арья почувствовала, как Дак поднимается, намереваясь удалиться, и ей хотелось схватить его за руку и заставить остаться, чтобы она еще какое-то время смогла удерживать прошлое глубоко внутри, как делала все это время.

Действие вина смягчило его голос, но Арья видела, что глаза Эйгона были чисты, когда он заявил:

- Я все прекрасно помню. Я помню, что дал тебе обещание, а потом, когда на меня надавили, нарушил его. А затем, когда тебя заставили стать той, кем ты никогда не желала быть, я разозлился, потому что знал, что ты не простишь меня так просто. Я довел тебя до того, что ты сделала, а затем наказал за это вместе с нашими детьми.

Арья усмехнулась, подлив еще вина в чашу Дака.

- Не берите на себя слишком многое, ваша светлость. То, что я сделала, я сделала потому, что хотела этого. Не стоит брать все на себя.

- Ты всегда любила его больше, чем меня? – хрипло спросил Эйгон. – Ты вышла за меня лишь потому, что не могла выйти за него?

- Я не люблю его больше, чем тебя, - мягко произнесла она. – Я вышла за тебя потому, что любила тебя, потому что ты был первым, кто полюбил меня и позволил мне быть такой, какая я есть. Я спала с Джендри, потому что была зла на тебя за то, что ты сделал. Вернувшись, мне пришлось столкнуться с тем, что я сделала, и с людьми, которых разочаровала, и каждый раз, когда я слышала шепот за своей спиной, каждый раз, когда меня называли предательницей или шлюхой, я думала, что могу вести себя именно так. Я хотела сделать тебе больно, как ты сделал мне, - вглядываясь в багровую жидкость, прошептала она. – Я хотела ранить Сансу. Я хотела ранить всех, а ранила лишь своих детей.

- Ты сделала это явно не в одиночку, - Эйгон тоже опустил глаза на содержимое своей чаши. – Я выбросил их. Я был так зол на тебя, что позволил этому чувству ослепить меня. О Боги, Арья, я так люблю их…

- Я знаю это. Они тоже знают это, - подчеркнула она.

- Но Рэйнис…

- Ты разбил ей сердце, - прервала его Арья, - но если бы она не любила тебя так сильно, она бы так не переживала. С ней все по-другому, не так, как с Эймоном и Алисанной. Она провела с тобой больше времени, и она помнит, как это было… тогда. Она знает лишь то, что когда-то она была центром твоей вселенной, а затем ты просто взял и завел новых дочерей с Джессой Тирелл.

- Коннингтон говорит, что это было моим самым глупым поступком.

- Иметь детей с Джессой?

- Позволить верховному септону объявить наших детей бастардами, - исправил он. – Джон никогда особо тебя не любил, и понимал, чем полезны Тиреллы, но дети… Он сказал, что я опозорил память своих родителей, отказавшись от них.

- Ты для этого приехал, потому что хочешь, чтобы Коннингтон гордился тобой, прежде чем умереть?

- Нет, я приехал, потому что скучаю по своей семье, - Эйгон опустошил свою чашу. – Знаешь, ты была права. Я окружен цветами, и они душат меня. Мейс и Гарлан в малом совете, Лорас на моей защите, Маргери, нашептывающая на ухо Джессе, я просто не могу дышать. Визерис с ними в прекрасных отношениях, все еще полный желания занять трон, обрести власть, и, когда Коннингтон умрет, у меня больше не останется друзей в Королевских землях.

- Это неправда.

- Хелдон не может вынести подобного, Дейенерис хочет помочь всем, не учитывая реальную ситуацию, Эшара отказывается покидать Звездопад, а Ролли не может делать так много. Мейс настойчиво предлагает Джоффри в качестве десницы. Джоффри! Да я скорее назначу шута на эту должность!

- И кого же ты планируешь назначить?